Знате... Толико сте навикли на лоше, да вам сада то недостаје.
Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný.
Али мештанима са допада, навикли су се.
Zdejším se tu líbí - zvykli si.
Био сам мало тужан што се опраштам са старим затвором, као и увек када напуштате место на које сте навикли.
Cítil jsem se malenko smutnej, opouštěje to starý dobrý vězení. Je to trochu doják, opustit místo, kde si čelověk zvyknul.
Људи су навикли да доста времена проводи у клоњи.
Všichni tam věděj, že často sedí dlouho na hajzlu.
Имамо мали проблем са инсектима, али сте ви из Африке навикли на то.
Máme tu menší problém s hmyzem, ale vy kluci z Afriky jste na to určitě zvyklí.
Можда још нисте навикли да копате довољно дубоко.
Možná nejste zvyklý proniknout dostatečně hluboko.
Можда ово није прича о Пепељузи на коју сте навикли... али мени се лично више свиђа.
Možná to není pohádka o Popelce, na kterou jste zvyklí... ale já osobně mám tuhle radši.
И који нису навикли да им то неко ради.
"a kteří nečekají, že pro ně něco uděláte.
Сиромаштво је горког укуса, али то је укус на који су навикли.
Chudoba je hořká, ale je to příchuť, ke které byli zrozeni.
Многи су навикли да живе на један начин.
Životní styl některých lidí se prostě nezmění.
Не брини за њих, навикли су да их ћушкам.
O ty se neboj. Jsou zvyklí ode mě dostávat.
То је нешто на шта смо навикли.
Dříve to bylo něco, co jsme spolu dělali.
Даћемо вам заштиту у мери на коју нисте навикли.
Poskytneme vám ochranu, na jakou nejste zvyklí.
Помислио би да су навикли на хладноћу, зар не?
Člověk by si myslel, že budou na tu zimu zvyklí, co?
Мислим, било је то стара кемп које смо навикли да иду у, када смо били деца.
Poblíž bylo staré tábořiště, kam jsme chodívali jako děti.
Навикли смо да сами решавамо проблеме.
Zvykli jsme si, že to tu řídíme bez tebe.
Гот толико навикли да сваки дан виђам.
Zvykla jsem si, že ji vídám denně.
Личности вођен да отме дете, ми смо навикли.
Dítě unesené silnou osobnotí, zvykne si.
Пошто током Марсела мандата, град растао навикли да имају краља.
Protože během Marcelova vládnutí si tohle město zvyklo mít krále.
Само сам мислио да треба да се навикли да чујемо да.
Jen mě napadlo, měli byste dostat zvyklí slýchat, že.
Толико дуго тајни, морате навикли на лаже, манипулација, попут мене доноси кафу, пита о мојој мачки, симулирајући поверење и блискост.
Během tak dlouhé práce v utajení jste si musel zvyknout lhát, manipulovat, třeba tím, že mi přinesete kávu, zeptáte se na moji kočku. Předstíráte důvěru a přátelství.
Врста нефилтриране разговора нисмо навикли Да чујемо од председничке наде.
Takové nefiltrované řeči většinou od prezidentských nadějí neslýcháme.
Толико су се већ навикли да буду јебени губитници, да му не пада на памет да се убије.
Oni vlastně akceptovali být pořád poražený, a to je důvod proč se ještě nestřelil do posraný hlavy. - Dívej na něj.
И сте навикли да вози луксуз возило са темпомат.
A přidrandila jste sem v luxusním autě, co se řídí samo.
Други је мање болан, јер су се навикли.
Druhý šok bolí méně, protože už si na to trochu zvykli.
Оно што видим је да су људи толико навикли да се заваравају уместо да разговарају, навикли да добијају мање да су скоро постали вољни да се потпуно отарасе људи.
A všímám si, že lidé si zvykají na to být ošizeni o skutečnou konverzaci, zvykli si vystačit si s málem, takže skoro by skoro chtěli úplně se odloučit od ostatních lidí.
Навикли смо да своју патњу бележимо на Фејсбук и брзо говоримо, користећи 140 слова или још мање.
Zvykli jsme si svěřovat se na Facebooku a většinou se vejdeme do 140 znaků nebo i méně.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
No, tato jednoduchá rovnice, i pro vás kteří nemáte rádi rovnice, je něco na co jste docela zvyklí.
Јер је већина вас упоредила цену тог "Биг Мека" са ценом коју сте навикли да плаћате. Уместо да се запитате, "Шта још могу да урадим с тим новцем? ", поредећи ту инвестицију са другим могућим инвестицијама, упоредили сте је са прошлошћу.
Protože většina z vás srovnala cenu tohoto Big Maca s cenou kterou běžně platíte. Než aby jste se zeptali "Co bych mohl dělat s mými penězi", a srovnali tuto investici s jinými možnými, srovnali jste ji s minulostí.
То је огромна промена медијског простора на који смо навикли.
To je obrovská změna mediálního prostoru, na který jsme byli zvyklí.
Нису на то били навикли у комунистичком Вијетнаму 2.0.
Na to nebyli v komunistickém Vietnamu 2.0 zvyklí.
0.57861685752869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný. 