Живот, понекад необично милосрдан, се сажалио на Норму Дезмонд.
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.
Мислим да је то мало необично...
Jen si myslím, že je to trochu neobvyklé.
Ни у чему нисам видела ништа необично.
Nic mi na tom nepřipadalo zvláštního.
Необично је то што је она била добро.
Je až pozoruhodné, jak byla zdravá.
Мој пријатељ, Доктор Рид је рекао... да је веома необично... да овако мало дете... има шизофренију.
Můj přítel, doktor Reid říká... že je velmi neobvyklé-- schizofrenie, u-- u dítěte v tomhle věku.
Колико год пута то поновио, и даље ми звучи необично.
Stále si to opakuji dokola, a stále to zní divně.
Захвалини, забавно и укусно ново, необично пиће које сам изумео.
"Dík-tini". SkvěIý a chutný nový neobvyklý drink, který jsem vynalezl.
Некакво необично светло из матичног брода.
...nějaké pozoruhodné světlo z mateřské lodi.
Чак ни твоја необично привлачна стрина?
Ani tvoje nesmírně přitažlivá teta? - Ne.
Тако си витак и необично харизматичан.
Jste tak ve formě a máte zvláštní charisma.
Замишљам је како на послу говори Џеки да је то мало необично али има нечег у томе.
Bude vykládat Jackie, že je to sice trochu přehnané, ale něco na tom je.
Док смо били у затвору, јел' те питала нешто необично?
Když jsme byly zavřený, neptala se na něco neobvyklýho?
Оно што кажем је да изгледа да су наши посетиоци необично заокупљени успостављањем линије комуникација са домовином.
Chci říct, že naši návštěvníci jsou velmi soustředěni na zřízení komunikační linky se svým domovem.
Није необично за жене, да буду стимулисане читањем.
Není neobvyklé, že jsou ženy vzrušovány čtením.
Није необично да се јави емоционални пренос између пацијента и лекара.
Není nezvyklé, že nastane emocionální pouto mezi pacientem a terapeutem.
Необично си наиван за светског човека.
Na světem protřelého muže jsi zvláštně naivní.
Ви сте по узору за друге уметнике пре, тако да то није било необично.
Nahého. Už jste předtím stál modelem, takže to nebylo neobvyklé.
Необично је да направиш такву грешку.
Narozdíl od tebe nedělám takové chyby.
Прегледала сам све рачуне, ништа необично.
Prošla jsem všechny účty, co jste chtěl. Nic tam není.
Необично је и сада да политичари у извршној власти немају деце. -Јесте необично.
Je to neobvyklé, a dokonce i nyní, aby politik na tak vysokém postu neměl děti.
Они у циркусу, а... они у бекству, и необично, ја не видим никакве чудне перике или боје на лицу.
Ti z cirkusu a ti na útěku, a kupodivu tu nevidím žádnou směšnou paruku ani malůvky na obličej.
Није необично да сам знао такво друштво.
Není příliš neobvyklé, že jsem se stýkal s takovými lidmi.
Необично је да ми је ћерка постала детективка.
Mnohem neobvyklejší je, že se z mé dcery stal detektiv.
Труп се бомбардује необично високе концентрације гама зрачења.
Trup je ostřelován nezvykle vysokou koncentrací gama záření.
У последња 24 сата, шта је необично?
Co neobvyklého se stalo za posledních 24 hodin?
Ок, слушај... није необично да нови студент пронађе нешто или некога... што му је више интересантно од предавања.
Dobře, poslyšte... Není neobvyklé, aby si nový student našel něco a nebo někoho, co je pro něho zajímavější než chodit na přednášku.
Живот нам је био изванредан, и одлучили смо да урадимо нешто необично.
Měli jsme nádherný život a rozhodli jsme se udělat něco neobvyklého.
У Зеленој Школи деца су насмејана - то је необично за школу, посебно мени.
V Zelené škole se děti smějí - neobvyklá věc na školu, zvlášť pro mě.
Људи имају необично интересантну особину да ће тражити ниске дозе бола у контролисаним условима и уживати у њима - као при јелу љутих папричица и вожњама у забавним парковима.
Lidé mají tuto mimořádně zajímavou vlastnost, že budou vyhledávat nízké dávky bolesti za bezpečných okolnotí a mít z toho potěšení -- v případě pojídání pálivých chilli papriček a horské dráhy.
Ако погледате видео, имамо један велики сунцобран, душек на надувавање у базену, необично заобљене ивице на ободу базена и два дрвета у позадини.
Pokud se podíváte na to video, je tam velký deštník, v bazénu je bílé lehátko, bázén má dva neobvykle zaoblené okraje, a v pozadí jsou dva stromy.
а ја кажем: „Не, уопште није храбро, јер ако затражите нешто што Дерек не зна, добродошли сте да приђете и отпевате то прво, а он ће га 'покупити'.” (Смех) Дакле, добро размислите пре него што предложите нешто необично.
A já na to: "Ne, vůbec to není odvážné, protože, když navrhnete něco, co Derek nezná, budete muset přijít a předzpívat to a on to pak zahraje." (Smích) Takže se rozmyslete, než navrhnete něco výstředního.
Ово је необично примамљива идеја, али је некако пренаглашена.
Je to úžasně lákavá myšlenka, ale tak trochu podvod.
Видећете њихово путовање, потом њихово необично убеђење да могу да оду и промене свет.
Uvidíte jejich cestu a pak jejich bytostné přesvědčení o tom, že dokážou jít a změnit svět.
1.2904298305511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval. 