A Speedy Bob Neville, jeho ruce víří... září u cílové pásky... s mílí za 3 minuty 50 vteřin.
A Brzi Bob Nevil, svojim velikim nogama... munjevito prolazi kroz cilj... pretrèavši milju za 3 minute i 50 sekundi.
V mé hlavě víří proudy přelétavých myšlenek, vznášejících se v kosmické páře vynalézavosti.
Um mi se u vrtlogu žari, jure mi èvorovi misli, uvijajuæi se svemirskom parom domišljatosti.
Cítím se úplně blbá, ale mám tolik myšlenek, které mi víří v hlavě.
Oseæam se glupo. Glava mi je puna svakakvih misli.
"Vítr, země a voda, mezi nimi víří oheň."
vetar, zemlja, i voda gore usred vatre.
Odfoukává pryč vlákna, která víří ve výrobní hale.
Valjak spreèava da pamuk leti po prostoriji za sortiranje.
Bouře víří kolem 20 - 40 kilometrů široké oblasti.
Oluja ide u krug 20 do 40 kilometara široko.
Hurikány víří kolem jako včely nad obrovskou pustinou pouště.
Uragani besne kao pèele po pustinji.
A teď... Okolo vaší hlavy víří temná bouře.
Sada, tu je mraèna oluja i kruži oko tvoje glave.
Jako pozůstatky valící se kolem planety - hází, otáčejí se, víří.
Kao krhotine koje se kruže oko planete - prevræu se, okreæu, vrte.
Víří v puse a rozmělňuje se na malé kousíčky, které se zase promíchavají v harmonii chuti a lahodnosti tak... znamenité.
Vihori se u ustima, Razdvaja u delove i opet spaja u fugu slatkosti i ukusnosti.
A tady víří dokola v láhvi, neschopna dostat se ven, protože pokud by se ven dostala, začala by se šířit.
I evo ga, kovitla se u boci, spreèen da izaðe, jer ako izaðe, proširiæe se.
A žene se skrz modrost a čerň, vítr se víří skrz vzduch a pak, svítí, hoří, vybuchuje skrz: hvězdy!
I vjetar puše kroz plavu i crnu, kreæe se kroz zrak, i zvijezde blistaju, gore, pojavljuju se!
Víte, Amerika nechce někoho, kdo víří vodu.
Vidite, Amerikanci ne žele nekoga ko æe prodrmati stvari.
Svět univerzitního fotbalu víří fámami, že Red Raymond souhlasil s uzavřením smlouvy s univerzitou Lancer.
Ceo univerzitet bruji da je Red Rejmond potpisao ugovor sa Lanserima.
Poprvé za život jsem naprosto volná, mohla bych běhat, na koni jezdit, a tančit... a lovit a skákat a skákat ještě výš, vlasy mi letí, a srdce buší a plesá a víří.
# Po prvi put ikada potpuno sam slobodna # Mogla bih trèati, utrkivati se i plesati... # I loviti, i cupkati i skakati # kosa leti, lupa, prska i namata se
Ptáci blázní, jezera se pohybují, písek víří.
Ptice luduju, jezera se mièu, pješèani duhovi...
Jako by se všechna moje krev chtěla dostat ze mě, víří.
Oseæam kao da sva krv iz mene pokušava da izaðe, kipti.
Milí, citliví kluci, jako ty, stráví celá svá středoškolská léta zamrznutí na jednom místě, zatímco... všichni ostatní víří kolem, vyráží na párty spí spolu, dělají kdovíco.
Dragi, osjeæajni deèki kao ti, provedu srednju školu potpuno konsternirani. Svi drugi, jurcaju od tuluma do tuluma... i usput povale nešto.
Její snoubenec víří víc prachu, než je na mé příjezdové cestě.
Njen zarucnik dize buku glasniju od mog jutrosnjeg kenjanja.
Zatímco magma víří pod zemskou kůrou, země na východě je roztrhávaná.
Kako se magma probija ispod Zemljine kore, predeo odavde prema istoku je sve rastrgnutiji.
Její mysl víří kombinacemi toho, co se v tomto kostele stalo, když její dvojče povraždilo ty lidi.
Nje um razmišlja o tome šta se desilo u ovoj crkvi kada je njen brat poludeo.
Víří mi to kostmi jako elektrický výboj.
Pecka me kroz kosti kao struja.
Tak jako když se na kamnech vaří hrnec polévky, tak víří i plášť.
Kao lonac supe koji se kuva na šporetu, plašt se buæka.
Chceš mi říct, co ti víří v tvé hlavě?
Hoæeš da mi kažeš šta se dešava u toj tvojoj glavi?
Jejich zprávy už možná kolem nás právě teď víří, jenže abychom je vnímali, na to nemáme prostředky, právě tak jako všichni naši předci by jen o málo víc než před stoletím byli lhostejní k sebenaléhavějšímu rádiovému signálu z jiného světa.
Njihove poruke se možda kovitlaju oko nas, baš u ovom trenutku, ali nam fale sredstava da ih otkrijemo, kao i naši preci, koji do pre sto godina, nisu bili svesni ikakvih radio signala sa drugih svetova.
A všechny ty myšlenky a všechny ty pocity mi víří v hlavě pokaždé, když ho vidím.
I tu su sve te misli i sva ta oseæanja koja mi se stalno motaju po glavi svaki put kada ga vidim.
Cítila jsem tam směs vzteku, zlosti a strachu - jak víří společně v jednom klubku.
Bilo je oseæanje besa, ljutnje, straha, u jednom vrtlogu.
Větry Santa Any víří prach, snižují viditelnost.
Vetrovi podižu prašinu i smanjuju vidljivost.
Ta osamělost, ta prázdnota co víří uvnitř.
Ta usamljenost, sva ta praznina koja raste u tebi?
Již jste připraven stát na svých nohou, poprat se s budoucými výzvami a fámami, které se víří o vašem vůdcovství.
Spreman si da staneš na svoje noge, da se suoèiš sa izazovima buduænosti i glasinama koje kruže o tvom rukovoðenju.
Něco víří prach v ulici po pravici za vámi, odkud jste odjeli.
Nešto diže prašinu u ulièici na vaše desno kad izlazite.
Víří vesmírný odpad v okolním prostoru.
One sakupljaju otpad iz svog okruženja.
(Smích) Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
Já taky ne, ale kdyby ano, nepřevaloval bych v puse jen nějakých třináct samohlásek, jako má angličtina, ale rovnou třicet, které víří v pusách Kambodžanů jako včely v úlu.
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
Slunné víří, zatažené plují o samotě, deštivé prší přímo dolů a sněžné se snášejí volně k zemi.
Tako da se sunčani kovitlaju, oblačni lebde zajedno, kišni padaju, a snežni vihore ka tlu.
0.44539904594421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"мешају се у дубини душе ове реке зване живот." 