Prevod od "нестанеш" do Češki

Prevodi:

zmizíš

Kako koristiti "нестанеш" u rečenicama:

Али направиш ли још неку гужву, боље да нестанеш!
Ale ještě jedna rvačka, a nelez mi na oči.
Што пре нестанеш из мог живота То пре могу да постанем девојка у овој малој хаљини са цветићима Којој си певао "Песму о термосу".
Tak si běž. Čím dřív zmizíš z mýho života, tím dřív ze mě zase bude ta holka v kytičkovaných šatech, který jsi zpíval "Písničku o termosce".
Затворићу очи и помолити се да нестанеш.
Zavřu oči a budu se modlit abys vypad.
"Марина, како си могла да нестанеш без речи?"
"Marino, jak jsi mohla beze slova zmizet?
Мислила сам да треба да нестанеш.
Myslela jsem, že jsi měl zmizet.
Само жели да што пре нестанеш. Конобарице?
Ten jen kouká, abys vypadla, než vybiješ štamgasty.
Ако не престанеш буљити у мене и не нестанеш одавде, разбићу те.
Jestli nepřestaneš dotírat a nezmizíš, nakopu tě do zadku.
Не можеш само тако да нестанеш.
Ale co s nimi delají? Nemůžete odtud prostě zmizet.
Ако не желиш да сазнаш, предлажем да нестанеш.
Ale pokud to nechceš zjistit, radím abys zmizel.
Рекао је да хоће да нестанеш из града.
Chtěl abys zmizel z tohohle města. To je všechno.
И људе напољу, Људе који ће ти помоћи да нестанеш.
A venku lidi lidi kteří ti pomůžou zmizet.
Затим ћу се побринути да нестанеш.
A pak... Musím se ujistit, že zmizíš.
Појавиш се ниоткуда и једнако брзо нестанеш?
Přišlas odnikud a stejně zase zmizíš?
Деко, остани с нама, не бих да нестанеш у некој од тих жена.
Hej, poslouchej, dědo. Chceme, aby ses držel poblíž, ano? Nechci, aby ses ztratil v nějaké z těch žen.
Довољно велика да можеш неприметно да нестанеш, и да нико није сигуран да ли си ту или не, нису знали да кажу.
Dost velká, abyste zmizela a nikdo vlastně nemohl říct, víte, jestli jste pryč nebo jestli jste zůstala. - Oni, oni nevěděli.
Онда ћу ти дати три дана да нестанеш.
Pak ti dám tři dny abys opustil tohle území.
Не можеш само тек тако да нестанеш.
Nemůžeš takhle na celé dny zmizet.
Размислила сам и не можеш... да нестанеш из Себастијановог живота.
Přemýšlela jsem o tom. A... Nemůžeš zmizet ze Sebastianova života.
Желим да узмеш готовину, одрадиш посао и нестанеш.
Chci, aby sis vzal ty peníze, udělal svojí práci a hezky po anglicku zmizel.
Немој да ми нестанеш, јер ћеш ми бити потребан.
A ne že nevstaneš. Potřebuju tě. V pohodě.
Могу да ти понудим шансу да нестанеш једном заувек.
Máte šanci skončit s tímhle životem jednou provždy.
Било је притужби да ти треба превише времена да гостима однесеш торбе до њихових соба и да нестанеш на дуже време.
Hosté si stěžovali, že ti trvá příliš dlouho doručit jejich zavazadla do pokojů A že jsi zmizel na docela dlouho.
Зашто свима не учиниш услугу и нестанеш?
Tak proč nám všem neuděláš laskavost a nezmizíš?
Ти, камерману, или ко год мислиш да си, желим да са својом опремом нестанеш вечерас.
Ty, kameramane... nebo Lancelote... nebo kdo si vlastně myslíš, že jsi... Chci tebe a tvou výbavu ještě dnes pryč.
Тражим новости с улице, а ти нестанеш?
Sháním informace, máme tu problémy a ty seš nedostupnej?
Ако мисле да сам ја ти, требало би да нестанеш на пар дана.
Pokud si myslí, že jsem byla ty, budeš muset na chvíli zmizet.
Немој никад више да нестанеш у латицама.
Už nikdy mi nemiz v roji okvětních lístků.
0.34455990791321s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?