Сада је окружена са: њезиним мужем њезиним бившим момком, садашњим момком и можда будућим момком.
Teď má kolem sebe manžela, bývalého přítele, současného přítele a možná budoucího přítele.
Уз овласт коју ми je дала држава Масачусетс, ја вас проглашавам мужем и женом.
S pravomocí mně svěřenou státem Massachusetts, vás prohlašuji mužem a ženou.
Боље да попричам са вашим мужем.
A proto chci mluvit s vaším manželem.
Зато што се виђала са твојим мужем?
Bylo to kvůli Hollisovi? Ona si s ním něco začala?
Са својим бившим мужем он није слушао.
S mým ex-manželem, nechtěl nic slyšet.
Сада вас проглашавам мужем и женом.
Prohlašuji váš sňatek za uzavřený. -Teď. -Jo.
Овлашћен сам да вас прогласим мужем и женом.
Z moci, mně svěřeně státem New York, vás prohlašuji za manžele.
Онда вас с Божјом помоћи и вером у господа, нашег Бога проглашавам мужем и женом.
Pak mocí danou mi, naší společnou vírou v Pána, našeho Boha, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Живим са сестром и њеним мужем док не одлучим шта ћу даље.
Bydlím u sestry s její rodinou, než vymyslím, co dál.
И сада вас проглашавам мужем и женом.
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu!
Као што је речено, имамо прстење, заветовали сте се, и сада вас проглашавам мужем и женом.
Takže byla řeč, máme prsteny, přečetli jste své sliby a tak vás prohlašuji za muže a ženu.
У име Бога и министарства правде Јамајке, проглашавам вас мужем и женом.
Z moci svěřené mně Bohem a ministrem národní bezpečnosti a ministerstvem Ocho Rios v Jamajce vás nyní prohlašuji za manžele a manželku.
Није ти пало на памет споменути ми да спаваш са мојим мужем?
To vás nenapadlo zmínit se, že mi spíte s manželem?
Зашто би изашла с тобом и твојим мужем?
Proč by se měla poflakovat s tebou a tvým manželem?
Пошто сте се заветовали пред Богом, ја вас, по овлашћењу које ми даје држава Пенсилванија, проглашавам мужем и женом.
Jak jste slíbili před bohem a spojili se ve svátosti manželské, vás z moci mi svěřené Společenstvím Pennsylvanie prohlašuji za muže a ženu. Můžete políbit nevěstu.
Јеси ли причала са мужем о подршци кући Батијата?
Mluvila jsi se svým manželem? Kvůli jeho patronátu nad domem Batiatovým?
Причам са својим мужем, заменице Џуди.
Mluvím tu se svým manželem, zástupkyně Judy.
1966, били сте у Хедештаду са вашим мужем.
V roce 1966 jste byla v Hedestadu se svým manželem.
Показао сам јој где је балкон, јер ту треба да се нађе са својим мужем.
Ukázal jsem jí balkon, protože se tam má sejít se svým mužem.
Мама ми је била негде по свету са последњим мужем.
Máma cestovala někde po světě se svým nejnovějším manželem.
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Z pravomoci mně svěřené... týmem New York Jets... a spojeným lidem planety Mongo... vás prohlašuji za manžele. Můžeš políbit nevěstu.
Што значи да или радиш за Грејсонове или за организацију, јер сигурно не радиш с мојим мужем.
Což znamená, že pracujete buď pro Graysonovi nebo pro Iniciativu. Protože s mým manželem rozhodně nepracujete.
Жеља ми је била да победим депресију и да имам живот са мужем.
Chtěla jsem překonat depresi a začít plnohodnotný život s manželem.
Она ми је рекла да је брак са њеним мужем био све само не сусрет умова.
Vyprávěla mi o svém manželství, co nikdy nebylo víc než spojením myslí.
И нестала је након три дана са својим правим мужем.
A po třech dnech zmizela se svým pravým manželem.
Биће ти досадно ако се не чикаш са мужем.
Ale znám tebe. Potřebuješ se hádat se svým manželem nebo se začneš nudit.
А и неко мора попунити Викторијине ципеле сада када је шворц и оптерећена са мужем на самрти.
A někdo musí zaujmout Victoriino místo, když je teď na mizině a zarmoucena umírajícím manželem.
Није била тако обазрива са мужем.
Nebyla taková, když se jednalo o jejího manžela.
Када се вратила, била је с новом породицом и мужем, очухом ког је Исак Њутн презирао.
Jenže se vrátila s novou rodinou a manželem a otčímem, který Isaacem Newtonem opovrhoval.
То-то-то је истина да Клаудијина вратио са бившим мужем, и тачно је то ресторан треба моју пажњу - они су разлози Вратио сам се у Нев Јорк - али други фактор је... (уздаси)... добро, да будем искрена, ти је.
Je pravda, že Claudia je zpět u svého ex-manžela a že tato restourace potřebuje moji pozornost. To jsou důvody, proč jsem se vrátil do New Yorku. A další faktor, abych byl upřímný, jsi ty.
Нежељени ефекти су је натерали да купује на нету, спрема гурманска јела или секса са мужем, све то док је потпуно несвесна.
Vedlejší účinky způsobily, že si online koupila oblečení, uvařila gurmánská jídla a dokonce vyvolala sex se svým manželem, zatímco byla v plném nevědomí. A pak se stalo tohle.
Сада је са својим мужем, синовима и ћерком у Валхали.
Je se svým manželem, syny a dcerou ve Valhalle.
Тада снагом ме даје држава Тексас, Ја вам изјављујем мужем и женом.
Pak vás tedy, mocí mi svěřenou státem Texas, prohlašuji za muže a ženu.
Ти реши неплаћене рачуне с мужем.
Ty jdi vyrovnat ten účet u svého manžela.
По овлашћењу које ми је доделио округ Колумбија, проглашавам вас мужем и женом.
Z moci mi svěřené okresem Columbia, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Знам да радите са својим мужем.
Vím, že pracuješ s mým mužem.
Пре него што ће се та година завршити, доктори су разговарали са мојим мужем и са мном и обавестили нас да се његов тумор вратио упркос најагресивнијој хемотерапији и радијацији коју су могли да му понуде.
A ještě před koncem toho roku si doktoři zavolali manžela a mě a oznámili nám, že jeho tumor se vrátil navzdory nejagresivnější chemoterapii a radioterapii, kterou mu mohli nabídnout.
1.7806420326233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď má kolem sebe manžela, bývalého přítele, současného přítele a možná budoucího přítele. 