Úhledně a s nějakou představivosti, to musíte uznat.
Ово није фантазија, ни производ необуздане маште.
Toto není výmysl... ani výplod bujné představivosti.
Кларк је рекао да си само плод нечије маште.
Clark říkal, že jste jen výplod něčí fantazie.
Мислио сам да сам видео неког... али сам онда помислио да је то плод моје маште.
Zdálo se mi, že jsem někoho zahlédl... ale myslel jsem, že mě šálí zrak..
Ако прате било који рачун, завршиће јурећи плод моје маште.
Když budou sledovat jakékoli účty, skončí v pronásledování výplodu mé fantazie.
Како је то да сам са маште о врућем Флоридском сексу са Бренди... завршио на дебатама о човеку од челика у делу с храном?
Jak jsem u jídla dospěl od sexu s Brandi na Floridě... k pohlavnímu životu Supermana? - Sušenky nejsou jídlo.
Разумно гледајући, то није питање истине наспрам маште, него питање несхватљивих истина обзиром да немамо ни физику ни језик да објаснимо причу пацијенткиње X, нити за постојање ванземаљаца.
Je zřejmé, že tu nejde o otázku pravdy versus fikce, ale pro nás nepochopitelných pravd, protože nemáme žádné fyzikální základy ani reálný jazyk, kterými by jsme vysvětlili příběh Pacientky X... a už vůbec ne existenci mimozemšťanů.
Рецимо да ја живим у истом том свету из маште у којем ти зарађујеш $400 недељно у тој рупи.
Představme si, že žiju ve stejným světě kde vyděláš 400 dolarů týdně.
Требали сте сад да је видите кад сам рекао да је то плод маште.
Měla jste ji vidět, když jsem řekl, že to byla představa.
Удавача број два је девојка у огртачу из земље маште.
Kandidátka číslo 2 je tajemná kráska ze země fantazie.
Нисам знала, да ли су то стварна сећања, или, само, плод његове маште.
Nevím, jestli to byly reálné vzpomínky nebo jen představivost.
Херви Вилечајз, из серије "Острво из маште".
Třeba Hervé Vilechaize z "Ostrova fantazie".
Драга моја, ја нисам сигуран ни да ти ниси плод моје маште.
Má drahá, nejsem si jist ani tím, zda zrovna vy nejste jen pouhým výplodem mé představivosti.
Прво сам мислила да је све то плод моје маште, и ЛСД, наравно.
Zprvu jsem si myslela, že to vše bylo jen výplodem mé fantazie. A samozřejmě LSD.
Проблем твог оца је недостатак маште.
Problém tvého otce je, že nemá žádnou představivost.
Волео бих да те пустим да живиш у свету маште, али си насилан и опасан, ти си најопаснији пацијент.
Přál bych si, abych tě mohl dál nechat žít ve tvém iluzorním světě. Opravdu. Ale jsi násilný, nebezpečný.
Он каже да је ова генерација празна и нема маште.
Říkal, že tahle generace je bezvýrazná a postrádá představivost.
Хамптијев ум је увек био пун маште и изума.
Dumptyho mysl byla plná představivosti a vynálezů.
У овом броду маште, слободан од окова простора и времена, можемо да идемо било где.
Tato loď představivosti, nezávislá na času a prostoru, nás zanese kamkoli.
Чак и за нас, у нашем брод маште, постоји лимит колико далеко можемо да видимо у простор-времену.
I pro nás v naší lodi představivosti existují hranice jak daleko v časoprostoru můžeme vidět.
Наш Брод Маште, погоњен једнаком количином науке и чуда, може да нас одведе било куда у простору и времену.
Naše loď představivosti, poháněná rovným dílem vědou a úžasem, nás může vzít kamkoliv v prostoru a čase.
Црафт из небеских сфера, бедигхт са треперава светла и чуда изван маште!
Plavidlo z nebeské sféry, vyzdobené mihotavými světly a nepředstavitelnými zázraky!
Пре кратког времена, наша актуелна збивања био изван маште.
Před krátkým časem byla naše současná realita něčím nepředstavitelným.
Плод твоје маште, визија онога што претпостављате догодило против шта се заправо десило.
Smyšlenka vaší představivosti, vize toho, co si myslíte versus to, co se vážně stalo.
Пријатељи, колеге и они који су мислили да је он плод моје маште. Представљам вам, из Париза, потпуно изненада, свог предивног мужа.
Přátelé, kolegové a ti, kteří si mysleli, že je pouze výplodem mé fantazie dovolte mi vám představit někoho, kdo přijel zčistajasna až z Paříže, mého báječného manžela!
И за шта се може користити зависи само од ваше маште.
Co můžete použít, je omezené pouze vaší fantazií.
Заправо, што имамо више ових ствари - више способности и маште у односу на одређено кајање, то ће оно бити интензивније.
A ve skutečnosti čím více jedné z těchto věcí -- více zprostředkování a více představivosti vzhledem k dané lítosti, tím akutnější lítost to bude.
Аутобиографски осећај себе доводи до проширења памћења, закључивања, маште, креативности и вербалног изражавања.
Životopisné "já" umožnilo vznik dlouhodobé paměti, racionálního uvažování, představivosti, tvořivosti a jazyka.
Семјуел Тејлор Колриџ: Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
Samuel Taylor Coleridge: Snažím se zprostředkovat zdání pravdy v mém psaní, abych vytvořil pro tyto stíny představivosti ochotu potlačit pochyby, které v ten moment představují poetickou víru.
У дневној соби, свим капацитетом маште замислите Бритни Спирс.
Představte si, v plné imaginativní kráse, Britney Spears.
Сви исти елементи маште и симболизма су тамо, али су само упарени са активношшћу играча и реаговањем система.
Jsou tu všechny stejné prvky představivosti a symbolismu, ale jsou propojeny s jednáním hráče a odpověďmi systému.
Да бисте играли игру, оних дана је требало да имате маште да бисте поверовали да стварно играте "Battlestar Galactica".
Tehdy jste potřebovali představivost, abyste mohli hrát a uvěřit, že opravdu hrajete Battlestar Galaticu.
Сазнао сам да је свет у дубини океана, па чак и у плитким океанима, тако богат невероватним животом, да је то ван наше маште.
Poznal jsem, že prostředí hlubokých oceánů, dokonce i těch mělkých, je plné úžasného života, který skutečně přesahuje naši představivost.
0.31396102905273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Úhledně a s nějakou představivosti, to musíte uznat. 