Сваком слајду недостаје одговор од једне особе са слике.
Na každém obrázku by měla jedna z osob odpovědět na otázku.
Шта недостаје практичној и уносној науци?
Je na tom něco špatného, že se věda stane praktickou? A rentabilní?
Довољно да схватимо колико нам недостаје.
To stačí, abys poznala, jak strašně ti někdo chybí.
Тако вам је кад сте Вејн, никад не недостаје жицара као што сте ви, којима могу напунити имање.
To je výhoda, když se jmenujete Wayne, že... Že si nemůžete stěžovat na nedostatek vyžírků, jako jste vy, který se vám nahrnou do domu. Takže vám připíjím.
Као и твом оцу, недостаје ти храброст да учиниш све што треба.
Nemáš, stejně jako tvůj otec, odvahu udělat, co je třeba.
Приметила сам да још увек недостаје сат.
Všimla jsem si, že hodinky se ve sbírce ještě neobjevily.
Оно што им недостаје у лепоти, надокнађују борбеношћу.
Co jim chybí v kráse, vynahrazují svým bojovným duchem.
Русима недостаје између 7 и 10 кг.
Rusům chybí nějakých 15 až 18 liber.
Ако нам једна недостаје, Јапанци ће открити, онда... велика невоља.
Když bude jedna chybět, Japonci na to přijdou, potom... velký problém.
Недостаје ми то, тако бих то желео.
Chybí mi to a chci to strašně moc.
Ако видиш мог брата Брена, кажи му да ми недостаје.
Kdybys mluvil s mým bratrem Branem, řekni mu, že mi chybí.
Ако војницима недостаје дисциплине, кривица је до њиховог заповедника.
Když vojáci postrádají disciplínu, chyba je v jejich veliteli.
Недостаје ми како би стављао целу руку у млин за кафу јер је волео тај осећај.
Chybí mi, jak si v kavárně strkal ruku do kávových zrn, protože se mu to líbilo.
Он недостаје сваком полицајцу у граду.
Ale mého přítel támhle shání každý policajt ve městě.
Али, све то ми говори је да где год ви момци из, ти недостаје квалитетне забаве.
Ale všechno mi to říká, že odkudkoli pocházíte, postrádáte kvalitní zábavu.
Станица мора да је евакуисана јер први Сојуз недостаје.
Stanice musí být evakuována, protože první Sojuz chybí.
Онда ја идем сам ако теби недостаје храбрости.
Tak půjdu sám, pokud nemáš dost odvahy.
То ми једино недостаје до потпуне среће.
Právě to mi teď chybí k dokonalému štěstí.
$ 10.000 недостаје вашег клуба рачуни.
Na účtu vašeho klubu chybí 10 000 dolarů.
Тако да сам седео у нашем омиљеном ресторану суши, боца Саки, и једина ствар Оно што недостаје је мој дечко.
Tak tam tak sedím, v naší oblíbené sushi restauraci, s lahví saki a jediná věc, která chybí, je můj přítel.
Иди убиј се, видимо ако вам неко недостаје.
Jdi se zabít a uvidíš, jestli se bude někomu stýskat.
Па замисли шта мени недостаје, погледај са моје тачке гледишта.
Tak proč mi nepovíte, co chybí z mého snu? Z mého dětského snu.
Неће оком трепнути што једно име недостаје из извештаја.
Jednoho chybějícího jména v hlášení si nikdo ani nevšimne.
Могу ли се служити твојим уредом, недостаје ми?
Můžu použít tvou kancelář? Pro viceprezidenta jsou mé dveře vždy otevřené.
Тих пет година да Оливер је отишао, је... као комад мене недостаје.
Těch pět let, když byl Oliver pryč bylo...bylo jako by část ze mě chyběla.
Не знам како толико може да ти недостаје неко ког ниси срео, али ми недостајеш сваког дана.
Nevím, jak mi může chybět někdo, koho jsem nikdy nepotkal, ale chyběla jsi mi každý den. Každý den?
Да ли ово треба да надокнади ми недостаје твој адолесценције, ову рутину слушања и онда ме послушали?
Má tohle být výmysl za to, že jsem prošvil tvé dospívání, tohle běžné poslouchání a pak neposlouchání mě?
Оно што недостаје овом тренингу је непредвидљивост.
Jednu věc, kterou tento trénink postrádá, je nepředvídatelnost.
То Схади педер, ти сазнати где је пре неки од новчаног доказа иде превише недостаје, и следећи пут молим да то прво што си ми рећи.
Najděte, kde je ten blbec, než se bude muset hledat nějaký další důkaz. A příště mi to prosím řekněte jako první.
И мени недостаје ваш отац као и вама.
Váš otec mi chybí, tak jako vám.
Мислиш да су сви на Земљи-19 недостаје бојице у кутији, Или само он?
Myslíš že všichni na Zemi-19 ztratili pastelky z penálu, nebo jen on?
Зар ти не недостаје свежа вода, птице, дрвеће?
Nechybí ti čerstvá voda ani ptáci? Ani stromy?
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Myslela jsem si, že mi chybí jádro, ale skutečnost, že jsem ho mohla cítit u ostatních znamenala, že jsem nemohla cítit nic sama.
А битан део који недостаје је пацијент.
To nejdůležitější, co tam chybí, je ten pacient.
Но, и даље нам недостаје разлог повећаног умирања што даље идете ка северу.
Zůstal nám zde tento chybějící prostor zvyšujícího se počtu úmrtí, čím dále na sever jdete.
Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
Ono totiž za ta tři poslední desetiletí, kdy tržní logika a myšlení získaly na síle a prestiži, byl náš veřejný diskurz vykotlán, zbaven širších morálních významů.
Од астероида који могу уништити целе врсте до експлозије гама зрачења и супернова које могу уништити живот на Земљи, свемиру не недостаје сила које би могле опустошити нашу планетицу.
Od asteroidů schopných vyhladit celé druhy po výbuchy gama záření a supernovy, které mohou vyhladit život na Zemi, vesmír má dostatek síly ke zničení naší malé planety.
Говоре ми да им Џоел недостаје, иако га никада нису упознали.
Mluví o tom, jak jim chybí Joel, i když ho nikdy nepotkali.
Без тога, проблемима с којима се суочавамо у стварном свету - сиромаштву, рату, зарази и геноциду - недостаје лакомисленост.
Bez ní, problémy dnešního světa -- chudoba, války, nemoci a genocidy -- postrádají zlehčení, které by měly mít.
0.2422730922699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na každém obrázku by měla jedna z osob odpovědět na otázku. 