мајку - Prevod Na Češki

Волео сам твоју мајку више него што можеш да замислиш.

Miloval jsem tvou matku víc, než by sis mohla myslet.

За моју мајку и њену умешаност у Подухват.

Jde o mou matku a o její zapojení do Undertaking.

Можда ћете да успете и мајку да наговорите да дође, да се тако понекад сви нађемо на породичним свечаностима.

Zkuste přesvědčit matku, aby se oslavy zúčastnila. A občas bychom se mohli vídat na rodinných sešlostech.

Сад Џени има мужа и сина у затвору и мајку у мртвачници.

Teď má Jeannie manžela a syna v base a matku v márnici.

Свира неки инструмент, и воли своју мајку.

Musí na něco hrát a mít rád svou matku.

То је увек тешко време за спартанску мајку.

Pro spartskou matku to bývá obtížné období.

Бојим се да смо мајку изгубили.

Obávám se, že jsme ztratili matku.

Овај, такозвани доктор, ме је прошетао по комшилуку, као неку, немарну мајку, која не препознаје своје дете.

Tento takzvaný doktor... mě vystavil po mé čtvrti jako nějakou... krkavčí matku, která nepozná svého vlastního syna.

Господо, дозволите да вам представим, дечакову праву мајку, гђу Џенет Хачинс.

Pánové, dovolte, abych vám představil... chlapcovu pravou matku, paní Janet Hutchinsovou.

Колико знам, отац му је у затвору, али им мајку негде.

Pokud vím, jeho otec je ve vězení. Ale má matku někde tam venku..

Као и твоју мајку, изневерио сам га.

A stejně jako tvoji matku jsem ho zklamal.

Али, на несрећу, ти си убио моју мајку.

Avšak, bohužel, jste zavraždil mou matku.

Хоћу их мртве, и мајку и дете.

Chci je mít mrtvé, matku i dítě, oba.

Опаметићеш тог дечака краља и његову мајку, ако буде потребе.

Zkrotíš toho chlapeckého krále a jeho matku taky, když to bude třeba.

Кад добијемо новац, иди на неко време, на одмор, или посети мајку.

Až nám zaplatěj, můžeš se na chvilku zdejchnout? Vem si volno, vyraz na západ, navštiv matku.

Тукао ми је мајку трећи пут те недеље и пукао сам, и коначно сам узео безбол палицу.

Když ten týden potřetí zmlátil mou matku, konečně se to ve mně zlomilo a zpracoval jsem ho baseballovou pálkou.

Хтео је да силује мајку, и да убије дете.

Měl tu mámu... Chtěl zabít to děcko.

Није познавао мајку јер је умрла на порођају.

Nepoznal svoji matku, která zemřela při porodu.

Вампир је завео моју мајку, која је умрла рађајући ме.

Upír svedl mou matku. Zemřela při mém porodu.

Обоје смо волели мајку и обоје трпимо оца.

Oba jsme milovali naši matku. Oba jsme přetrpěli našeho otce.

Не, никада не оставља мајку саму.

Ne, ne. - Nikdy nenechává mámu samotnou.

Ниједан стрелац не би то урадио ни за рођену мајку.

Nikdy jsem neviděl pravého střelce, který by to udělal pro vlastní matku.

И ти би пио да си оженио твоју мајку.

Taky bys pil, kdybys měl za ženu svou matku!

Мислиш да си ти само волео мајку?

Myslíš, že jsi byl sám, kdo měl láskyplný vztah s matkou?

Симе и Ила, сахранићете мајку и мене...

Šéme a Ilo? Vy pohřbíte vaši matku a mě.

Мислим да је то слатко што воли мајку.

Myslím, že je milé, že má rád svou matku. Díky, Ethane.

Мама каже да су ти убили мајку, а твом брату су одсекли главу.

Maminka říkala, že zabili tvou matku a tvému bratrovi usekli hlavu.

Ако летим, помоћи ћеш ми да нађем мајку?

Pokud budu létat, pomůžeš mi najít mou matku?

Договор је био да нађемо моју мајку.

Dohoda byla, že mi pomůžeš najít mou matku.

Морамо да им кажемо за моју мајку.

Musíme jim říct o mé matce.

Жао ми је јер ти нисам рекла за твоју мајку.

Omlouvám se, že jsem ti neřekla, co se stalo tvé matce.

Ја сам убио своју мајку, Џоану Ланистер, на дан свог рођења.

Já zabil svou matku Joannu Lannister dne, kdy jsem se narodil.

Пре него је изгубила мајку, Хоуп ме је гледала као највећег човека на свету.

Než ztratila Hope svou matku, dívala se na mě jako na největšího člověka na světě.

Био си дете које је требало зближити мене и твоју мајку.

Měl jsi být ten, kdo dá do pořádku to odcizení mezi mnou a tvojí matkou.

Лесли је волела своју мајку, Абигејл, и свог оца Џека, и њихове псе, Харвија и Литл Бера.

Leslie ráda její matka Abigail, a její otec, Jack, a jejich psi, Harvey a malý medvěd.

Господар Светлости вам је посла Мајку Змајева, а они који воле таму су је отерали.

Pán světla vám seslal Matku Draků a ti, co zbožňují temnotu ji vyhnali.

Зашто ми отац није рекао за мајку?

Proč mi otec neřekl nic o matce?

Ако не могу да заштитим ни своју жену ни мајку, каква је корист од мене?

Když nedokážu ochránit ani svou vlastní ženu nebo matku, k čemu tedy jsem?

Посети мајку и моли је за опроштај.

Běž navštívit svoji matku a popros ji o odpuštění.

Као што делају и кроз твоју мајку.

Stejně jako působí skrz tvou matku.

Можда би хтео да видиш мајку опет.

Možná by jste chtěl zase vidět svojí matku.

За Денерис Олујнорођену, Мајку Змајева, ломитељку ланаца, нека дуго влада!

Na Daenerys za bouře zrozenou, matku draků, ničitelku okovů, ať dlouho vládne.

Изгубио сам мајку, земљу, право по рођењу.

jsem ztratil matku, mé zemi můj prvorozenství.

Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.

Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk.

Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.

Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.

То је био велик дан за моју мајку.

Pro mou matku to byl velký den.

Prevod od "мајку" do Češki

Kako koristiti "мајку" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!