Ако сам на нешто поносан то је колико си научио ове године.
Jestli jsem na něco pyšný, tak na to, kolik ses toho naučil.
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
A když jsem cestoval, poznal jsem i strach, než spáchám zločin, a to nadšení, když se to povede.
Надам се да те је боравак овде научио да више не прелазиш границу илегално.
Doufám, že tě tvůj pobyt tady u nás přesvědčí, aby ses už nepokusil v budoucnosti ilegálně překročit hranice.
Фишерову подсвест је извлачитељ научио да се сама брани па му се подсвест милитаризовала.
Fischer má extraktora, který trénuje jeho podvědomí. Takže jeho podvědomí má vojenský režim ochrany.
Гледао сам ток развитка. И научио сам ствар-две.
Sledoval jsem ten šířící se pokrok a něčemu jsem se přiučil.
Јеси ли га питала где је то научио?
Zeptala ses ho, kde se to naučil?
Научио сам је да вози бицикл.
Naučil jsem ji jezdit na kole.
Знаш ли шта сам научио кад сам изгубио двобој?
Víte, co jsem se tím prohraným soubojem naučil?
Научио сам како да умрем давно.
Už dávno jsem se naučil, jak zemřít.
Богови су праведни али вољени Белор нас је научио да могу бити и милосрдни.
Bohové jsou spravedliví, ale milovaný Baelor nás učil, že mohou být také milosrdní.
Научио сам да не постоји истински очај без наде.
Poznal jsem, že opravdové zoufalství nemůže existovat bez naděje.
Игнорисао си све што сам те научио?
Ty nedbáš na nic, co jsem tě kdy učil!
Постао сам одличан лопов и убрзо сам научио да је садржај нечијег писма вреднији од садржаја његовог џепа.
Stal se ze mě skvělý zloděj a brzy jsem se naučil, že obsah listů muže je cennější než obsah jeho měšce.
Прво сам ја научио древну вештину нинџицу.
Nejprve jsem se to musel naučit já. Bojové umění zvané Ninjutsu.
Зола је научио Хидру да је чита.
Zola naučil HYDRU, jak ji číst.
Ко те научио како да повежеш кола?
Kdo tě naučil pájet? Napsat program?
Ко је научио да све сређује овде?
Tak kdo tu musí být dospělý? Máš pravdu.
О оделу си научио, али мораш научити о својим савезницима, мравима.
O obleku jsi se už dozvěděl vše, teď se naučíš o svých největších spojencích, mravencích.
Научио сам вас многе ствари, и ви учите, али они и уче такође.
Naučil jsem se mnoho věcí, a i ty ses učila, ale oni se učili také.
Где си научио ту песму, тата?
Kde ses naučil tu písničku, tati?
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Na ekonomku jsem sice nechodil, ale naučil jsem se dělit ve školce.
Ја сам то научио са 5 година.
Já se to dozvěděl už v pěti letech.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo, že mi přišlo celkem snadné vybalancovat osobní a pracovní život, když jsem žádnou práci neměl.
Током наредних пола године, полако је научио да се приближи исправном, одраслом, облику "вода".
A během následujícího půlroku se pomalu učil přizpůsobovat výslovnost tvaru „voda“ u dospělých.
У наредна 24 месеца, прве две године на које смо се фокусирали, ово је мапа свих речи које је научио, хронолошким редом.
V průběhu 24 měsíců, prvních dvou roků, na které jsme se opravdu zaměřili, na každé slovo, které se postupně naučil, máme tuhle mapu.
Све податке смо поређали на основу следеће идеје: Сваку реч коју би мој син научио пратили бисмо уназад и гледали сав језик који је чуо, а који је садржао ту реч.
Všechna ta data jsme uspořádali podle následujícího konceptu: Kdykoliv se můj syn naučil nějaké slovo, analyzovali jsme zpětně veškerou řeč, kterou slyšel a ve které se slovo objevilo.
А, знате ли шта сам научио?
A víte, co jsem se naučil?
Временом сам научио да контролу препустим ученицима.
Naučil jsem se předat kontrolu nad třídou postupně svým studentům.
Много сам научио кроз ову игру, али рекао бих, кад би они само из ове игре покупили начин критичког или креативног размиљања и кад би пружили нешто добро свету, могли би све да нас спасу.
A tak tahle hra, tolik jsem se toho z ní naučil, ale řekl bych, že kdyby mohli vzít nástroj kritického uvažování nebo kreativního uvažování z té hry a využít ho pro něco dobrého ve světě, mohli by nás všechny zachránit.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Сам сам научио да кувам уз мноштво овако великих књига.
Naučil jsem se vařit ze spousty takovýchto bichlí.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Učil se všechna proč a proto, příčiny a souvislosti, logiku, omyly.
Научио је о онтолошким промискуитетном, епистемолошки анксиозном, етички сумњивом, метафизички смешеном.
Tony se učí, co znamená "ontologicky promiskuitní, gnozeologicky skeptický, eticky nejistý, metafyzicky absurdní.
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Takže mě napadalo, co kdybych vám vyprávěl svůj život jako příběh, jak jsem se pro něj narodil, jak jsem došel, k tomu co dělám a o čem teď mluvím?
Последња лекција коју сам научио о причи је завршавање једног филма, ове 2012. године.
Mojí zatím poslední lekcí, jak vyprávět příběh, bylo dokončení filmu, který jsem právě dodělal letos v roce 2012.
Научио сам кључни увид у карактер.
Tady jsem pochopil hlavní rys postavy.
ЕС: То је прва лекција о причи коју сам научио.
Stanton: A to je první lekce vyprávění příběhů, kterou jsem se naučil.
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
A vzpomněl jsem si na krásnou větu od Senecy, kterou jsem se naučil jako kluk. "Chudý není ten, kdo má málo, ale ten, kdo touží mít víc."
Донекле сам научио да возим кроз игре.
Z části jsem se naučil řídit z videoher.
Знате, током овог пута откривања, много сам научио.
Víte, na téhle cestě za poznáním jsem se naučil hodně.
Нисам заиста научио о лидерству док нисам ишао на ове експедиције.
opravdu moc něvědel do doby, než jsem podnikl tyto expedice.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
1.0458009243011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aby mě mohl naučit být jako on. 