Potřebujou v sobotu večer po těžký dřině trochu rozptýlení.
Мајки, ти сутра отиђи с момцима да причекаш Луку испред стана.
Mickey, zítra vezmi pár chlapů a jděte do bytu Lucy.
Жао ми је, господине, што су неке ваше младе дадиље болесне за кућом или имају проблеме с момцима.
Obávám se, že se některým mladým vychovatelkám, stýská po domově, nebo mají problémy s přítelem.
Шта да кажем овим момцима у вези Тате?
Ale co mám těm chlapům o tátovi říct?
Ја знам више-мање шта си рекао момцима, тако да имам неку слику.
Vím přibližně, co jste těm chlapcům řekl, jsem celkem v obraze.
Видела сам те у сну како са момцима у плавом маршираш,
Viděla jsem tě ve snu. Řady mládenců v modrém.
Нешто није у реду с тим момцима.
Něco mi na těch dvou nesedí.
Морам попричати са свим твојим момцима који су били тамо синоћ.
Potřebujeme mluvit se všema tvejma chlapama, co byli včera na pouti.
Слажеш се да овим момцима продамо пет АК-ова?
Tobě nevadí, prodat těmdle týpkům kalachy?
Послати су у хотел, твојим момцима.
Byly poslány tvým chlapcům do hotelu.
С дужним поштовањем, нећете ово решити с момцима у панцирима.
Tento problém nevyřeší bez lidí s nepřůstřelnejma vestama.
Што значи да нећу да причам о проблемима са момцима са тобом.
Čímž chci říct, že se s tebou nebudu bavit o problémech s klukama.
Мама, да желим да причам о момцима, звала бих тату.
Když si budu chtít pokecat o klucích, zavolám tátovi.
Даћемо своје извештаје момцима у Хуверу.
Hooverovým lidem. - Hooverovým lidem, přesně tak.
Зашто сам с момцима којима се одузимају жилети?
Proč tu jsem s lidma, co u sebe nemůžou mít žiletky?
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Nic proti vám, ale chci se vrátit ke svejm klukum než je odešlou beze mne.
Желим да се вратим момцима пре него оду без мене.
Chci se vrátit ke klukum dřív než odplujou.
Знао си да нећеш на пут са момцима... две недеље пре него што си му рекао.
Věděl jsi, že nebudeš moct jet na pánskou jízdu... celé 2 týdny předtím, než jsi mu to řekl.
Али, он је платио малу посету неким момцима... који су хтели да нас убију кад је посао био завршен.
Ale jen proto, že zašel za pár týpkama, kteří nás chtěli oddělat, když jsme dokončili jeden kšeft.
Можемо момцима да омогућимо јасан погодак... у њихове гуме.
Hned jak je budete mít na mušce, tak jim zamiřte na pneumatiky.
Зато сам и отишао доле, да дорадим то са мојим момцима.
Proto jedu teď dolů za mými lidmi, abychom se na to podívali.
Осим тога, Декс ће провести целу ноћ са момцима.
A navíc Dex bude celou noc s kámošema na rozlučce.
Мој проблем је што сви знају шта она ради у wc-u са момцима, Кајл.
Jde o to, že každý ví, že dělá kluky na záchodě, Kyle.
У реду, онда ми реци кад ћу тачно моћи да се дружим са момцима?
Dobře, tak mi řekni, kdy přesně budu mít dovoleno chodit ven s klukama. Až umřu.
Маги, кажи момцима да чекају у камиону.
Maggie, řekni klukům, ať počkají v autě. - Jo.
Време ти је и дружио са неким момцима својих година.
Čas na to jít a poflakovat se s lidmi tvého věku.
Дао сам је заповеднику Квинсу у Камину Реал, а он је рекао момцима да је однесу у базу.
Dal jsem je veliteli Quinceovi v Camino Real a on řekl svejm lidem, - ať je vemou zpátky na základnu.
Бојим у овој ситуацији, са момцима, можда бити мало...
Obávám se, že v této situaci, s chlapci, by si je mohli trochu...
Свим момцима у школи се она свиђа.
Líbí se všem klukům ve škole.
Реците момцима да дођу ниско са севера.
Řekněte chlapcům, aby přiletěli s nízkou výškou ze severu.
Стварно желим да знам да сутра могу да дођем кући, попричам са момцима, да будем код куће као и обично, можемо изаћи негде, попити пиће и разговарати о овоме.
Vážně potřebuju vědět, že zítra budu moct přijet domů a povídat si s kluky a chovat se jako doma, a my si zajdeme někam na skleničku a promluvíme si o tom.
Са овим САД момцима, требаће ти помоћ.
Přesně tak. S těma americkýma chlápkama. Vypadá to, že to budeš potřebovat.
Баш сам причао момцима своју најдражу акцију Реја Џенингса.
Dobré ráno, chlapi. Řekněte mu chlapi mou oblíbenou historku s Rayem Jenningsem, protože mi něco říká, že ještě nejsme rozhodnuti.
Не причам често са момцима у бару.
Já jenom... Tak často se s muži v baru nebavím.
Зашто препричаваш моју животну причу овим момцима?
Proč těmhle klukům vyprávíš můj životopis?
Платили смо Албертовим момцима у Централној Флориди да се оставе оружја.
Zaplatili jsme Albertovým lidem v Centrální Floridě, aby nám dali pokoj.
Френк те уводи у банду дружите се, стекнеш мало кредибилитета, допаднеш се момцима.
TakžeFranktě dovedekgangu, Poflakujse, získejdůvěryhodnost, musíš se jim líbit.
Да, али са овим момцима, нико ми ништа не сме.
Jo, ale mezi těmahle klukama mi nemůže nikdo nic udělat.
Знам, можда сам јуче био мало груб према теби и момцима, и знам да сам понекад мало заштитнички настројен.
Včera jsem na vás byl asi moc přísný, a vím, že to s vaším bezpečím občas trochu přeháním.
Припадале су момцима који би се укључили у послове и наследили их од родитеља.
Patřily chlapcům, kteří se zapojí do obchodu a zdědí byznys po svých rodičích.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
Sešla se tam podívat, uviděla ten blázinec a řekla mi: "Víš ty co? Je to příšerný, co děláš těm klukům.
1.3274049758911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To byla pěkná řeč o držení pohromadě. 