Дај јој то иначе ћу те бацити у мочвару за трен ока. Да.
Ty jí to dáš, Hoggle, jinak tě hodím přímo do Bažiny Věčného Zápachu dřív, než řekneš švec.
Сасушени лук или брвно које сече мочвару.
sesychající cibule i kmen ležící přes bažinu...
Идите кроз мочвару и сакрије код језера.
Běžte přes bažiny a ukryjte se u jezera.
Што пре асфалтирају ову мочвару, то боље.
Čím dřív tuhle bažinu vydláždí, tím líp.
Ја сам већ на задатку, задатку да повратим своју мочвару.
Ale já už na jedné jsem. - Chci dostat zpátky svoji bažinu.
Иди на овај задатак за мене, и вратићу ти твоју мочвару.
Vydej se na tuto výpravu za mě, a já ti daruji zpět tvoji bažinu.
Идеш да се бориш са змајем... и спасиш принцезу само да би ти Фарквад вратио мочвару... коју једино немаш зато што је он напунио наказама пре свега.
Ty jdeš zachránit princeznu od toho ohnivého draka,... aby ti Farquad dal tvoji bažinu,... která jako není tvoje jenom proto, že tam žije pár divných bytostí. Je to tak?
Хеј, Шрек, шта ћемо у сваком случају да радимо када повраимо нашу мочвару?
Hele Šreku, a co vlastně budeme dělat, až nám vrátěj naši bažinu?
Можда можеш доћи да ме посетиш у мочвару некад.
Možná bys mě mohla občas navštívit u mě v bažině?
Тапија на твоју мочвару, очишћену, као по договору.
Vezmi si zpět tvoji bažinu. Tak jak bylo dohodnuto.
Не, отварамо са Ларошом који стиже у мочвару.
Ne. Začneme jak Laroche jede do bažiny.
Познајем ову мочвару као свој длан.
Znám tu bažinu, jak svoji vlastní dlaň.
Знао сам да га похлепна вештица жели па сам га бацио у мочвару.
Ta hamlžná baba po ní toužila, tak jsem ji odhodil do bažiny.
A пре 2 недеље један тип је упао у мочвару са алигаторима на Флориди
Tejden předtím, další chirurg našeho poškrábanýho přítele na Floridě byl staženej z kůže. Nějaký vrata.
Да ниси чула за мочвару Мртва вода или Ђаконово дрво? У Тексасу, можда?
Slyšela jsi někdy o Stillwater Marsh, nebo třeba Deacon's Tree?
Буди миран, Скот, да те не бих бацио у мочвару.
Hoď se do klidu, Scotte. Nebo ti v zátoce nakopu prdel. Nech to bejt, Scotte.
Као што видиш, њихови снови да претворе мочвару у метрополу су се потпуно распали.
Jen aby viděli, jak jejich sen o přeměně této bažiny ve vzkvétající metropoli praskl jako pověstná bublina.
Треба да гурнемо ламборџини у мочвару.
Musíš nechat sjet to Lambo do bažiny.
Потпиши или ћу се постарати да те вратим у ону одвратну мочвару из које си дошла, тврдоглава кучко!
Podepiš to, nebo se ujistím, aby ses vrátila do té hnusné, zapadlé bažiny, odkud jsi, ty tvrdohlavá mrcho!
Значи, можеш да подесиш за: мочвару, минско поље, Божић, и Мексико? Супер!
Můžeš ho nastavit do bažin, minových polí, Vánoc, nebo Mexika?
0.24962902069092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kvůli lovu dnes, pořád mě napadali. 