На несрећу његова невиност је умешана у проблем да не можете заменити жену без развода а не можете се развести ако вам Папа не да благослов.
Bohužel jeho... nevina úzce souvisí s tímto problémem. Nelze vyměnit ženu bez rozvodu... a nelze se rozvést bez povolení papeže.
Одлучила сам да дам своју невиност за слободу мога оца и да се предам краљевим похотним жељама.
Rozhodla jsem se vyměnit své panenství, za otcovu svobodu. A podřídit se královu chlípnému chtíči.
Постоје начини да докажеш своју невиност, али не овако.
Mně je to jedno. Ale tohle rozhodně není způsob, jak prokázat svou nevinu.
Ово ти је прилика да докажеш невиност.
Chceš dokázat svou nevinu, máš příležitost.
Очигледно је да имаш јаке осећања према мени, пошто си изгубила невиност са мном, али то не значи...
Samozřejmě že ke mně budeš cítit něco silného, když jsi se mnou přišla o panenství, - ale musíš... - Nebyla jsem panna.
Зато ако икад налетите на неке доказе који могу доказати његову невиност,
Tím chci říct, že pokud příjdete na cokoliv, co by mohlo dokázat jeho nevinost,
Доказали смо њену кривицу, не и његову невиност.
Ne. Dokázali jsme, že ona byla vinna, ne že on je nevinný.
Срели су се пуно пута откада је град саграђен... да врате невиност и чистоћу.
Mnohokrát se pokoušeli, od doby postavení města obnovit nevinnost a neposkvrněnost.
Још једном смо позвани да вратимо невиност.
Ještě jednou jsme povoláni k obnovení nevinnosti.
Поштоваћу твоју част и невиност док се не венчамо.
Budu ctít tvé panenství... do té doby než se neoddáme.
Као Никсонови људи у афери Вотергејт, ушуњао се лопов и украо нам је невиност.
Stejně jako Nixonovi pohůnkové v aféře Watergate, vplížil se k nám zloděj a ukradl naši nevinnost.
Почињем да се осећам као дивљакуша која покушава да ти одузме невиност.
Teď si připadám jako nějaká potvora, co se tě snaží připravit o nevinnost.
Изгубили смо невиност али изгубили нисмо ништа.
Ztratili jsme nevinnost, ale nebyla to ztráta.
Чувала сам њену невиност још од малих ногу, а не да служи као дар!
Chránila jsem její nevinnost od doby, co byla dítě, aby byla představována jako dar!
Рик, не можеш ми рећи ни месец када си изгубио невиност.
Ani nevíš, co bylo za měsíc, když jsi přišel o panictví.
Тада сам изгубио невиност. 25. март 1989.
Tehdy jsem přišel o panictví. 25. března 1989.
Заштитника, који је показао другима да је та невиност њихово искупљење.
Ochránce. Ten ukázal ostatním, že tahle nevinnost je jejich spása.
Жао ИИ преузео ваше ћерке невиност.
Omlouvám se, že jsem vzal vaší dceři panenství.
Твој брат је опседнут идејом, да си девојци узео невиност.
Tvůj bratr je znepokojen, že jsi připravil princeznu o panenství.
Требало би да разговарате насамо с Бертом. Верујем да ћете онда бити уверени у његову невиност.
Když si s Burtem promluvíte osamotě, jistě budete záhy přesvědčen o jeho nevinně.
Постоји неки доказ на телефон, нешто што може доказати твоју невиност?
Je v tom telefonu nějaký důkaz, že? Něco co prokáže tvoji nevinu?
Зато су толико веирдед се када је одлука да невиност пакта са Грифин.
Proto tak vyšilovali, když s Griffinem uzavřela tu dohodu o panenství.
Радије бих невиност и чедност дала најгорем псу, него овој врећи меса.
Raději dám svoje panenství a svou ctnost nejodpornějšímu psovi, než tomuhle kusu masa.
Невиност, поштење, забринутост, бојим се да у томе ниси добра.
Ale nevinnost, slušnost, zájem, v tom bohužel nejsi moc dobrá.
А онда једног дана, када све ово је прошлост, Можда те наћи И исповедају своју невиност, и зато што си ти, ти би ми веровали,
A pak jednoho dne, až by tohle všechno pominulo, bych tě vyhledal a tvrdil bych, že jsem nevinný, a protože jsi to ty, tak bys mi uvěřila, a strávili bychom dokonalé odpoledne, spolu, někde vkavárně.
Bohužel jeho... nevina úzce souvisí s tímto problémem. Nelze vyměnit ženu bez rozvodu... a nelze se rozvést bez povolení papeže. 