Зато, начините колико год грешака можете, тако да кад нас неко буде питао шта желимо бити, нећемо морати да нагађамо.
Takže dělejte co nejvíc chyb. Pak jednou, až se nás budou ptát, čím chceme být, nebudeme muset hádat.
Ако је прерано нећемо се извући.
Jestli to bude moc brzo, tak se neprobudíme.
Џејми, нећемо ићи од врата до врата продајући колаче.
Dávej pozor, nebudeme chodit od domu k domu a prodávat sušenky jako skautky.
А онда више нећемо имати куда.
Ale pak nebude, kam se skrýt.
Ако банкротирамо у процесу, онда то и нећемо бити.
A pokud v průběhu zbankrotujeme, tak už ani žádnou takovou kanceláří nebudeme.
Ако буде по вољи твог оца, ништа нећемо учинити.
Bude-li vše podle tvého otce, neuděláme nic.
Нећемо помоћи Келеру али нећемо га ни зауставити.
Kellerovi už nebudeme pomáhat, ale ani mu bránit.
Нећемо о томе пре него да умремо!
Nebudeš si vylejvat city před tím, než umřeme.
Нећемо успети чак ни да пређемо плитко море.
S takovou se tam nedostaneme. - To teda ne.
Нећемо ни ми, у овој кућици је хладно као у фрижидеру!
My nevydržíme přes zimu. V téhle studené chaloupce.
Ако сте испод ње, више нећемо да траћимо време на вас.
Pokud jste pod ní, už s vámi nebudeme plýtvat čas.
Нећемо само да уништимо керијере већ и Шилд.
Nezničíme jen ty nosiče, ale i SHIELD.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Zacku, oba jsme věděli, že se z letadla nedostaneme.
Јер ако нећемо ми, неко већ хоће.
Protože když to neuděláme my, udělá to někdo jiný.
Нећемо напасти град, а Немци одлазе, када дођемо тамо, наставићемо борбу изван Брижа.
Nezaútočíme a Němci město opustí. Takže v boji budeme pokračovat v okolí Brugg...
Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.
Nechceš přece, aby se tisk dozvěděl, že tu jsi, že ne? Obzvlášť když ses tolik snažil vyhnout politickému frmolu.
Да, знам да смо ми ту, али нећемо још дуго.
Ano! Vím, kde jsme, ale počítám, že dlouho už tu nebudeme.
Нећемо улагати у казино, у Риц.
Nechystáme se investovat do kasina v Ritzu.
Говориш као да се нећемо извући из овога.
Proč mi přijde, že čekáš, že nám to neprojde?
Надам се да га више нећемо видети.
Doufám, že už se s ním nepotkáme.
Па, нећемо пловити ка Вестеросу у скорије време.
No, v blízké době do Westerosu nepoplujem.
Можемо да поразимо било кога на мору, али нећемо држати земљу против копнених војски.
Na moři porazíme kohokoli, ale nikdy nebudeme schopni udržet si hrady a země proti armádám na pevnině.
Нећемо ако капетани буду одбијали наређења, напуштали положаје и жртвовали наше људе за несмотрене мисије.
Ne, když se mí kapitáni vzpírají mým příkazům, opouštějí svá stanoviště a plýtvají muži na bláznovských výpravách.
Чика је рекао да нећемо бити потребне неко време.
Strýček říkal, že nás už nepotřebujete.
Али то нећемо урадити без твог одобрења.
Ale neuděláme to bez tvého souhlasu.
И ако се сећате да морамо да повећамо пољопривредну производњу за 70%, нећемо успети на тај начин.
A pokud si pamatujete, musíme zvýšit zemědělskou produkci o 70%, tak tímto způsobem to nemůžeme udělat.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Nedosáhneme padesáti procent populace -- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
Све док сунце сија нећемо имати проблема са струјом.
Dokud bude slunce svítit, nebudeme mít žádný problem s elektřinou.
Кад бих вам рекао: "Нећемо имати нови TED.
Kdybych řekl: „Tak, místo nové přednášky
Нећемо поправити владу док не поправимо грађанство.
A my nenapravíme státní správu, dokud nenapravíme občanství.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Za prvé, můžeme se zaměřit kamkoli je nám libo; za druhé, vždycky máme publikum; za třetí: nikdy už nebudeme muset být sami.
Та трећа идеја, да никада нећемо морати да будемо сами, је најважнија за промену наше психе.
A ta třetí myšlenka, že nikdy nebudeme muset být sami, je zásadní pro změny naší psychiky.
Могу нас повезати са најдубљим осећањима или са људима које никад нећемо срести.
Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí či s lidmi, které nikdy nepotkáme.
Могу нас повезати са дубоким осећањима или људима које више никад нећемо срести.
Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí nebo s lidmi, které nikdy znovu nepotkáme.
Међутим, из Deutsche Telekom-а су рекли: ”Не, нећемо Вам дати те информације."
Ale Deutsche Telekom řekla: Ne, my vám tyto informace nevydáme.
То је мој посао у заједници: да кажем да нећемо дозволити отвореност и слободу да бисмо умањили квалитет садржаја.
To je moje úloha v komunitě: říct, že nedovolíme, aby naše otevřenost a svoboda podkopala kvalitu obsahu.
и нећемо имати подељен свет. Имаћемо већину људи у средини.
a už nebudeme mít rozdělený svět. Většina lidí bude tady uprostřed.
Мислим да нећемо видети на пример, терористе да своје планове објављују и кажу свету "Молим вас помозите нам да нам овог пута успе."
Nemyslím si, že uvidíme teroristy, například, publikovat svoje plány online a říkat světu, "Prosím, pomohli byste nám, aby to tentokrát skutečně vyšlo?"
0.26200103759766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme naštvaní jak blázen a už to nevydržíme! 