Život v Americe začínal být zase jako v době míru.
Кажу да је врло мирно,... и Дијего сада тамо живи.
Podle toho co říkají, jde o velmi klidné místo... a právě tam má Diego svůj nový domov.
Када зелено пређе у црвено и остане мирно и Yulaw је мртав...
Když se zelené světlo změní na červené a přestane problikávat a Yulaw bude mrtví...
Мирно дисање триста њих иза његових леђа спремних да умру за њега без тренутка премишљања.
Je tu vyrovnané oddechování těch tří set za jeho zády, kteří jsou pro něj bez zaváhání připraveni umřít.
Изађите мирно и нико неће бити уупуцан!
Vyjděte ven a nikomu se nic nestane!
Они су мирно седели на коњима и гледали га како умире.
A oni se prostě posadili na koně a dívali se, jak umírá.
Морам руку веома мирно држати ако те не желим преполовити.
Musím pořádně držet svou ruku kvůli obavě z toho, že jediné smeknutí tě rozřízne napůl.
Добро сви мирно, на њему смо...
Tak jo, všichni klid. Máme ho přímo před nosem.
Годинама је било мирно, али има људи који се још увек сећају.
Nic takového se tu nedělo roky, ale jsou lidé, kteří si to pořád pamatují.
Прошетаћу мало са Беирадом овде је све мирно, јел тако.
Jdu si něco rychle vyzvednout od Beirady... - Ale všechno je v pořádku. - OK, kámo.
Поставићу те на неко мирно место.
Dám tě na pohodové místečko. Věř mi!
Лејла покушава да нађе мирно и сигурно место да буде сама.
Layla usiluje o to, aby našla klid a bezpečné místo, kde být sama.
Не тражи од мене да стојим мирно док се пењеш на ту ломачу.
Nežádej ode mě, že budu stát stranou, když ty budeš stoupat na hranici.
А ја бих само мирно седео?
A já bych tu jen tak seděl, jo?
Само мирно, брзо ћемо да завршимо, а онда одлазимо.
Všichni se hoďte do klidu. Brzy bude po všem a my půjdeme po svých.
Међународне воде, мирно море, близу копна ради залиха.
Mezinárodní vody, klidné moře, blízko na pevninu pro zásoby.
Седи мирно и брзо ће све бити готово.
Takže seď tady, brzy bude po všem.
Загрљаји, пољупци, мирно спавајте, нек' вас не гризу ноћне бубе.
Takže pusu, dobrou noc, ať vás blechy štípou a tak dál.
Надам се да Џеки мирно спава.
Doufám, že Jackie spí celou noc.
Тако мирно спаваш, сине, пошто знаш да си вољен.
Spíš tak sladce, můj chlapče. Protože víš, že jsi milován.
Да, компромитовали смо се да нам понекад то не дозвољава да мирно спавамо.
Jo. Dělali jsme kompromisy. Někdy takové, že jsme kvůli nim nemohli spát.
Да би сви остали мирно спавали.
A proto se nám lépe spí, ne? Jistě. Skvěle.
То је лепа, зар не, мирно, сценски?
No není to nádhera? Poklidné, malebné.
По нашем повратку очекујете да ширимо дрске лажи како би ви, власници бродова Нантакета, могли да пуните џепове и мирно спавате.
A po našem návratu od nás chcete, abychom šířili lži, abyste vy, majitelé lodí z Nantucketu, si mohli dál plnit kapsy a v klidu v noci spát?
Цела планета ће умрети, а ви ћете мирно седети?
Celá planeta se chystá umřít a vy tu budete jen sedět?
Како је све то мирно могао да ради а да је претходно неког задавио?
Jak by mohl udělat všechny tyhle maličkosti poté, co právě uškrtil dívku? Nevím.
Свет је једногласно објавио да нећемо мирно поћи у смрт.
...ale den, kdy celý svět zvolal, jako jeden muž... "Jen tak lehko se nevzdáme!"
"Нећемо мирно поћи у смрт." И нисмо.
"Jen tak snadno se nepoddáme!" a nepodrobili jsme se.
Отворите врата да се мушкарци унутра мирно придруже остатку браће.
Otevřete dveře a muži uvnitř se můžou v míru vrátit ke svým bratrům.
Седи мирно, слушај, извини се ако прднеш.
Seď klidně, poslouchat, že pokud byste prd "promiňte".
Луцис, мирно краљевство огромне магије чувала је моћ кристала.
Lucis, pro nerušenou království velký magie v bezpečí mocí krystalu.
Мора да постоји неко мирно решење за ово, момци.
Určitě existuje nějaký mírumilovný řešení, chlapi.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
V manželství byl pořádek a klid, a náhle se něco dožaduje pozornosti.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
Můj otec musel na pátečním kázání poslouchat imáma odsuzujícího ženy řidičky, nazýval je prostitutkami mezi spoustou věřících. Někteří z nich jsou naši přátelé i rodina mého otce.
Посматрач такође види да се цела скулптура благо помера, као да те две руке покушавају да мирно држе папир дуже време, (Смех) али им баш не успева.
Divák také vidí, že celá tato skulptura se tak trochu mírně pohybuje, jako by se tyto ruce pokoušely držet papír stále v klidu po velmi dlouhou dobu, a nějak se jim to nedaří.
Они стоје мирно, а самогласници плешу око сугласника.
Stojí nehnutě a kolem nich tančí samohlásky.
0.30892491340637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život v Americe začínal být zase jako v době míru. 