Дисоцијативна реакција није нешто што се појави ниоткуда и брзо нестане.
Disociativní reakce nepřijde znenadání, ani stejně rychle nezmizí.
И онда, одједном, тог момка... ниоткуда, удари знак који пада.
A najednou jednoho kluka zčistajasna sejmul nějakej neon.
Потврдио да је прихватио позив, али до сада како је познато, је дошао ниоткуда.
Potvrzují, že vám někdo volal, ale zároven připouštějí, že neví odkud.
Нико не би могао, појавила се ниоткуда
Nic se nedalo dělat. Přísaháme že tam byla zničeho nic.
Појавиш се ниоткуда и једнако брзо нестанеш?
Přišlas odnikud a stejně zase zmizíš?
Пре неколико минута су се појавили ниоткуда.
Před pár minutami se z ničeho nic jen tak objevily.
Нису заправо били ниоткуда, услови су били прави и настали су.
Neměli definovatelný původ. Nastaly správné podmínky a oni vznikli.
Заједно смо створили овај клуб а онда се појави нека девојка ниоткуда...
Tenhle klub jsme postavily spolu a pak se odnikud objeví nějaká holka...
А ти Ирачани, ваљда побуњеници, створили су се ниоткуда и запуцали.
Nějací chlapíci, Iráčani, možná povstalci, co já kurva vím?! Zjevili se tam a rovnou na ulici začali střílet lidi!
Појавио се ниоткуда и сад мисли да поседује место.
Jednou sem přiletěl a myslí si, že mu to tu patří. - Měl bych...
Женска је дојахала ниоткуда као Зоро и зграбила Лори.
Vše, co vím, že se odněkud vynořila holka, jako Zorro na koni a odvezla Lori. Vy jste ji nechali?
А сада си се појавила ниоткуда.
Jsem zvědavý, ano. A teď se tady ukážeš zčistajasna.
Дошао си овамо ниоткуда, са кесом смећа.
Ty si sem jen tak přijdeš s taškou smetí.
Извињавам се, али дошли сте ниоткуда, називате се САД-ом.
Promiňte, ale přišli jste odnikud, říkáte si Spojené státy. Jsem zvědavá.
Извините, али дошли сте ниоткуда, и себе називате САД-ом.
Promiňte, ale vynoříte se odnikud a říkáte si vláda Spojených států.
Дакле, сазнање да је изашао из Ниниве је комплетан изглед цивилизације која изникле ниоткуда.
Takže znalosti, které vycházejí z Ninive, jsou kompletním pohledem na civilizaci, která se vynořila odnikud.
Наши преци, посебно Сумери, примили помоћ и да помоћ дошао ниоткуда друго него тамо.
Naši předkové, obzvláště Sumerové, obdrželi pomoc a ta pomoc nepřišla od nikud jinud, než tam ze shora.
Да, а шест месеци пре него што је дошао ниоткуда и освојио све оне златне медаље на пола цеви.
A bylo to šest měsíců předtím, než se znenadání objevil a vyhrál na U-rampě všechny zlaté medaile.
Када ниоткуда, такмичар. Ако можете да позовете Ујка Сема конкурент. Хире свој тим
Když náhle konkurent, pokud budeme říkat Strýčkovi Samovi konkurent, najme celý můj tým, Barneyho a jeho gang, aby mě sundal.
Цивил се појавио ниоткуда, узвикнуо "сачмарица", а ја нисам знала
Ten civilista najednou přišel a řekl "zbraň" a já nevěděla a...
Не постоји место сигурније него ово средње-од-ниоткуда пустиња депонија, Октавио.
Není bezpečnější místo než tady v poušti uprostřed ničeho, Octavio.
Појавио се ниоткуда и веома брзо се попео уз лествице.
Najednou se objevil a strašně rychle se dostal až na 2. pozici.
И сада, са суђења недеља далеко... Ова камера појави, ме Дамнинг, ниоткуда.
A teď, když se blíží soud, se zničehonic objeví foťák, který mě usvědčuje.
И само се сећам како су све те приче кренуле да извиру ниоткуда.
A pamatuji si, jak z nich začali na světlo boží vylézat všechny ty příběhy.
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
Často slyšíme interview, kde host několik minut hovoří a pak najednou moderátor položí otázku, která vypadá, jako by přišla odnikud, nebo už byla zodpovězena.
0.38014507293701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disociativní reakce nepřijde znenadání, ani stejně rychle nezmizí. 