Ретко пожелимо добродошлицу дошљацима у нашу колонију, поготово откако је "Ирокуа" наставио са нападима на наше становнике.
Je to vzácné přivítat cizinců v naší kolonii, zejména proto, že Irokézové pokračují v útocích na našich osadníků.
Кунем се, рапортираћу ако будеш наставио са причом о томе.
Přísahám na ni, že jestli s tím nepřestaneš, ohlásím to kapitánovi.
И после ње, наставио сам да се крећем.
Pak už šlo všechno dobře. Byl jsem pořád v pohybu.
Амерички авиони су данас бомбардовали Гину зато што су афрички режим наставио са радом на нуклеарном оружју.
Americká letadla dnes bombardovala vybraná místa v Guineji kvůli tomu, že tamní režim obnovil program chemických zbraní.
Будеш ли наставио тако да причаш, бићу приморан да те упуцам у главу.
Ještě chvilku tak mluv a budu nucen ti vpálit kulku do hlavy.
Двојник би потом евакуисао путнике у базу Еглин и даље наставио лет као да је стварни авион.
Letadlo s pasažéry přistane v Eglinu, kde je vyloží a navrátí se mu původní status.
Беспилотни би наставио ка кубанским водама, одакле би послао сигнал "опасност", а онда био оборен даљинском командом.
Dálkově ovládané letadlo převezme původní letový plán a nad kubánskými vodami vyšle signál "MAYDAY", ještě předtím, než ho na dálku odpálí.
Да сам наставио да студирам... већ бих био при крају.
Kdybych nebyl u massachusettské policie, ale dělal pořádně práva, byl bych za rok hotový.
Наставио бих и даље док се и други не прикључе.
Tak budu bojovat dál, dokud všichni nezačnou znovu.
Крао сам мало не би ли ме отпустио, али нико није примећивао па сам наставио да крадем.
Dával jsem si dal trochu stranou a doufal, že mě vyrazí, ale nikdo si ničeho nevšiml, tak jsem si dával stranou dál.
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Oblékl se jako fiktivní britský špión a nepřestával se snažit být skutečným agentem CIA v terénu, i když zjevně neměl fyzické způsobilosti nezbytné pro úspěch.
После тога, је наставио сњом и то ти је та прича.
Potom, se dala dokopy a to je konec tohoto smutného příběhu.
Наставио је да напушта кућу, лута.
Občas se vytratil a někam chodil.
Напустио је станицу, прешао Ферис и наставио ка северу.
Vychází ze stanice a přechází Ferris Avenue. Pokračuje na sever. Toto je průčelí banky na Howard Street.
Наставио сам да се борим али на други начин.
Pokračoval jsem v boji, ale jiným způsobem.
Тата, разлог што си овде је то што си наставио да радиш са лечењем пацијената када нико није хтео.
Tati, jsi tady, protože jsi zustal a léeil nemocné potom, co všichni ostatní odešli domu.
А испод палубе, Нил је наставио да буде веран својој девојци, прислањајући само врх у Лису.
V podpalubí byl Neil věrnějši než kdykoliv.. když dával Lisu přes tepláky a skoro ji při tom zabil.
Јер, шта год се сручило на њега, он би само устао и наставио даље.
Ať to s ním mávalo sebevíc, pokaždý se zase zvedl a šel dál.
Расекао би труп од репа до крма у једном замаху, онда би наставио да сече кроз мишић и коску, као кичицом по платну.
Uřízl by plátek masa od kraje ke kraji v jednom pohybu a potom by se prořezával svalem a kostí jako malíř štětcem na plátně.
Обично бих наставио, шест мртвих, девет мртвих.
Normálně bych prostě pokračoval. Šest mrtvých, devět mrtvých.
А ти си онда наставио тај леп породични обичај са мном и Росом.
A ty jsi s Rossem a se mnou na tuhle rodinnou tradici navázal.
Шести син је наставио породичну мисију да штити нацију.
Šestý syn pokračoval v rodiném poslání chránit národ.
Знао сам да је ван моје лиге, али наставио сам да се трудим како би ме упознала.
A já věděl, že nejsem v její lize, ale pořád jsem snažil, protože jsem myslel, že kdyby mě lépe poznala...
Ј.Б. Бернштајн је наставио са "Руком од милион долара".
JB Bernstein nadále pokračoval s Million Dollar Arm.
Да није разумно претпоставити да је судија Палмер прегазио нешто чврсто у кишовитој ноћи не схвативши да је прегазио особу и наставио да вози.
Prý se nelze domnívat, že soudce Palmer mohl srazit něco velkého, i když byla tma a pršelo, neuvědomit si, že trefil člověka, a prostě jet dál.
Само ме је гурнуо у страну, и наставио је да удара.
Prostě mě odstrčil dělajíc a pokračoval v zabíjení.
Виљем Хершел је наставио и открио да се Сунце и његове планете крећу Млечним путем.
William Herschel pokračoval v objevech a zjistil, že Slunce a jeho planety se pohybují přes Mléčnou dráhu.
Али он је наставио право пуном паром.
Stejně nezměnili kurz. Plnou parou vpřed. Proč?
Видимо да је ишао у кафетерију, где се кратко задржао и наставио је пут уз јужну границу кампуса факултета Мидлтон, и зауставио се у улици Спурс Роуд 3204.
Vidíme, že zastavil tady u kavárny, ale byl tam jen pár minut a pokračoval podél jižní hranice kampusu Middletonské univerzity, dokud nezastavil na Spruce Road, 3204.
Почео сам да их правим са сином, а онда сам наставио без њега.
Jo, začali jsme je stavět s mým synem. Pak jsem stavěl bez něj.
Џими Харел је наставио да ради за Трансоушн.
Jimmy Harrell dál pracuje pro Transocean.
(смех) (аплауз) Али био сам узбуђен, па сам наставио.
(smích) (potlesk) Byl jsem ale nadšený a tak jsem pokračoval.
И ово није уобичајена прича - после ослобођења, он је наставио свој рад са лажним документима све до '70-их.
Tady ale příběh nekončí, protože ve výrobě falešných dokladů pokračoval i po skončení války a to až do 70. let.
И ово можда објашњава зашто је, током 30 година, наставио да фалсификује документа на рачун многих сопствених жртвовања.
A možná také proto pokračoval ve výrobě falešných dokladů po dobu dlouhých 30 let bez ohledu na různé oběti, které musel učinit.
Наставио је да еволуира и ради у неком облику на софистициранијим компјутерима, до пре само пет година.
Rozvíjelo se a fungovalo nějakým způsobem na čím dál více pokročilých počítačích, až jsem se před pěti lety
Сећам се да је први пацијент из тог низа наставио да ми даје још података током онога што је требало да буде само преглед.
Vzpomínám si na vůbec prvního pacienta z té doby, který pokračoval ve vyprávění své anamnézy během toho, co měla být fyzická prohlídka.
Све време живот око нас наставио је да еволуира: више бактерија, више гљива, много риба, риба, риба.
Život kolem nás se neustále vyvíjel: více bakterií, více hub, všude plno ryb, ryb a ryb.
0.5477249622345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to vzácné přivítat cizinců v naší kolonii, zejména proto, že Irokézové pokračují v útocích na našich osadníků. 