То није лепо од тебе. Откриваш ме непријатељу овако.
To od vás není zrovna přívětivé, takhle mě hnát do náruče nepřátel.
Нема ништа лоше у томе да се предамо јачем непријатељу под условом да то изведемо у војничком маниру.
Vzdát se velké přesile, na tom není nic špatného pokud tak učiníme řízně a vojensky. Pokračuj.
Покушали смо масовни удар по непријатељу.
Snažili jsme se nepřítele zničit hromadně.
И ако мост падне у руке непријатељу, јесте ли спремни за последице?
A když se most dostane do rukou nepřítele, jste připraven nést důsledky?
Фирер је наредио да ни комадић наше свете земље неће бити препуштен непријатељу.
Führer vydal rozkaz, že ani píď naší posvátné země nesmí být vydána nepříteli.
Боље умрети опирући се непријатељу, него испред стрељачког вода.
Je lepší zemřít tváří v tvář nepříteli než popravčí četě.
Потреба за појачањем даје непријатељу време да се сабере.
Kdybys čekal na posily, umožnil bys nepříteli, aby nabral dech.
Показаћемо непријатељу да смо чврсти као челик
Ukážeme nepříteli, že jsme jako z oceli
Исти онај човек који ми је показао пут, ме је издао непријатељу.
Člověk, který mi ukázal cestu, mě zároveň vydal nepříteli.
Да борим се кад изгледа нема и неустрашив непријатељу пођем.
Bojovat proti přesile. Postavit se nepřemožitelnému soku.
Ратник племена Риф јури као ветар, одруби непријатељу главу, и у трку, набије је на мач, као маслину на чачкалицу.
Příslušník kmene Riffů umí cválat jako vítr, setnout muži hlavu bez zastavení a nabodnout ji na špičku svého meče jako olivu na párátko.
Пуковниче,...увек говорим својим људима да галопирају према непријатељу али најближим путем.
A plukovníku, svým mužům nařídím, aby k nepříteli přijížděli tryskem, ale vzdalovali se klusem.
Морам да превезем ове људе, како би направили велику штету непријатељу.
Musím přesunout muže tam, kde způsobí nepříteli největší škody.
Свет у ком живимо припада непријатељу.
Náš svět patří nepříteli. OKAMŽITÁ SMRT - JED NA KRYSY
нашем пријатељу и непријатељу Клајд Вокеру
"Kapitánu Walkerovi, našemu kamarádu i nepříteli"
Рескирали сте војни авион за погреб непријатељу?
Dát v sázku stroje letky kvůli pohřbu nepřítele!
Окривљен си за издају јер си продавао оружје непријатељу нашег величанственог краља.
Byl jsi shledán vinným ze zrady za prodej zbraní nepřátelům našeho krále Ludvíka XIII, které jsi zároveň prodával také králi.
Користићемо визуелну естетику како бисмо психички усадили непријатељу блокаду за борбу.
Využijeme oční pohyby k psychickému vsugerování, že na nás nepřítel nechce zaútočit.
Обично је најбољи начин остати са стране и дати разлог непријатељу да дође до тебе.
Lepší je zůstat v pozadí a dát nepříteli důvod, aby přišel k vám.
Блицкриг, муњевити рат, непријатељу не сме да остави времена да реагује.
Blitzkrieg, neboli blesková válka, by neměla dát nepříteli čas na reakci.
Наши непријатељу су чудовишта изван ових зидина, не овде.
Naši nepřátelé jsou příšery tam venku, ne tady.
Окренућемо наше оружје према непријатељу ако се тако нареди.
Na nepřítele vztáhneme ruce, když tak bude přikázáno.
Који су, чак и у тим ратним временима, буквално дали непријатељу метке да би спасили њихов славни храм.
Kteří, dokonce i během této války, darovali jejich nepříteli kulky, a tím zachránili jejich velký chrám.
Влада то овако види: Кина помаже непријатељу Америке.
Vaše vláda to vidí tak, že Číňané napomáhají nepříteli Spojených států.
Али то ћеш да урадиш сам и нећеш веровати никоме око себе, и пријатељу то не бих пожелео свом најгорем непријатељу.
Ale uděláš to sám a budeš podezřívat všechny okolo. A příteli, to bych nepřál ani svému nejhoršímu nepříteli.
Узео си се борба непријатељу, и спасао животе у процесу.
Bojoval jsi proti nepřátelům a zachraňoval životy.
У случају да земља падне у руке непријатељу.
V případě, že země padne do rukou nepřátel.
Високо изнад руралне Француске... Летећи Ас 1. светског рата никад још није био тако близу свом непријатељу, злогласном Црвеном Барону.
Nad francouzským venkovem, prolétalo letadlo z první světové v álky a nikdy nebyl tak blízko svému úhlavnímu nepříteli, nechvalně známém Rudému baronovi.
Не бих апос; т желе да најгорем непријатељу.
Tohle bych nepřála ani největšímu nepříteli.
Ако желите свом непријатељу јавити неке гласине, само напред.
Pokud chcete vyprávět svýmu nepříteli nějaký drby, poslužte si.
Генерал увек споро напредује. Више воли да пуца по непријатељу. Кућу по кућу.
Generál vždy postupuje pomalu, radši střílí nepřátele dům po domu.
Мој посао је да се спречим да вредности падну у руке непријатељу.
Je moje práce, aby se ujistil, že něco z hodnoty zůstává mimo nepřátelské ruce.
Као Краљ на Северу, ујединио је дивљане са кућама Севера, да би се заједно одупрли заједничком непријатељу.
Jako král Severu spojil divoké se severskými rody, aby společně mohli čelit společnému nepříteli.
Ово је репутација коју не бисте пожелели ни најгорем непријатељу,
Takovou reputaci byste neměli přát ani svému nejhoršímu nepříteli.
0.43163704872131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budiž země našemu statečnému nepříteli lehká. 