Али месо, у рату или у миру, да се дочепаш доброг парчета меса или телећег бубрега, то није лако.
Ale maso, v období míru nebo války, dostat do rukou dobrý kulatý steak a telecí ledviny není snadné.
И пришли му пешице, због меса... полако, на прстима.
Potřebovali jsme maso, tak jsme je obešli... a napadli jsme je pěšky.
Ако користиш боју меса, онда ти је боље да сликаш портрет.
Tělovým odstínem bys měl spíš malovat portrét.
Пробао сам да не мислим о горењу меса.
Snažil jsem se nemyslet na "spálené maso".
Понестаје меса па ће Лајл сутра да дође и донесе.
Docházejí nám steaky, tak jsem řekla Lyleovi aby zítra přišel a postaral se o to.
Мито од крви и меса, господо док њен муж промовише анархију и рат!
Tělo jako úplatek, pánové, zatímco její muž vyvolává anarchii a válku.
Гледај, ово је само мало меса и лепоте тако намештено, изабрано, знате, демонстрација школског духа и наше, знате, посвећеност универзитету.
Koukněte, tohle je jen trošku seznámení a přivítání, takhle jsem to stanovil, jaksi, chápete, projevit školního ducha a našeho, víte, zasvětit se této univerzitě.
30 цм меса, осим ако си вегетаријанка, у реду је, и ја сам.
Půl metru masa na průměr. Vidím, že jsi vegetariánka. Nic se neděje, já taky.
Здраво, могу ли купити мало меса?
Zdravím, rád bych si prosím koupil nějaké maso.. Hele, člověk!
Џон Вејн је умро са пет фунти несвареног меса у гузици!
John Wayne zemřel se dvěma kily nestrávenýho červenýho masa v jeho prdeli!
Ми смо више од меса и крви.
Jsme více než maso a kosti.
Донела сам вам мало меса, кромпира, и неке ствари за добар паприкаш, како год.
Přinesla jsem vám kousek masa, trochu brambor a pár věcí na vaření.
Злато, ископано из крви и меса.
Zlato, vydolované z krve a masa.
Сада стојиш као смрт од крви и меса.
Teď tu stojíš jako smrt z masa a kostí.
Немам сировог меса које могу да ти бацим, али правим опасан шејк од поврћа.
Nemám žádné syrové maso, které bych po tobě mohla hodit, Ale mohla bych ti udělat koktejl.
Веза између нас, много је више од меса и кости.
Pouto mezi námi je něco víc, než jenom maso a kosti.
Али су од меса и костију.
Ale jsou z masa a kostí.
Енди, не желим да платиш 100 долара за усрано парче меса!
Andy, Nechci abys zaplatil 100 dolarů - Pro sprostý kousek masa! - To je dobře!
pojídání lidského masa, sondování, stříbrné kombinézy, únosy, komunismus, nudismus.
Нисам ја комад меса који је на Земљи ради вашег задовољства.
Nejsem kus masa pohozeného tady na Zemi pro vaše uspokojení. Jsem žena.
Зашто пилетина... кад ви Американци волим свог свежег меса?
Proč mít kuře, když vy američani, milujete moje čerstvé maso?
Сви знамо његове незасите пожуде за младог меса.
Všichni víme o jeho neutuchajícím mladém těle.
Уколико не желиш да је продам као парче меса, борићеш се.
Pokud nechceš, abych ji prodával jako kus masa, budeš bojovat.
Дођавола, Холмсе, ти си од крви и меса, имаш осећања, имаш...
Zatraceně, Holmesi, jste z masa a kostí, máte city, máte...
Уствари, зашто бисмо стављали те кнедле у супу, кад унутра већ има меса?
Proč tedy dáváme takovýhle blbosti do polévky, když je tam také maso?
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
A to je nutnost, neboť popuplace na této planetě roste, a roste, ale nejen v počtu ale také i bohatstvím, a kdo získá bohatství, začne jíst více a také začne jíst více masa.
За почетак бих да кажем да ми у западном свету једемо превише меса.
Nyní bych mal říci, že jíme moc masa v západním světě.
Али постоје многи проблеми који прате производњу меса и са њима се све чешће суочавамо.
Ale je tu mnoho problémů s produkcí masa, a budeme se s tím setkávat častěji.
Ако производите инсекте, имате мање балеге по килограму меса које произведете.
Pokud budeme chovat hmyz, získáme méně hnoje za kilogram masa, které vyprodukujeme.
Било би нам боље да пређемо са меса, са говедине, на инсекте.
Můžeme mnohem lépe změnit maso, které jíme; hovězí na hmyzí.
Био је ролованог ћурећег меса, роловане шунке, бифтека, малих коцки сира.
Studené krůtí růlky, šunkové růlky, růlky z pečeného vepřového a malé kostičky sýra.
Био је пун замрзнутих ћурки - кажу, за Дан захвалности - из четврти за паковање меса.
Byl to vlak naložen mraženými krocany -- říká se, že to bylo na Díkůvzdání -- ze čtvrti, kde se balilo maso.
А ово је део нашег предлога за кућу од меса, где можете видети да користимо масне ћелије као изолацију, трепље за обрачун са ударима ветра и стезни мишић за врата и прозоре.
A zde máme část našeho návrhu na dům z masa, kde vidíte buňky tuku v roli tepelné izolace, oční řasy, které se starají o nápory větru a svěračové svaly pro dveře a okna.
И одлучили смо да кућу ставимо испред катедрале тако да религија може да се супротстави кући од меса.
Rozhodli jsme se umístit ji před katedrálu, aby náboženství mohlo být konfrontováno s domem z masa.
Друга, од скоро глобална ствар, је производња меса и рибе.
Další věcí, která se stává nesmírně globální, je produkce masa a ryb.
Нисам планирала да вам показујем месо, јер је наравно, пола књиге о месу, и вероватно сви знате које су то врсте меса.
Nechtěla jsem vám tu ukazovat maso, protože, samozřejmě, půlka knihy je o mase a všichni asi víte, o jaké maso se jedná.
0.34285402297974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale maso, v období míru nebo války, dostat do rukou dobrý kulatý steak a telecí ledviny není snadné. 