Онакво дете које никада није имало оца да га научи.
Takové dítě, které to táta nikdy nenaučil.
Научи, да држиш језик за зубима!
Kdy se naučíš držet jazyk za zuby?
Ако хоћеш да будеш велик момак научи да кад неко каже да му је жао не будеш киван и чиниш да се осећају лоше дуго времена после.
Jestli chceš bejt velkej kluk, tak se musíš naučit, že když někdo řekne promiň, nebudeš se mračit, aby se ten druhý necítil špatně ještě dlouho potom.
Сва ова сећања су створена... да вас научи о Странцима.
Všechny tyto vzpomínky byly vytvořeny tak... aby vás učily o cizincích.
Други програм који треба да те научи једну ствар.
To je další tréninkový program. Má tě naučit jednu věc.
Рекао је да жели да научи магију...
Říkal, že se chce učit kouzlům.
Научи га нешто о губитку и болу.
Vysvětli mu, co je to ztráta a bolest.
И научи га да каже "Куиеро Тако Бел.
a nauč ho, jak říct, "Quiero Taco Bell.
Јер стварно се чудим, како неко ко живи као ви, може да ме научи било чему.
Protože se skutečně začínám zamýšlet nad tím jak by mě někdo s takovýmhle životem mohl něco naučit
Онда научи брзо, јер само ти можеш да зауставиш свог оца.
No, tak to byste se to měl rychle naučit, protože vy jediný můžete vašeho otce zastavit.
Можда нас нешто и научи о дволичности. 1 на 1.
Pak bych musel dávat přednášky o pokrytectví.
Она је анђео послат са небеса да ме научи о свему лепом на овом свету.
Je to přenádherný anděl, kterého vyslali, aby mě učil o dobru ve světě.
Пронађи пророке, научи да читаш упутства.
Najdi Proroky. Nauč se číst pokyny.
Док сам ишла у католичку школу, једног викенда, цимерка и ја смо платиле проститутку да дође и научи нас својим триковима.
O víkendu během studia na katolické škole jsme si se spolubydlící zaplatili holku z Pigalle, aby nás naučila všechny triky.
Научи човека да користи руке као вагину, и он ће шпих цео живот.
Uč lidi, jak použít ruku jako vagínu, a oni budou shpirch na doživotí.
Па, можда треба да их научи мало фокуса и дисциплине.
Možná ích třeba naučím, trochu pozornosti a kázně.
Боритесеза њихи Научи да нису у праву с десна /. и
Být tu pro ně a učit je, co je správné.
Желите да научи га о принуде?
Chceš ho naučit něco o ovlivnění?
Извините, моћи ћемо тек за неколико недеља јер је један играч хтео да научи да прави Фајитас?
Teď to nepůjde. Potřebujeme ještě pár týdnů, protože jeden z mých kluků se chtěl naučit dělat fajitas."
Научи да се бориш левом руком.
Uč se bojovat se svou druhou rukou.
Знаш ли колико треба да кувар то научи?
Víš ty vůbec, jak dlouho se něco takového kuchaři učí?
Овде сам да вас научи грешка ваших начина.
Jsem tady, abych tě poučila o tvých chybách.
Научи Дигера послу, нека упозна људе.
Ukážeš Diggerovi trasy, seznámíš ho s lidma..
Да, веома је моћан, али још много тога мора да научи.
Ano, je silný, ale ještě se toho musí hodně naučit.
Сада настоји да научи више од професора Маркузеа и постаје све преданији борби за пожуривање краја историје и остваривање новог човека.
Nyní se snaží zjistit víc od profesora Marcuse a ještě zapáleněji se pokouší uspíšit konec historie a přinést éru nového člověka. To je přesně to, o čem jsem mluvil.
Научи га свему што знаш о нашим Боговима.
Chci, abys jej naučil zvykům našich bohů.
Научи га да мрзи хришћанског Бога, као што га и ти мрзиш.
Nauč jej nenávidět křesťanského boha tak, jak jej sám nesnášíš.
Узми та сломљена крила и научи да летиш!
Modli se, zlomená křídla vem a lítat se uč!
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Myšlenkou je, že tímto způsobem můžeme učit všechno -- lépe řečeno všechno, co se dá učit tímto způsobem.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
Успела је да учи енглески и научи га као страни језик.
Začala studovat angličtinu a naučila se ji jako cizí jazyk.
Преко дана је постављао много питања свом шефу да научи, да прикупи што више знања, и ноћу, када није било посматрача, он је научено примењивао у пракси.
Celé dny se vyptával svého šéfa, aby načerpal co nejvíce vědomostí. A v noci, ukryt před zraky ostatních, zkoušel vše, co se během dne naučil.
Подсећа ме на најважнију лекцију коју кајање може да нас научи, која је и најважнија лекција којом нас живот учи.
Ve skutečnosti mi připomíná nejdůležitější lekci, které nás lítost může naučit, což je i jedna z nejdůležitějších lekcí, co nás život naučí.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Данас желим да вам говорим о томе шта демократија може да научи од света отвореног програмирања, али пре тога мали увод.
Rád bych vám dnes něco pověděl o tom, co se demokracie může naučit ze světa open-source programátorů. Ale ještě předtím krátký úvod.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Хтео је да их научи да причају о одређеној теми без коришћења белешки.
Chtěl je naučit mluvit o specifickém tématu, aniž by používali poznámky.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
A jednomu z vás bude z pozice autority, chlápkem v bílém plášti, řečeno: "Jako učitel je tvým úkolem dát tamtomu chlapovi podklady k zapamatování.
шта ако би та маса могла да научи довољно и да доприноси интернету, уместо да отима од њега?
co když se ten dav dokáže naučit dost aby byli v souhrnu přispěvateli, namísto souhrnných plenitelů?
1.130234003067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zlomená křídla vem a lítat se uč. 