мешају - Prevod Na Češki

"мешају се у дубини душе ове реке зване живот."

"víří v hloubce duše této řeky zvané život."

Не баш. Многи људи мешају зло са својом личном тривијалном пожудом и перверзијама.

Většina lidí si plete zlo s vlastními triviálními touhami a zvráceností.

Да ли је мени јеботе стало што две марке мешају ликове... продају два издања књиге у разноликим корицама?

Je mi jedno, jestli dvě vydavatelství použijou stejný postavy... a vydaj dvě edice v chromovaných deskách! Jsem holka!

Мрзим када мамојеби покушају да се мешају у моја лична срања.

Nelíbí se mi když vy sráči se pletete do mých osobních záležitostí.

Они мешају и подешавају наша сећања како им одговара... покушавајући да схвате шта сваког од нас чини јединственим.

Kradou a míchají naše vzpomínky, jak se jim zlíbí... snaží se odhalit, co nás dělá jedinečnými.

Али ја желим да ритнем агитаторе и оне који мешају расе.

Jenomže bych raději nakopal všechny zastánce integrace.

Такође мешају оне из нижих разреда са онима из виших.

Oni také často mísí studenty z nižších ročníků s těmi z vyšších, speciálně ze závěrečných.

Они се не мешају једино ако ствари постану врло, врло лоше.

Nevměšují se, pokud se nestane něco velmi, velmi špatného.

ЦИА нема проблем да ућутка људе који им се мешају у посао.

CIA neváhá umlčet ty, kteří vrtají do jejich kšeftů.

Њих двојица имали су навику да мешају Виагру са амфетаминима. а онда би оргијали по 48 сати.

Oba měli zvyk míchat viagru s metanfetaminem a užívat si tak spolu se skupinou gigolů 48 hodin v kuse.

Посебно ако нам се мешају у наше интересе.

Zvlášť pokud se pletou do našich zájmů.

Имам бонове за доручак за ове што мешају бетон, а ови што шалују су завршили али су се јебавали са клиповима.

taky mám nějaké lístky na snídani pro betonáře, Chlapy přes bednění jsou vyřešený, až na problémy se svorkama.

Тако су узели гене од једне женске хоминис и после много, много суђења, они су схватили да могу да мешају гене и направимо савршеног бића.

Takže vzali geny ženského hominida a po mnoha, mnoha pokusech přišli na to, jak mohou smísit geny a vytvořit dokonalou bytost.

Нећемо да се црнци мешају с белцима у овом граду.

My v tomto městě nemáme žádný mix negrů a bílých.

Забрањујем ти да се мешају са или траже порекло из игре.

Jste zakázáno zasahovat do nebo hledat původ ze hry.

Их мешају сам са изрезбареним столицама.

Zaměnila jsem je za vyřezávané stoličky.

Неслужбено, бирократе се не мешају док нешто не шкоди одељењу.

Neoficiálně nás takové věci nezajímají, dokud nenaruší chod oddělení.

Хвала Богу, неко ко зна како да се мешају одговарајуће пиће.

Díky Bohu, někdo, kdo umí udělat pořádný pití.

Кинеска граматика, они много мешају прошло и будуће време.

V čínský gramatice se někdy plete minulej a budoucí čas.

Провео сам сат времена на телефону са руског министра иностраних послова, Искорак последице мешају у демократском процесу.

Strávila jsem hodinu na telefonu s ruským ministrem zahraničí, a vyjmenovala jsem následky zasahování do demokratického procesu.

Овде мешају слано блато са изворском водом и стављају га у плитка језерца, а док је испаравало, претворило се у разнобојан призор.

Tady míchají slané bahno s čerstvou vodou a rozlévají ji do mělkých jezírek a jak se odpařovala, měnila se v přehlídku barev.

И сазнао сам - у ствари сам потврдио хипотезу да се нафта и вода не мешају

A zjistil jsem - ve skutečnosti jsem potvrdil hypotézu, že olej a voda se nesmísí

Све што раде је да је мешају.

Jediné, co dělají je, že to zamíchají.

Prevod od "мешају" do Češki

Kako koristiti "мешају" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!