Арју су хтели да продају мајци у Брзоречју, заједно са још једним заробљеником.
Aryu chtěli prodat její matce v Řekotočí, společně s dalším vězněm.
Реци мајци да сам је поздравио.
Vyřiď matce, že ji pozdravuji. - Vyřídím.
Види шта си урадио својој мајци!
Podívej se, v jakým stavu je tvá matka.
Баш сам причао мајци пре неки дан како Краљица има дивну кожу.
Zrovna nedávno jsem říkal mamince, jakou má královna půvabnou pokožku.
А мајци је било драго, јер су Сисерови потицали... из истог дела Сицилије као и она.
Matka byla ráda, když zjistila, že Cicerovi... pocházej ze stejný části Sicílie jako ona.
Реци мајци да је јелена Бог људи желе.
Vyřiď matce, že chtějí ulovit Šišimu!
Увек приговарам мајци јер седи код куће и сажаљева се.
Stěžuju si, že matka jen sedí doma a lituje se.
Тешко је да се призна да.....можда осећате мржњу према мајци.
Je těžké připustit, že svou matku nenávidíte, že?
А мајци плаћам 4000 за дом, а она се понаша као да је убијам.
Chová se, jako bych byl eskymák a vystrčil ji na moře.
Ако се не вратим реци мајци да је волим.
Když se nevrátím, řekni mámě, že jí miluju.
Мислио сам, ако преживим све ово, отићи ћу до те куће, извинићу се његовој мајци и прихватити сваку казну коју она изабере.
Myslel jsem si, že když tohle přežiju, půjdu do toho domu, omluvím se té mámě a příjmu jakýkoli trest, co mi určí.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
V rádiu a v novinách jsme se dozvěděli, že... Los Angelská policie dělá všechno proto, aby se matka s dítětem opět sešli, a jsem si jistý, že to je pravda.
Дођи, види како захваљујем Мајци Земљи.
Podívej, jak vzdávám díky Matce Zemi.
Реци својој мајци да помери дебелу задњицу и да дође.
Tak řekni svojí mámě, aby vystrčila svojí tlustou řiť z okna a tím udělá nějaký stín. Vyser si, negře.
Водим рачуна о двоје деце и о мајци, човече.
Hele, starám se o dvě děcka a vlastní mámu.
Али нема никаквих података о твојој мајци.
Mystic Falls General Ale neexistuje žádný záznam o přijetí tvé matky.
Рекао си мајци лаж зато што је звучало боље?
Ty lžeš své mámě, protože to lépe zní? - Podívej...
Нисам сигурна да би се твојој мајци то допало.
Nejsem si jistá, zda by se tvé matce tento nový styl líbil.
И не говори о мојој мајци и оцу никад више или ћу ти ископати очи.
A nemluv už nikdy o mé matce a otci, nebo ti vyříznu oči z hlavy.
Твојој мајци се не допада да пијем у току дана.
Tvá matka nemá ráda, když během dne piju. Vypadá dobře.
Марика, налик си својој мајци... на толико начина...
Moje Marique, jsi stejná jako tvoje matka. V tolika ohledech.
Људи, хајде, досађујете мајци и мени.
No tak, otravujete tím vaší matku a i mě.
Нисам ја крив што јој је отац мртав и нисам крив за оно што се догодило њеној мајци.
Není to... Není moje chyba, že je její táta mrtvej. Není moje chyba, co se stalo její mámě.
Још нешто мораш да знаш о твојој мајци.
O své matce bys měla vědět ještě něco.
Немој да кажеш мајци нити да провераваш да ли су још тамо.
Mámě nic neříkejte a nekontrolujte, jestli tam jsou.
И хоћу да се захвалим својој деци и мајци.
A rád bych poděkovat svým dětem a své matce.
То је за оно што си урадио мојој мајци.
Hej! To je za to, co jsi udělal mé matce.
Рекао је да си урадио нешто мојој мајци.
Řekl, že jsi něco udělal... Mé mámě.
Имам ужасну вест о твојој мајци.
Mám špatné zprávy o tvé matce.
Да вратим мале Старкове мајци која је сада мртва.
Že vrátím Starkova děvčata jejich matce, která je nyní mrtvá.
Припадало је мојој мајци, и њеној пре ње.
Patřil mé matce a předtím její matce.
Ко ће се бринути о вашој мајци док се развлачите по судовима?
Kdo se postará o vaši matku, když budete trávit příští tři roky po soudech?
Сад имаш о чему да пишеш мајци.
No, teď máš aspoň o čem napsat domů matce.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Slíbil jsem tvé matce, že tě budu ochraňovat.
Наши су помогли твојој мајци да се сакрије у другом свету.
Náš lid pomohl tvé matce schovat tě v druhém světě.
Шта се десило мојој мајци и сестри?
Co se stalo mé matce a sestře?
Буди срце и донеси мајци велики хамбургер од Тонyја.
Byla bys tak hodná a koupila mámě sýrovou pizzu?
Понекад бих мајци причао приче о малим стварима, попут прављења жабица на реци, или хватања свитаца на пољима с дудовима.
Někdy jsem mamince vyprávěl příběhy o maličkých věcech. O házení kamenů přes řeku... O chytání světlušek v morušových polích.
Или је можда време да сазнаш о својој мајци.
Možná je načase, abys o ní znal pravdu.
И рекла је... нећу то никада заборавити... ''То није нешто што желиш да кажеш мајци која ће добити своју прву бебу.''
A one řekla - a to nikdy nezapomenu - "To prostě není něco, co chceš říkat matce, která má poprvé v životě dítě."
РГ: И наравно, ми мислимо да је то управо оно што треба да кажете мајци која ће први пут добити дете.
RG: A my si samozřejmě myslíme, že je to přesně to, co by se mělo říkat matkám, které mají poprvé v životě dítě.
Разумем да су људи толико збуњени - да кажем на леп начин јер сам обећала мајци да ћу престати да користим Ј-реч у јавности.
Chápu totiž, že lidé jsou tak narušení -- abych to řekla slušně protože jsem slíbila mé matce že přestanu užívat na veřejnosti F-slovo (fucked up).
Морам рећи, моја најмлађа унука, када је прошле године напунила седам година, рекла је својој мајци, мојој кћерци, "Шта је толико посебно у томе што је бака Меди државна секретарка?
Ale musím vám říct, moje nejmladší vnučka, když jí bylo sedm, se zeptala své matky, mé dcery, „Co je na tom, že je babička byla ministryní zahraničí?
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
Dokonce přizpůsobuje pláč jazyku svojí matky, což může ješt více sblížit matku a dítě, a může dítěti poskytnout náskok v důležitém úkolu kterým je naučit se rozumět a mluvit svým rodným jazykem.
1.3303430080414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zavázala jsem se jejich matce, Catelyn Stark. 