наређења - Prevod Na Češki

Дарио Нахарис је убио своје капетане и бацио њихове главе пред твоје ноге када су му досадила њихова наређења.

Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily.

Најзад су се појавиле нове бесмислене идеје, а наређења су наређања.

Ty nové absurdní ideje se začínají realizovat. A rozkaz je rozkaz.

Моје ћерке и синови не дирају Хагрида због мог наређења.

Moji synové a dcery na můj příkaz Hagridovi neubližují.

Више не примам наређења из звучника.

Mně už žádný reproduktor nebude rozkazovat.

Не траћи живот слушајући наређења неке будале.

Nemarni život posloucháním rozkazů nějakého hlupáka.

Моја наређења су наишла на глуве уши.

Rozkazy jako bych vydával do větru.

Тешко ћеш поверовати, али сам увек била добра у извршењу наређења.

Možná tomu nebudeš věřit, ale vždy jsem byla dobrá v poslouchání rozkazů.

Желим да је свако наоружан и спреман за наређења.

Chci každého parchanta se zbraní... připraveného a nastartovaného do 15 minut.

Знам ја милост оних који само извршавају наређења.

Já jsem byl v moci lidí, kteří jen plnili rozkazy.

Чим ми је Роберт рекао да не слушаш моја наређења...

Jakmile mi Robert řekl, že se protivíš mému příkazu...

Кал који прима наређења о стране курве није кал.

Khal, který přijímá rozkazy od cizí coury, není khal.

Ја сам се оглушила о наређења и спасила тебе.

Rozhodla jsem rozkazy neuposlechnout a dostat tě ven.

Чак иако успемо бићемо обешени као криминалци зато што смо игнорисали шогунова наређења.

I kdybychom uspěli, pověsí nás jako zločince za neuposlechnutí šógunova příkazu.

На основу мојих наређења тајна специјална јединица под шифрованим именом Кобра уништила је штаб јединице Џи Ај Џо, постројења и особље.

Na můj příkaz vládní speciální jednotka s názvem Cobra s nejvyšším nasazením zneškodnila velitelství Joeů, základny a personál.

Лосент, близу смо положаја и чекамо наређења.

Locente, jsme na pozici a čekáme na rozkazy.

Знаш, мени је теже да не следим наређења, упркос мојим личним осећањима.

Víš... Je pro mě těžké neuposlechnout rozkaz. Je to o mém osobním cítění.

Не волим таква наређења, али моја заклетва захтева послушност, зато ми дај шта желим и поштедећу ти живот.

Nemám rád tyto rozkazy, ale moje přísaha vyžaduje poslušnost takže mi dej to co potřebuju a já ušetřím tvůj život jako výjimku.

Наређења да се продаје долар била би шифрована у компјутеру директора обезбеђења.

Příkazy k prodeji dolaru budou zašifrované v počítači ředitele bezpečnosti.

Твоја наређења су попут врха египатског бича.

Tvé rozkazy jsou jako rány egyptským bičem.

Једну ствар коју ћете научити овде је то да наређења нису опција.

Jednu věc, kterou se tu naučíte je, že neposlouchat rozkazy, není možné.

Као војник Неустрашивих, мораш да следиш наређења са којима се увек не слажеш.

Jako voják Neohrožených, musíš vždy uposlechnout rozkazy. I ty se kterými nesouhlasíš.

Пуковниче, ако бисте само прочитали наређења...

Kdybyste si ty rozkazy přečetl... - Jsou mi u prdele.

Имам строга наређења да те имам одавде за 45 минута.

Mám jasné rozkazy dostat tě odtud za 45 minut.

"Наређења из Бостона, без мог знања."

Rozkazy z Bostonu, bez mého vědomí.

Њихова наређења су да нападну Црни Замак са југа када Менс нападне са севера.

Jejich rozkazem je napadnout Černý hrad z jihu zatímco Mance udeří ze severu.

Торн ми је дао јасна наређења да не отварам капију.

Thorne mi dal jasné rozkaz, že nesmím otvírat.

Колико знамо, имају наређења да убију.

Co víme, mají rozkaz všechno zničit.

Наша наређења су да нема пуцања у главу у случају да их пронађу.

Pane, rozkazy jsou, nestřílet do hlavy pro případ, že by někdo vykopal ostatky po požáru.

Сад ће следити моја наређења као Свето писмо.

Teď bude následovat mé příkazy jako Písmo svaté.

Док год си у овој јединици, под мојим командом, слушаћеш наређења.

Jste-li v téhle rotě, pod mým velením, budete poslouchat mé rozkazy.

Изражава свој презир одбијајући директна наређења свог заповедника.

Dává najevo své opovržení, když odmítá uposlechnout rozkazy svého velícího.

"У овом случају: неизвршење наређења о ношењу оружја."

To zahrnuje, v tomto případě, neuposlechnutí rozkazu nosit zbraň.

Синови Харпије су свој напад планирали веома пажљиво у аренама, што значи да примају наређења од некога.

Synové Harpyje naplánovali svůj útok v bojových jámách velice pečlivě, což znamená, že od někoho přijímají rozkazy.

Нећемо ако капетани буду одбијали наређења, напуштали положаје и жртвовали наше људе за несмотрене мисије.

Ne, když se mí kapitáni vzpírají mým příkazům, opouštějí svá stanoviště a plýtvají muži na bláznovských výpravách.

Могуће да они имају наређења да поново успоставе контакт с Лондоном, али то није наша мисија.

Je možné, že měli rozkazy, znovu obnovit kontakt s Londýnem, ale... To není naše mise.

Заклет сам да служим господара Брзорјечја и његова наређења.

Přísahal jsem službu Lordu Řekotočí, že budu poslouchat jeho rozkazy.

Што је најважније, пратила је наређења без оклевања.

Ale hlavně... se bez zaváhání řídila povely.

Твоја наређења су да је заштитиш.

Vaše objednávky jsou, aby ji ochránil.

Prevod od "наређења" do Češki

Kako koristiti "наређења" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!