Mám dojem, že Ned dává přednost svému životu před vědeckými úspěchy.
Боримо се за разуман свет... науке и напретка, који ће свима донети срећу.
Bojujme za rozumný svět, kde věda a pokrok nás přivedou ke štěstí.
Да ли сте против технологије и науке?
Jste proti technologii a proti vědě?
Свет те плаши па си се окружила чврстим границама разума, науке и доказа.
Svět vás děsí, takže jste si ho zabalila do obalu rozumu, vzdělání a důkazu.
Ако си човек науке, само ти је та вера потребна.
Pokud jste člověkem vědy, pak jinou víru nepotřebujeme.
Данам, шта можете да ми кажете о дивизији "На рубу науке"?
Agentko Dunhamová, co mi můžete říct o oddělení okrajových věd?
Ђаци, док излазите узмите образац за допуштење за сајам науке...
Studenti, na své cestě ven si vemte povolení na vstup na veletrh vědy.
Јер мораш да имаш партнера за сајам науке, а ти ћеш победити ко год да ти је партнер.
Protože musíš mít někoho, ským půjdeš na veletrh vědy, a kdo bude tvým partnerem, ten vyhraje.
Ти би хтео да идеш на сајам науке и то је сјајно.
Ty bys chtěl jít na veletrh vědy a to je skvělý.
Хоћу да се концентришеш на свој пројекат за сајам науке.
Chci, aby ses soustředil na svůj projekt pro vědecký veletrh.
То је мој пројекат из науке, и то је строго поверљиво.
Je to můj vědecký projekt a je přísně tajný!
Сајам науке је за два дана.
Veletrh vědy začíná za dva dny.
Тошиаки каже да је она твој пројекат из науке.
Toshiaki říkal, že je to tvůj vědecký projekt.
Нећеш, ја ћу победити на сајму науке.
Ne, já bych měl vyhrát vědecký veletrh.
Сви смо то радили због науке.
Všichni jsme tam byli jako vědci.
То је најузбудљивији развој у циљању гена у историји науке.
Je to nejstrhující pokrok genetického mapování v celé historii vědy.
Примењене науке су закључане и на тајном месту.
Aplikované vědy jsou uzamčené a nejsou v záznamech.
Нећу да ме избоду у име науке.
Nenechám se zapíchnout ve jménu vědy.
Порекло живота је један од највећих нерешених мистерија науке.
Původ života je jedna z největších nevyřešených vědeckých záhad.
Људи са МацГрегор је су изузетно ретки, и људи са МацГрегор је и дипломом у компјутеру науке су још ретки.
Lidé s Macgregorovým syndromem jsou velice vzácní a lidé s Macgregorovým syndromem a vzděláním v IT jsou ještě více vzácní.
О, па је све ово у име науке?
Aha, tak tohle všechno je ve jménu vědy?
Размишљала сам, и ја ћу напустити лабораторију тако да можете бити један који води науке поделу.
Přemýšlel jsem, a budu opustit laboratoř takže si můžete být ten,, který provozuje rozdělení vědy.
Пим честица је најреволуционарнији проналазак науке, зато нам помози да буде правилно искоришћена.
Pymova částice je ten nejpřevratnější vědecký objev a může být využitý pro dobro.
Г Киернан, ваш шести разред земља професор науке.
Pan Kiernan, váš šestý stupeň Učitel vědy země.
Може такође бити и нешто овако: Национални музеј науке у Лондону, где ова плава грли све изложбе и галерије у један велики гест.
National Museum of Science v Londýně, kde tato modrá spojuje všechny expozice a výstavy v jednom velkém celku.
Раних 70их, један од бољих програма у Индији је био оживљавање примарне науке у сеоским школама.
A tak v 70. letech bylo jedním z hlavních plánů v Indii oživení základů přírodních věd na vesnických školách.
Из тога произлазе обележја културе -- религија, правда, занати, уметности, науке, технологије.
A to s sebou přineslo vymoženosti kultury: náboženství, justici, obchod, vědu, techniku.
Испоставило се да смо Џоел и ја обојица изнервирани због исте ствари, а то је колико се дебате још увек води око науке, колико је иста усавршена или не, што се, нама обојици, чинило некако намерно измештено ван контекста.
A ukázalo se, že Joelovi i mně leží v žaludku ta stejná věc, že jak velká část debaty se stále zaměřuje na vědu a jak dokonalá je nebo není, což nám oběma připadalo jaksi úmyslně mimo mísu.
Лично, ја сам молио Бога за још четири пожара да бисмо коначно заокружили цифре науке.
Osobně jsem se modlil za čtyři další požáry abychom konečně s tou zatracenou vědou skoncovali.
Па, наша визија је да поново откријемо ренесансни дух, да створимо нову дисциплину у којој ће инжењеринг за културно наслеђе бити симбол уједињења науке и уметности.
Naší vizí je objevit znovu renesačního ducha, vytvořit novou disciplínu, kde technický průzkum kulturního dědictví bude ve skutečnosti symbolizovat propojení vědy a umění.
Постављам ова питања не да бих изазвала страх од науке, већ да бих обелоданила мноштво могућности које нам је наука пружила и наставља да нам пружа.
Nepokládám tyto otázky, abych vyvolala strach z vědy, ale abych vnesla světlo do těch mnoha možností, které nám věda poskytla a stále nám poskytuje.
Желим све да вас охрабрим да изађете и припомогнете у померању граница науке, иако вам то испрве може деловати мистериозно као и црна рупа.
Ráda bych vás všechny povzbudila, abyste vyšli ven a pomohli posunout hranice vědy, ačkoliv se na první pohled můžou zdát stejně tajemné, jako je černá díra.
И пре него што сам напунио 16 година, кренуо сам каријером поморске науке, тако што сам истраживао и ронио, и живео у подводним срединама, као што је ова близу обале Флориде, током 30 дана.
A než mi bylo 16, usiloval jsem o kariéru v mořském výzkumu, ve zkoumání a potápění, a žil v podmořských stanovištích, jako tohle u Florida Keys, celkem 30 dní.
Имали смо веома јако руководство, веома јаку визију и много науке и много адвоката који су помогли.
Měli jsme velmi silný vztah, velmi dobrou vizi a na všem se podílelo mnoho vědců a právníků.
0.34267616271973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám dojem, že Ned dává přednost svému životu před vědeckými úspěchy. 