Prevod od "намере" do Češki

Prevodi:

úmysl

Kako koristiti "намере" u rečenicama:

Многи које не познајемо, су већ ушли у град да нам се прикључе. Ако не сакривају неке друге намере.
Mnoho nám neznámých už prošlo branou, aby se k nám přidali, pokud zevnějšek nezakrývá temnější úmysl.
Ако имају такве намере, морамо да их откријемо.
Pokud jsou takoví mezi námi, musejí být odhaleni.
Мислим да твоје намере нису биле зле, само нешто не разумем.
Myslím, že v tvých činech není zlo, jen něco, co neznám.
За намере и сврхе, ја јесам краљ, јел' тако?
Hele, abych tak řekl, jsem král, že ano?
Рајски Град захтева да сазна за наше намере.
Paradise City vyžaduje, abychom mu sdělili naše úmysly.
Сада када смо кренули, објавићу своје намере остатку брода.
Teď, když jsme na cestě, oznámím své úmysly zbytku posádky.
Људи би помислили да имаш лоше намере.
Bůhví z čeho by tě podezřívali.
Сао Фенг, уверавам те да су наше намере часне!
Sao Fengu, ujišťuji tě, že naše úmysly jsou počestné.
Желим да знаш да ценим твоје намере али не можеш овако да промениш свет.
Chci ti říct, že si cením tvé snahy,... ale svět násilím nezměníš.
Нема дроге, па нема намере злочина, нема завере, нема ничега.
Co třeba pokus o vraždu? - Žádné drogy, ne? Takže žádný domnělý zločin, žádný komplot, prostě nic.
Не знам које су твоје намере.
Nevím, co si mám o vás myslet.
Имам друге намере, као и ти.
Mám i jiné úmysly, ale to ty taky.
Свитс хоће да каже да друштвене норме карактеристичне за приградску акултурацију раздвајају спољашње ставове и скривене намере.
Sweets tím chce říct, je to, že sociální normy rozšířené v rámci převzaté kultury předměstí se dělí do externích postojů a utajených protokolů.
Премијер Болдвин може то да пориче али су Хитлерове намере веома јасне.
Premiér Baldwin to může popírat, ale Hitlerův záměr je naprosto jasný.
Девичина слатка жудња, растуће амбиције удварача, намере убице, молбе његових жртава.
Sladké touhy panen, rostoucí ambice dvořanů, rozličné způsoby vraždy, nářek obětí.
Воз је био само почетак, писмо намере.
Jaký druhý útok? - Vlak byl jen začátkem.
Сада није време за благе речи и млаке намере.
Teď není čas na milá slova a jemné zacházení.
Скриваћу своје намере док то не буде прикладно да јој кажем.
Budu skrývat své úmysly do doby, než bude vhodné ji je říci.
Никоме на уму нису биле лоше намере.
Nikdo neměl v hlavě špatné úmysly.
Сувишно је рећи, да су њене чињенице лоше осмишљење као и њене намере.
Postačí říct, že její fakta jsou stejně nedomyšlená jako její záměry.
Ако можете да проведете неколико дана овде, да видите да су нам намере добре.
Takže kdybyste tu den dva strávil, viděl byste, že jsou naše úmysly čisté.
Само му пренеси наше намере. -Ја?
Žádám jen o to, abys vyřídil naše záměry.
Теллер сада ће скенирати ваше мисли за било које кривично намере.
Pokladník vám proskenuje mysl, jestli nenajde kriminální záměr.
Потребно је више него лоше намере да ме убије.
Chce to více než touhu aby si mě zabil.
Господин Боотх је питао да припази на тебе, да ме обавести ваше праве намере и упозори ме било каквој опасности знакова на основу историје твог оца.
Pan Booth byl požádán o dohled nad vámi, o informace o vašich záměrech a varování při nebezpečí na základě historie vašeho otce.
Довољно да се сматра намере да прода.
Dost na to, aby si mysleli, že to chce prodávat.
Док не сазнамо њихове намере, зид мора остати затворен.
Dokud nepochopíme jejich záměr, Hradba musí zůstat zavřená.
Знам да су ти намере добре, Денисе, али сад постоје и други начини да помогнеш Кевину.
Vím, že pocházíte z dobrých úmyslů, Dennisi, ale jsou i jiné způsoby, jak teď Kevinovi pomoci.
Она је много пре нас увидела кретања и намере и разумела шта ће се десити и донела филозофску одлуку да нападне, у игри мира.
Viděla spojnice, ukazatele a úmysly dlouho před tím než kdokoli z nás a pochopila, co se stane, a učinila filozofické rozhodnutí zaútočit v mírové hře.
Нема зле намере, само стискају дугме.
Není v tom žádná škodolibost, prostě jenom mačkají čudlík.
Не само зато што су слатки до бола; него зато што не могу потпуно да изразе своја размишљања или намере.
Není to jen proto, že jsou úžasně roztomilí, je to tím, že nemohou úplně vyjádřit, co si myslí a jaké jsou jejich záměry.
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Vždy váhám, když jí to říkám, protože to tak sice myslím, ale zejména jako žena vím, že ne každý cizí člověk na ulici má dobré záměry.
0.227215051651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?