"У Њујорку и Пенсилванији расправљају о независности"
"Newyorské a pensylvánské sněmy diskutují o nezávislosti."
Ден Скоте пре само недељу дана грмели сте два сата о независности.
Dane Scotte, asi před týdnem jste dvě hodiny proklínal nezávislost.
Ки Вест, Дан независности... пре три године у 8.00.
Povídám Key West, 4. července, před třemi lety v 8.00.
Дан независности је кад током људског напредовања постане неопходано да...
Den nezávislosti. Vždyť víš: "Když v průběhu lidských událostí nastane některému národu..." Jak to je?
У породичном кувару је пре потписивања ваше Декларације независности.
Byla v rodinné kuchařce dřív, než jste podepsali Vyhlášení nezávislosti.
А ти мени за Дан Независности!
Ty mi dlužíš za 4.července. Za rachejtle?
Кажу да ће донети Декларацију о независности до јула.
Píše se tady, že do července připraví prohlášení nezávislosti.
Из Филаделфије, очекујемо Декларацију о независности.
Z Filadelfie očekáváme prohlášení o nezávislosti.
Али нама је био симбол слободе, независности.
Ale pro nás to byl symbol naší svobody. Naší nezávislosti.
Где је Шкотска потписала уговор о независности.
Zde se roku 1320 setkaly zástupci zemských stavů, aby podepsali Deklaraci skotské nezávislosti.
Такође је почео и сам да кува, чисти за собом, а обавезно га питај зашто му је ормар важан знак независности.
Také si sám vaří a sám si po sobě uklízí. Ale to, proč je důležitou součástí soběstačnosti to, že si vybere svůj vlastní šatník, to ti říct nedokážu.
Млада дама инсистира на својој независности.
Mladá dáma trvá na své nezávislosti.
Након косовског проглашења независности, запад се окренуо ка северу.
Po vyhlášení nezávislosti Kosova obrátil Západ svuj zrak na sever.
Та вечера се одржала после избора на којима је Српска радикална странка која је много више оријентисана ка независности од Демократске странке добила највише гласова и победила.
Ta večeře se konala po volbách, ve kterých Radikální strana, která je mnohem více zaměřená na nezávislost než demokratická strana, vyhrála, měla nejvíce hlasů.
Канцелар Кохаген указује на ово као на доказ да Матајас не тражи миран пут Колоније до независности, него дуг и крвав сукоб.
Kancléř Cohaagen řekl, že tohle je důkaz, že Matthias nechce pokojnou diskuzi o získání nezávislosti pro Kolonii, ale jen dlouhý a krvavý konflikt.
Уз подршку У.М-а, направићу нови Устав Вадије, који ћу потписати за пет дана на дан независности Вадије.
S pomocí OSN, napíšu novou ústavu Wadiye. A podepíši ji za pět dní, na Wadiyský den nezávislosti.
Никада нећу да одустанем од независности.
To nemůžeš. Nikdy se nevzdám své nezávislosti.
На путу према дипломи, наши млади че добити симбол развојне независности и одговорности.
Na půli cesty k promoci, devítiroční dnes obdrží symbol jejich narůstající nezávislosti a zodpovědnosti.
И момци, покушајте ми показати да се можете носити с мало независности, О.К?
A kluci... zkuste mi dokázat, že dokážete být zodpovědní, ano?
А кад ово Дан независности Соирее је преко, ја ћу помоћи.
A jakmile ten večírek ke Dni nezávislosti skončí, pomůžu ti.
Бити губитак за пролије толико крви Када сам овде да преговарам Независности Вестерлеи је.
Bylo by hloupé prolévat tolik krve, když jsem tady, abych vyjednávala o nezávislosti pro Westerley.
Водио Америку до независности и постао њен први председник.
Vedl Ameriku k nezávislosti a stal se prvním prezidentem.
Моја брига је да чак и перцепција од САД став о независности Могао поколебати у исход гласања.
Jsem znepokojen, že už pouhý dojem o postoji USA vůči nezávislosti Mongolska může pozměnit výsledek hlasování.
Али онда у свом другом састанку, га Сомалијски независности Предња ухватио горе.
Anisovi se povedlo zajistit dohodu s vůdcem revoluční armády Somálska.
Спреман сам да разговарам са пријатељима у Сомалијски независности Фронт и Револуционарни војска Сомалије, их да престану да се боре и ослободи лице америчку помоћ.
Operace Top Gun. Jsem ochoten promluvit si s přáteli v Somálské nezávislé frontě a Revoluční armádě Somálska, aby přestali bojovat a propustili amerického humanitárního pracovníka.
Знам о вашем раду са Европском лидером независности, или "И Хате НАТО Цлуб", или било ког доравола то се зове.
Vím o vaši práci pro Evropskou nezávislou ligu, nebo klub "Nesnáším NATO, " nebo jakkoli se to ksakru nazývá.
ја-сам потписан са Европском независности лиге.
Přidal jsem se do Evropské nezávislé ligy.
Али једна изузетна компанија за алтернативну енергију из Париза нам уз помоћ соларних плоча помаже у независности.
Nejsme na to hrdí. Ale úžasná pařížská společnost pro alternativní energii nás převádí na solární energii.
На Дан Независности, 15. августа 2007. деца "Риверсајда" су кренула да заразе Ахмедабад.
Takže 15. srpna 2007, na Den nezávislosti, se děti z Riverside vydaly nakazit Ahmedabád.
(смех) Ово је за Дан независности.
(Smích) Toto je na 4. července.
0.71823287010193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Newyorské a pensylvánské sněmy diskutují o nezávislosti." 