А шта је са Градским, кога си намерно заразио Кимером?
A co Gradski, kterého jste úmyslně infikoval Chimérou?
То сам била ја, али кунем ти се, није било намерно.
To všechno já. Ale přísahám, já nechtěla.
Медисон, намерно си се одметнула у случају Де Содо и угрозила своје пријатељице анђеле.
V případě kmotry DeSotové jsi jednala na vlastní pěst a ohrozilas ostatní Andílky.
Мислим да сте то урадили намерно.
Podle mě jste od začátku věděl, co děláte.
Стручњаци тврде да је бомба вероватно направљена од експлозива Ц4 и да је намерно активирана у тржном центру.
Experti v terénu se domnívají, že bomba, nejspíš vyrobená z plastické výbušniny C4, byla úmyslně odpálena v centru obchodů.
Намерно сам просуо пиво на тебе да би започео разговор
Měl jsem v plánu na tebe vylít pivo abysme se dali do řeči.
Оставио си га у возу намерно.
Nechal jsi ji úmyslně ve vlaku.
Намерно си отишла тамо где не смеш.
Schválně jsi šla někam, kam jsi chodit neměla.
И шта, случајно си мене изабрао, или си добио наређење да ми намерно сместиш?
To se jen tak stalo, že sis mě vybral... nebo jsi měl rozkaz, abys mě poctil záměrně?
Хоћете рећи да раде то намерно?
Říkáte, že to dělají za nějakým účelem? Jako by byli inteligentní.
То је била моја беба, а ви га убили намерно!
Byl jako mý dítě a tys ho zabila záměrně!
Немојте да мислите да сам будала да намерно сарађујем са вама.
Nemyslete si, že jsem blázen, co by sem přišel s nějakým zasraným úmyslem.
Или Црвени Џон је намерно ме довео кући.
Nebo mě Red John záměrně zavádí domů.
А народ ће доказати ван сваке сумње да је у ноћи 16. октобра, окривљени Доналда Нидариа урадио намерно и злонамерно, убиство Катарине, његова жена од само шест месеци.
A lidé bezpochyby dokáží, že v noci 16. října, obžalovaný Donald Nidaria záměrně a úmyslně zavraždil, svou ženu Katharinu, se kterou byl ženatý pouhých šest měsíců.
Мислим да намерно кршење закона заслужује малу примену силе.
Myslím, že úmyslné porušení zákona si zaslouží trochu demonstrace síly.
Знамо да га ниси ударио намерно, али они ће на то окренути.
Oba víme, žes ho nesrazil úmyslně, ale na to budou hrát.
Ваше је мишљење да сте га намерно ударили.
Ne, vy se jen domníváte, že jste ho srazil úmyslně.
Ова особа убиства Малколм Тарнер, а затим узима времена да намерно уништи фосил вредан милионе долара.
Tato osoba vraždy Malcolm Turner, a pak se na čas svévolně zničit fosilní stojí za miliony dolarů.
Знаш да те нисам намерно повредила.
Víš že nikdy nebylo mým úmyslem ti ublížit.
Ово намерно ради да поткопа моју одбрану.
Záměrně čekala, až skončí voir dire, aby podlomila mou obhajobu.
Као неко... телефонски ови духови намерно.
Jako by někdo tyhle duchy schválně vyvolával.
Ја то урадио намерно за Клауса.
Dopravě neporučíš, kámo. Udělal jsem to naschvál, kvůli Klausovi.
Драго ми је што га ниси намерно забио.
To mě těší, že jste si ho tam nezapíchl úmyslně.
Па, честитам, господо, сте управо одиграо, то се зове дезинформација, да штампа је тамо ставио намерно и ви сте дали наши осумњичени девет сати предности.
No, gratuluji, pánové. Zrovna jste si zahráli, říká se tomu dezinformace. Ten otisk tam byl z jednoho důvodu a dali jste podezřelým devět hodin náskok.
У школи намерно упадам у невоље.
Ve škole se dostávám do problémů naschvál.
Намерно сам избацила Метову главу из ове фотке јер би ме убио да зна да је приказујем, због ових тренерки.
Strategicky jsem ořízla Mattovu hlavu z fotky, jinak by mě za ni zabil, to kvůli těm teplákům.
Пустили смо га у сваку дневну собу арапског света - и намерно, глобално, преко нашег енглеског канала.
Přenesli jsme ho do každého obýváku v Arabském světě -- mezinárodně a celosvětově, díky našim anglickým kanálům.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
У другој верзији, речено им је да особа у суседној соби намерно даје шокове - зна да им даје шокове.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Bolí to víc, když věříte, že to někdo dělá naschvál.
Почела сам да размишљам о њој у двадесетим, али намерно сам дуго чекала.
Poprvé jsem o něm začala uvažovat, když jsem byla "dvacátnice, " ale schválně jsem čekala opravdu dlouho.
Испоставило се да смо Џоел и ја обојица изнервирани због исте ствари, а то је колико се дебате још увек води око науке, колико је иста усавршена или не, што се, нама обојици, чинило некако намерно измештено ван контекста.
A ukázalo se, že Joelovi i mně leží v žaludku ta stejná věc, že jak velká část debaty se stále zaměřuje na vědu a jak dokonalá je nebo není, což nám oběma připadalo jaksi úmyslně mimo mísu.
Он каже да мађионичари намерно користе когнитивне навике њихове публике.
Říkal, že kouzelníci úmyslně využívají způsob, jakým diváci přemýšlí.
То сам кликнуо намерно, али да сам некако доспео овде грешком, подсетило ме да за бенд погледам "Битлсе", за аутомобил Фолксвагенову "Бубу", али сам ја ту због правих буба.
Klikl jsem na ně schválně, ale kdybych se tam dostal omylem, navádí mě: pro hudební skupinu klikněte na „The Beatles“, pro automobil klikněte na „Volkswagen Beetle“; já ale hledám „beetle“ kvůli broukům.
Затим, постоји орбита названа „гробље“, орбита опасног ђубрета или отпада, у коју су неки сателити намерно смештени на крају свог века да би могле да се уклоне са пута уобичајених операционих орбита.
A pak je tu jedna oběžná dráha, které se přezdívá „hřbitov“. všudypřítomný odpad nebo odpadní orbit, kam jsou některé družice účelově umístěny na konci jejich životnosti, aby uvolnily cestu na běžně fungujících oběžných drahách.
Одговор је нико, и ја мислим да то није намерно.
Odpoveď zní: nikdo. A já si myslím, že záměrně.
Има доста поводних планина на Феникс острвима, које су намерно део заштићеног подручја.
Na Phoenixových ostrovech je hodně podmořských hor, které obzvláště jsou součástí chráněného území.
0.63973903656006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A co Gradski, kterého jste úmyslně infikoval Chimérou? 