Оче наш, који си на небесима Да се свети име Твоје
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé,
"Оче наш који си на небесима, нека се свети име твоје...."
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé...
Треперава светла града, звезде на небесима,...месец на небу!
Blýskavá světla velkoměsta, hvězdy na obloze... a měsíc na nebi.
Брак је света предаја створена на земљи а просвећена на небесима.
Manželství je posvátný závazek, uzavřený na zemi a posvěcený v nebi.
Боже на небесима, где је друга соба?
Dobrý Bože na nebi, kdo je ten druhý pokoj?
Оче наш, који јеси на небесима... свети се име твоје...
Otče náš, jenž jsi na nebesích... posvěť se jméno tvé.
Оче наш, који си у Небесима нека ти је име благословено нека буде твоја воља... како не Небу тако и на Земљи.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, přijď království Tvé, buď vůle Tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Оче наш, који си на небесима, да се свети име твоје и не уведи нас у искушења и избави нас од зла.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny...
Тестиси обешени на Небесима, гузица као Провиђење.
Střeva točící se až do nebe, a jsou blízko osvícení, ne mozek!
Хвала Небесима, такође, сагледала је грешку њеног пута.
Díky Bohu pochopila pošetilost svého chování.
Боже који јеси на небесима 3, 2, 1...
Pane, jenž jsi na nebesích 3, 2, 1...
И желео га је на небесима да их учини бољим.
A proto ho chtěI v nebi, aby z něj udělal lepší místo.
Човека који се пење к небесима, а Спартак је само звер на којој јашеш.
Muže, který vystoupal k nebesům. Spartakus není víc než zvíře, které tě tam vyneslo.
Насиље и лудило раширило се земљом, одзвањало небесима где су и богови сами окренули леђа.
Násilí a zuřivost letěly zemí, ozvěna byla slyšet až na nebesích, kde samotní bohové se odvraceli zády.
Знамо да можемо да се пустимо у руке нашег Оца на Небесима, који нам је обећао вечни живот.
Víme, že se můžeme sami dostat, do rukou našeho Otce v nebi, který nám slíbil věčný život.
Јесу ли сами људи ванземаљци са друге планете на небесима или чак из другог времена?
Jsou lidé sami cizinci z jiné planety na nebesích nebo dokonce z jiné doby?
И рекао сам сам себи, Брајони, паковање изгледа у реду... хвала небесима.
Ale řekla jsem si, Bryon, vypadá to, že je tam něco zabalené...
Оче наш који си на небесима нека додђе царство твоје нека буде воља твоја и на земљи као на небу
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá, jak v nebi, tak i na zemi.
Кунем се пред Мајком планина, и нек ми звезде на небесима буду сведоци!
Přísahám tak před Matkou hor a hvězdy na mne shlížejí jako svědkové.
Нек ми звезде на небесима буду сведоци!
Hvězdy na mne shlížejí jako svědkové.
Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје;
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěceno buď jméno tvé.
Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође царство Твоје, да буде воља Твоја, и на земљи као на небу.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Да дође царство Твоје Да буде воља Твоја и на земљи као што је на небесима
přijď království tvé, buď vůle tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Хвала небесима што сте коначно овде.
Chvála bohu, že jsi konečně tu.
Било је очигледно да је Земља непомична, и да је све на небесима
Bylo zřejmé, že Země je nehybná, a že všechno na nebesích,
"На небесима ћу записати нашу причу љубавну."
"Napíšu naši zamilovanou ságu na oblohu."
Наш отац који си на небесима, свети се име твоје.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť...
Хвала небесима што то више не морамо.
Díky Bohu, že to už neděláme.
Добро, хвала небесима да сте добро.
Díky bohu jste všichni v pořádku.
Први пут сам га гледао у Есолдо биоскопу у свом родном граду, кад сам био твојих година. -који си на небесима, нек се свети име Твоје, нека буде царство Твоје, нек буде воља Твоја...
Poprvé jsem ho viděl v kině Essoldo v rodném městě, když jsem byl ve tvém věku. Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království Tvé, buď vůle Tvá...
0.46387100219727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, 