Механизам не могу да објасним, али има везе са касетама које смо пронашли на месту злочина.
Neumím vysvětlit mechanismus, ale souvisí to se sledováním videokazet,... které jsme našli na místě incidentu. - Jakých videokazet?
Најнапреднији уређај је инфрацрвени скенер у ципели повезан са микрокомпјутером који рачуна вероватноћу где се механизам зауставља у оквиру три цифре.
Špička je infračervený scanner v botě napojený na mikropočítač, který zvažuje pravděpodobnost zastavení kuličky v rozmezí 3 čísel.
Људски механизам спречава нас од уласка на мрацна места.
Lidský mechanismus nám zabrání v tom, abychom navštívili temná místa.
Користио је унутрашњи механизам да остане ван догађаја, као да гледа рат на филму уместо да учествује у њему.
Využíval toho mechanismu, aby zůstal vně událostí. Jakoby se díval na válku ve filmu místo, aby se jí účastnil.
То је механизам у људском телу када инфериорна ћелија "схвати" да је лоша по цео систем.
Jedná se o mechanismus v lidském těle, kdy si podřadné buňky uvědomí, že díky nim se ničí celý systém.
А мој партнер, рећи ћете да је то одбрамбени механизам.
A co můj partner? Řeknete úřadu US Maršálů, že šlo o obranný mechanizmus?
У чему је штос који је то узвишени механизам који даје форму и супстанцу свему?
Co je to za trik? Co je to za božský mechanizmus, který dává tvar a podstatu všem věcem.
То је механизам који нема везе са реалношћу.
Rozběhl se tady mechanismus, který nemá s realitou nic společného.
Вратни механизам штите два торња под стражом.
Otevírací mechanismus je chráněn dvěmi strážnými věžemi.
Уграђен ти је механизам гурај - вуци што те држи у страху од власти и деструктиван си.
Implantovali ti mechanismus, kvůli kterému jsi destruktivní a bojíš se autority.
Адаптирају се, ово није одбрамбени механизам, већ оружје.
Adaptují se, to nebyl obranný mechanismus, ale zbraň. - Dejte mi Strikera.
Ок, само наставите са радом механизам на сталан темпо док не достигне моја дестинација.
Dobře, prostě pokračujte v ovládání mechanismu stále stejným tempem dokud nedosáhnu svého cíle.
Мораш наћи неки механизам, метод, да преживиш.
Musíš bojovat s mechanismy a metody prežití.
Знам да користиш вирус као механизам за испоруку.
Vím, že používáte virus, jako přenášecí mechanismus.
Ох, то је нека врста суочавања механизам Јаке те је научио?
To je vyrovnávací mechanismus, co tě Jake naučil?
Сипао сам воде у механизам за закључавање и замрзао га азотом.
Nalil jsem do mechanizmu zámku vodu a zmrazil ji dusíkem.
Чудо ове информације: како ми уопште имамо овај биолошки механизам унутар нашег тела који нам омогућава да видимо ову информацију?
Zázrak této informace: Jak vlastně máme tento biologický mechanismus v našem těle, abychom viděli tuto informaci?
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
A když jste pak v situaci, kdy pro nějakou činnost nemáte donucovací prostředek -- jako: "Pane Bože, ten člověk mi nabízí koblihu a já vůči tomu nemám žádný obranný prostředek, " -- tak ji prostě sníte.
Први пут сам почео да схватам овај механизам приповедања када сам са Бобом Питерсом радио "У потрази за Немом".
Poprvé jsem začal opravdu chápat tento způsob vyprávění příběhů, když jsem s Bobem Petersonem psal "Hledá se Nemo".
Разрадили смо механизам, где је NO помагао ћелијама да преживе.
Zjistili jsme, že oxid dusnatý pomáhá buňkám přežít.
Али ово је одвојен механизам од витамина Д.
Tote je ale jiný mechanismus než vitamín D.
То је механизам којим сте снизили крвни притисак, јер сте проширили коронарне артерије и тиме омогућили доток крви до срца.
Toto je mechanismus snižování tlaku krve, kdy dochází také k rozšíření srdečních tepen a srdce je zásobováno krví.
Људи се не слажу око тога какви би ефекти били, али то је и питање, да некако тржишни механизам, новчани подстицај даје погрешан пример, и ако даје, шта ће постати од наше деце?
Lidé se neshodnou, jestli ano nebo ne, ale vyvstává otázka, jestli je tržní mechanizmy a peněžní pobídky nenaučí něco špatného; a pokud ano, co z těch dětí bude?
Занимљиво је међутим, да Твитер није био само механизам за дистрибуцију
Zajímavé je na tom to, že Twitter nepoužívala pouze jako distribuční mechanismus,
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Rád bych ale zdůraznil, že úplně tentýž princip stojí za všemi podobami masové lidské spolupráce, a to nejen ve sféře náboženství.
Бил Лијел: Да ли бисте рекли да је тај механизам делимично разлог што нас тероризам толико плаши и постоји ли неки начин да се томе супротставимо?
Bill Lyell: Řekl by ste, že tento mechanismus je součástí toho, jak terorismus skutečně funguje a zastrašuje nás, a je nějaký způsob jak s tím bojovat?
Мислим да то није баш толико специфичан механизам као што сте мислили, можда је фундаменталнији.
Nemyslím, že by to byl tak specifický mechanismus jako ten, který jste zmiňoval, jde spíše o fundamentální základ.
А онда овде други механизам ступа на сцену.
A tady ho čeká filtrace skrz další mechanismus.
Не дешава се тако што неки механизам емитовања утиче на све једнако.
Nemůže to být postaveno na nějakém vysílání, které působí na všechny jednotně.
то је механизам у организацији који покреће те предосећаје.
což ve firmě podporuje zrání a kultivaci všelijakých tušení.
0.87947010993958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neumím vysvětlit mechanismus, ale souvisí to se sledováním videokazet,... které jsme našli na místě incidentu. - Jakých videokazet? 