Tvůj život. Dávám ti ty prachy, abych tě nemusel voddělat.
Ти ниси твој новац у банци.
Nejste množství peněz, které máte v bance.
Помоћи ћеш му да добије новац или је она мртва.
Pomůžeš mu dostat peníze nebo bude mrtvá.
Је л' тај новац значи да одлазиш?
Teď, když máš ty peníze, tak nás opustíš?
Он вам не може повратити новац, ја могу.
On vám vaše peníze nevrátí. Já ano.
Жао ми је што су ти узели сав новац!
Je mi líto, že vám vzali všechny peníze.
Узео си нам новац, где је наше оружје?
Vzal jste si peníze. Kde jsou zbraně?
Нека двојица пребаце новац у базу.
Řekněte dvěma klukům, ať vezmou peníze na námořní základnu.
И зато што је наш новац.
A taky proto, že jsou to naše prachy.
Ако је узет новац из банке, то је део илегалног фонда ЦИА, за који Морнарица не зна да постоји.
Jestli ty ukradené peníze z banky byly součásti ilegálních aktivit CIA, tak námořnictvo o existenci těchhle peněz nevědělo.
Дајем ти новац и одлазим чист?
Dám ti peníze a odejdu bez úhony?
Новац је у том домену јер потреба да знате је већа од жеље да будете заварани.
Je to výdělečné, protože potřeba vědět, je větší než touha nechat se oklamat.
Не смеш тај новац да ставиш у банку, Лесли.
Nesmíte si ty peníze uložit do banky, Leslie.
Сам вам новац и добијете ваше читаоце да положе оружје.
Vám dám peníze a vám vaše složky aby složili zbraně.
Они су и даље идеолози, али нова идеологија је новац.
Jsou to ideologové, ale jejich novou ideologií jsou peníze.
Другим речима, сваке секунде постојања тог закона, губимо новац.
Jinými slovy: každou vteřinu, kterou ten zákon je v platnosti, - přicházíme o peníze.
Контактиран је мејлом и плаћено му је електронским путем, а новац је ушао и изашао кроз 17 лажних рачуна.
Kontaktován byl přes email a zaplacen elektronickým převodem. Peníze byly poslány ze 17 falešných účtů.
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Tati, snad jsi za něj nevyhodil naše peníze?
Људи који бацају новац на овакве глупости обично не остану имућни дуго.
Lidi, kteří utrácejí peníze za tento druh nesmyslů, nemají tendenci si je udržet na dlouho.
Ако им дугујеш новац, и не желиш да самог себе срушиш, онда им платиш.
Pokud jim dlužíš peníze a nechceš se rozpadnout, tak ji je vrátíš.
(Смех) (Аплауз) У коју афричку земљу желите да пошаљем сав свој новац?
(Smích) (Potlesk) Do které africké země chcete, abych převedl všechny mé peníze?
И схватио сам да су се Кинези додворили малој владајућој класи у Америци, која је украла сав новац и сва богатства.
A pochopil jsem, že to je proto, že Číňani se spolčili s malou elitou, která tady v Americe vládla a která ukradla všechny ty peníze a přivlastnila si to bohatství.
То је и сјајан начин да се уштеди новац.
Je to vlastně skvělý způsob, jak ušetřit peníze.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Он је битанга. Узео је некоме новац; узећемо њему новац.
Je to tvrďák. Vzal nějaké peníze a my mu je sebereme.
Остали разлози односе се на следеће: новац, друге породичне ствари поред љубави и родитељства, здравље, пријатељи, духовност и заједница.
Zbývající lítosti se vztahují k těmto věcem: finance, ostatní rodinné záležitosti, zdraví, přátelé, duchovno a komunita.
али сам морала да потрошим скоро сав свој новац да бих потплатила граничаре у Лаосу.
ale skoro všechny své peníze jsem musela použít na podplacení laoských celníků.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
protože mnoho z nás udržuje kontakt se členy rodiny, kteří v zemi zůstali, a posíláme jim informace a peníze, které pomáhají měnit Severní Koreu zevnitř.
Што више ствари новац може да купи, то је богатство, или сиромаштво, важније.
Čím víc věcí se dá koupit, tím větší roli hraje, kdo je bohatý a kdo ne.
Да новац обезбеђује само приступ јахтама или раскошним одморима, аутомобилима, онда неједнакост не би била веома важна.
Kdyby to jediné, o čem rozhodují peníze, bylo kdo má na jachty, drahé prázdniny a BMW, tak by nerovnost nehrála zas takovou roli.
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Chceme společnost, kde je všechno na prodej, anebo jsou určité morální a občanské statky, kterým trhy nesvědčí a za peníze je nekoupíš?
Не верују да није укључен новац, да није продао неке од тих тајни, Кини или Русији, које тренутно очигледно нису најбољи пријатељ САД-а.
Těžko veří tomu, že v tom nehrají roli peníze, že neprodal některá z těchto tajemství Číně nebo Rusku, což v současné době očividně nejsou nejlepší přátelé Spojených Států.
Опет, новац није објективна реалност; нема објективну вредност.
Opět nic, co by objektivně existovalo; nemají objektivní hodnotu.
(Смех) Новац је, у ствари, најуспешнија прича коју је човек икада измислио и испричао, јер је то једина прича у коју сви верују.
Za člověka?" (smích) Peníze jsou vlastně nejúspěšnější příběh, který lidé kdy vymysleli, a to proto, že je to jediný příběh, kterému věří každý.
Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
Ne každý věří v Boha, ne každý věří v lidská práva, ne každý věří v nacionalismus, ale každý věří v peníze, v dolarovou bankovku.
Када њима купујете намирнице, не каже ја сам новац уштеђен на звучницима за ауто, или ја сам глупи новац уштеђен на колима.
A když s nimi půjdete do obchodu, neřeknou "já jsem peníze ušetřené na stereu" nebo "já jsem peníze ušetřené na autě".
Ден Гилберт: Недавно сам разговарао са секретаријатом унутрашње безбедности, које верује да би новац за безбедност требало ићи на обезбеђење граница.
Dan Gilbert: Toto jsem nedávno řešil s Ministerstvem obrany, které obecně věří, že dolary na Americkou bezpečnost by měly jít na bezpečnější hranice.
Или, другачије речено, за инвестицију од долара, добијате бољи осећај него кад баците новац у wс шољу, од чега не можете имати добар осећај.
Nebo, řeknu to jinak, za utracený 1 dolar můžete mít daleko lepší pocit, než jej spláchnout do záchodu, z čehož nemáte dobrý pocit.
То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету,
Neznamená to, že kdybychom měli všechny peníze na světě, neudělali bychom to.
Знамо да је новац веома битан, циљеви су веома битни.
Víme, že peníze jsou důležité, cíle jsou velmi důležité.
Оно што се дешава је да вам новац не купује срећу која се може доживети, али недостатак новца вам доноси несрећу, а несрећу можемо врло, врло јасно да меримо.
Celkem jasně se děje toto: za peníze si štěstí v prožívání nekoupíte, ale nedostatek peněz celkem zřejmě zajistí mrzutost a tuhle mrzutost můžeme změřit velice, velice jasně.
сада је новац доле на оси, а лево је могућност да деца преживе.
Na této ose tedy máme HDP a na této pravděpodobnost přežití dětí.
ОК, мисле да је новац донекле битан.
Ano, pořád si myslí, že peníze jsou trochu důležité.
У то време је велики новац стигао у универзитет Њукасла за побољшање школовања у Индији.
Tou dobou získala Univerzity v Newcastlu velkou částku peněz, aby zlepšila indické školství.
1.3618388175964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvůj život. Dávám ti ty prachy, abych tě nemusel voddělat. 