Кад би смо заронили довољно дубоко, Нашли бисмо веома необична створења.
Až sestoupíme dostatečně hluboko, budeme překvapeni, jací tvorové tam žijí.
Да, заиста. Необична ситуација, али, ух...
Ano, tohle je prapodivná situace, ale...
Необична је случајност да станар ради где и одбегли чиновник.
To je zvláštní náhoda, že jejich host Simpson pracuje ve stejné bance jako uprchlý úředník.
За записничаре, потврђујем да сам од овог момента ја, Абрахам ван Хелсинг,...постао лично умешан у ова необична дешавања.
Dosvědčuji tímto, že já, Abraham van Helsing, jsem se od této chvíle osobně zapojil do těch podivných událostí.
Необична је та прича о гђици Греј и непознатом човеку.
To byl pozoruhodný příběh o slečně Greyové a tom neznámém muži.
Постоји необична активност у том делу дечаковог мозга. То није само ненормално, то је аномалија. За то апсолутно нисмо ни чули.
Všechny jeho mozkové pochody vykazují... neobvyklou aktivitu právě v této části mozku, což je nejen abnormální či anomální, ale podle mých vědomostí celkem neslýchané.
Значи ли ти нешто 'окрутна и необична казна'?
Říká ti něco termín "krutý a nepřiměřený trest"?
Како необична судбина за некога који је дао све од себе, а опет тако уживао у малим животним задовољствима.
{y:i:b}Jaký zvláštní osud stihl tuto mladou ženu, {y:i:b}která se vzdala sama sebe, {y:i:b}a přece zůstala tak citlivou {y:i:b}k půvabu maličkostí v životě.
Била је то необична ситуација, криза... током рата.
Byla to neobvyklá situace. Krize... V čase války...
Како необична случајност да две жене долазе у помоћ робовима у Мандерлеју.
Jaká to pozoruhodná shoda okolností, že ve stejný čas dorazily na pomoc manderlayským otrokům dvě ženy.
Даме и господо, млади и стари, ово може деловати као необична процедура, да вам се обраћам пре почетка филма.
Dámy a pánové, mladí a staří, možná se zdá zvláštní mluvit k vám před začátkem filmu.
И да је то необична одећа за брзу храну?
A taky bych chtěl říct, že to jsou směšné šaty, když si máme vyjít.
Ово је "лук". Направљен је близу џепа за којег верујемо да је негативно набијена необична материја.
Tohle je komora sousedící, jak věříme, s oblastí záporně nabité "podivné hmoty."
Прилично је необична ствар да је желео то да уради у једном замаху, али је он наредио да се сва иконографија претходних богова уклони.
To je dost divná věc najednou vše odstranit ale on přikázal, že všechny ikonografie předchozích bohů musí být odstraněny.
Па, то је благ довољно склизнути кроз пукотине али необична довољно да изгледа роман.
No, je to dost jemný na to, aby se to někam dostalo... ale dost nevtíravý, aby to vypadalo jako novinka.
Он није могао да задржи своју Соаринг визију космоса до себе, упркос чињеници да казна за то у свом свету је највише зачарани облик од окрутно и необична казна.
Nemohl si nechat svou vizi o bezměrném vesmíru pro sebe. Navzdory tomu, že jako trest mu byla vyhrazena ta nejhorší a nejkrutější forma utrpení té doby.
Па, када је постало јасно беспилотне возила су укључени, схватио сам зашто печења образац на лицу била толико необична.
Když bylo jasné, že automatické vozidlo bylo zapleteno, uvědomil jsem si, proč ten střelný vzor byl tak zvláštní.
То је необична опклада за капетана.
To je zvláštní sázka pro kapitána.
Хероји су обични људи чија друштвена дела су необична.
Hrdinové jsou obyčejní lidé, kteří dělají neobyčejné činy.
Циљају на - на леђима овог рака - овде је храна ова веома необична бактерија која живи на леђима свих ових животиња,
Co je zajímá tady na zádech toho kraba je jídlo v podobě velmi zvláštní bakterie žijící na zádech všech těchto tvorů.
То је веома необична и хаотична ствар.
Je to velice neobvyklá a chaotická záležitost.
Необична изјава о сопственом животном делу.
Dost nezvyklé prohlášení o celoživotním díle.
0.16824698448181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až sestoupíme dostatečně hluboko, budeme překvapeni, jací tvorové tam žijí. 