Prosím, sdělte mou nejhlubší omluvu svému kolegovi tam venku.
Сине, мораш молим те да трепнеш.
Son, Potřebuji, abyste, prosím, blikat oči.
Хелен, хоћеш ли да поставиш сто, молим те?
Helen, připravíš prosím stůl? - Snáší vajíčka!
Ако бисте зауставили зиму, вратили лето... молим вас.
Mohla bys zastavit zimu a přivést zpátky léto? Prosím.
Божанска богињо Кебехет, понизно те молим да прочистиш воде наше животворне реке.
Bohyně Kebechet, pokorně tě vyzývám, vyčisti vodu řeky, která nám dává život.
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Tati, snad jsi za něj nevyhodil naše peníze?
Могу ли добити вашу пажњу, молим?
Mohu si vyžádat vaši pozornost, prosím?
Можете ли нам дати минут, молим те?
Necháte nás na chvíli o samotě?
Јако ми је жао, молим вас, уђите.
Moc se omlouvám, pane, prosím vstupte.
Неће преживети дан - Молим те, Дос, немој.
Ten nedožije dne. Prosím tě, Dossi, ne...
Молим те, Господе, помози да спасим још једнога.
Prosím Tě, Pane, pomoz mi zachránit ještě jednoho.
Молим жену која ми је показала да чуда постоје.
Žádám o ni ženu, která mi ukázala, že zázraky jsou skutečné.
Молим те, реци ми да није прекасно.
Prosím, řekni, že ještě není pozdě. - Jídlo už čeká.
Молим те, остави ме на миру.
Prosím tě, nech mě na pokoji.
Молим вас, господине, ако нећете у болницу, можда вам ја могу помоћи.
Prosím, pane, jestli nechcete do nemocnice, možná vám pomohu já.
И ако сте заинтересовани да се укључите у завршавање Зелене Школе, и градњу наредних 50 широм света, молим вас посетите нас.
A jestli chcete být součástí dokončování Zelené školy a budování dalších 50 škol po světě, prosím, přijeďte se na nás podívat.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
A ta dívka, stojící po její levé straně, se ke mně obrátila a podívala se královně přímo do očí a řekla, "Prosím, řekněte jí, že jsem premiérka."
На сву срећу, за то постоји сајт под називом ”Mechanical Turk”, где можете да поставите задатке које не желите сами да урадите; као на пример, ”Молим вас сажмите овај текст у шест речи.”
A naštěstí tu existuje stránka s názvem Mechanical Turk, na které můžete zadávat úkoly, které sami nechcete dělat, jako například "Prosím shrňte mi tento text do šesti slov."
Шта ако не дозволим људима да сажму сваки TED говор у шест речи, него им дам 10 TED говора у исто време и кажем им, ”Молим те, скрати овај у шест речи.”
Co kdybych místo toho, abych nechal lidi shrnout každou přednášku do šesti slov, dal jim 10 přednášek najednou a řekl: "Prosím shrňte to celé do šesti slov."
Ја то волим да протумачим као највећу заповест приповедања, а то је: "Заинтересуј ме" - молим те, емоционално, интелектуално, естетски, само ме заинтересуј.
A já si to rád vysvětluju tak, že to je pravděpodobně nejsilnější úkol příběhu - a to je "Zaujmout -- prosím, emocionálně intelektuálně, esteticky prostě mě zaujmi."
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Naučíte se vést konverzaci, při níž nebudete plýtvat časem, nebo se nudit, a nikoho ani neurazíte.
И молим, волела бих да се забележи данас да сам се ја појавила да урадим свој део посла."
A já bych měla ráda k dnešku poznámku, že jsem přišla, abych udělala svou část práce."
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Prosím každého z vás, aby se zamyslel nad svým největším životním cílem.
0.24281883239746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím vás, Dimitri, abyste přijel do Sydney a vydal se se mnou do Atlanty. Okamžitě. 