"На врхунцу њихове моћи Бог ће послати Анђела да их уништи."
Z nejvyšší síly, Bůh sešle anděla, aby je zničil.
Ако ми не кажеш, нећу моћи зауставити Мерлина!
Když mi to neřeknete, tak Merlyna nezastavím.
Не знам да ли ћу моћи.
Nevím jestli bych to mohla zaplatit.
Хајде да упоредимо моћи Волдемора, наследника Салазара Слитерина и чувеног Харија Потера!
Změřme síly lorda Voldemorta, dědice Salazara Zmijozela, a slavného Harryho Pottera.
Ако се не варам, он ти је пренео нешто од својих моћи, у ноћи кад ти је оставио тај ожиљак.
Pokud se nemýlím, Harry, předal ti něco ze svých schopností, když ti způsobil tu jizvu.
Волдемор ми је пренео део своје моћи?
Voldemort přenesl své schopnosti na mě?
Једина особа која ће моћи да ти суди бићеш ти са 23 године и циљем на леђима.
A jediný, kdo tě pak bude soudit, bude vyptávající se 23letá holka.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
A Němci se neubráněj představám utrpení, kterýmu budou čelit jejich bráchové, když se nám dostanou do pracek, pod podrážkama našich bot a pod vostřím našich nožů.
Ако је прекасно нећу моћи да вас спустим.
Když moc pozdě, tak žádné nakopnutí nevznikne. - Proč ne?
Нећу моћи више да вас замишљам.
Nebudu už vědět, jak si vás mám představit.
Моја мисија је истраживање примене паранормалних моћи у војној одбрани.
Mým posláním je zkoumat uplatnění paranormálních sil pro vojenskou obranu.
Када Емон мисли да ћеш моћи да користиш ту руку?
Kdy mistr Aemon myslí, že budeš schopen používat tu ruku?
Ако то урадимо, неће моћи да пређу.
...pokud to uděláme, nikdy se nedostanou na druhou stranu.
Без почасти и моћи, служио би краљевству у трајном изгнанству.
Odebral mu všechny tituly a moc, aby sloužil královstvím v trvalém vyhnanství.
Мислите ли да ће моћи да хода без штака?
Myslíte, že bude ještě někdy chodit bez berlí? Možná.
Мртви ће бити закопани тако дубоко тако да њихови духови неће моћи да их нађу.
Mrtví budou pohřbeni tak hluboko, že je ani jejich vlastní duchové nenajdou.
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
Myslel jsem, že bude stačit, když ji budu chránit.
Како си задобио те магичне моћи?
Jak jsi k takové kouzelné schopnosti přišel?
Ако камион оставимо овде и натоваримо на моторе све што можемо, можда ћемо моћи да возимо 160 дана.
Když tu necháme vůz a naložíme na motorky všechno, co uvezeme, mohli bychom to zvládnout za 160 dní.
Круже гласине, Аманда, да неки од њих имају моћи.
Kolují řeči, Amando, že... - Že někteří mají schopnosti.
Први корак к разумевању моћи, је спознавање њеног обима.
Prvním krokem k porozumění tvého nadání je poznání jeho rozsahu.
Не треба ти машина да појачаш моћи.
Nepotřebuješ stroj, abys znásobil svou schopnost.
Само ће блиски пријатељи моћи да га пију.
Jenom moji vybraní přátelé to budou moc pít.
А Нифлхајм, војно царство велике машинерије ојачало се моћи Магитека.
A Niflheim, vojenská říše obrovské strojů udělal silný podle síle jeho magitek.
Почујете ме, прастари краљеви Луција, ја сам Равус Нокс Флоре и нико није вреднији ваших моћи од мене.
Slyšte mne, Lucian králové staré Neboť jsem ravus NOx Fleuret A nikdo je více hoden vaší moci, než I.
Ако си дошао жудећи за нашом моћи, мораш прво проћи нашу процјену.
A pokud přijdete bažící na našich silách, Musíte nejprve stát v úsudku.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Budeme schopni vynalézt řešení ovlivňující přímo mozek pro děti s poruchami učení.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím, tu úžasnou otevřenost, bytostnou a naprostou otevřenost dětské mysli.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život. Děkuji vám.
И баш док сам то помишљао, он ме је погледао и питао, "Значи кад ја порастем, моћи ћу да покажем то својој деци?"
A zrovna když jsem o tom přemýšlel, vzhlédnul ke mně a řekl: „Takže až vyrostu, můžu to ukazovat svým dětem?“
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
светлосних органа које не можете видети, али ћете моћи за минут.
A má další světelné orgánů, které zatím nevidíte, ale uvidíte je během minuty.
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Věřím, že během příštích deseti minut změním způsob, jakým vidíte mnoho věcí ve vašem životě.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
Když se dostanete na úplné dno, zjistíte krutou pravdu, že bez žádných úspor na staří si nebudete moci dovolit žádné bydlení.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
(Smích) A tam jsem přišel na to, že šimpanzi velmi baží po moci, a napsal jsem o tom knihu.
У процесу овог истраживања о моћи и доминацији агресији итд, открио сам да се шимпанзе помире после борби.
Takže během výzkumu moci a dominance a agrese a tak dále, jsem zjistil, že šimpanzi se po boji usmiřují.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
A tak doufám, že vám někdy brzy budu moci předvést, že nám náš vlastní mozek dává nástroj, aby se sám opravil.
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Proč se obtěžovat s dalším jazykem, když se blíží chvíle, kdy se téměř všichni na světě dorozumí jedním jazykem?
Е, сад, ако учите ово на мандаринском кинеском, онда морате да савладате: „Ти моћи знаш, ја где њега нађох?
Dobře. Když se to učíte ve standardní čínštině, tak musíte říct: "Můžeš vědět, já kde ho našel?
Када дође довде, то је "XXX": порнографија моћи.
A když to dojde až sem, tak tu stojí "XXX": Pornografie moci.
Ево и чувара са симболима моћи и анонимности.
Tohle jsou dozorci se symboly moci a anonymity.
Прилазе ми, забринути и кажу "Зар се не бојиш - зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
Přijdou třeba ke mně, celí ustaraní, a řeknou, "Nemáš strach -- nemáš strach, že už to nikdy nepřekonáš?
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Představte si, že při příští dovolené budete vědět, že na konci dovolené budou všechny vaše fotky zničeny a dostanete pilulku na zapomnění, takže si nic nebudete pamatovat.
Моћи ћемо да гледамо на расподеле прихода на потпуно нове начине.
Budeme se moci podívat na rozdělení příjmů zcela novými způsoby.
Верује се да имају магичне моћи.
Lidé věří, že mají magické schopnosti.
2.9506709575653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z nejvyšší síly, Bůh sešle anděla, aby je zničil. 