Јесам ли ти рекао да је ово за принца Џона, који се вратио из Лондона?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna?
Надам се да је госпа имала лепо путовање из Лондона?
Doufám, že cesta z Londýna vám příjemně utekla.
Странци очекују да скверови Лондона буду пуни згодних таксиста и распорених курви.
Cizinci očekávají, že naše náměstí jsou utopená v mlze, plná drožek a poházená rozpáranými děvkami.
Ког год упознам из Енглеске, из Лондона је.
Každý, koho z Anglie potkám, je z Londýna. Promiňte?
Послат сам из Лондона трагом Стивенсона, путујући инкогнито.
Poslaný z Londýna po stopě Johna Leslieho Stevensona. Cestuji inkognito, samozřejmě.
Верујем да је ваш пут из Лондона протекао добро... и да ћете уживати у мојој прекрасној земљи.
Doufám, že jste měl z Londýna příjemnou cestu. Věřím, že se vám v mé krásné vlasti bude líbit.
Из Лондона смо кренули возом, онда смо прешли канал по олујном мору.
Odjeli jsme z Londýna vlakem a přepluli jsme kanál za bouře.
Наш банкар је Нејтан Ротсчајлд из Лондона.
Náš bankéř je Nathan Rothschild z Londýna.
Последњи позив за лет 2 до Лондона, Хитроу.
Žádáme cestující letu číslo 2 do Londýna, aby nastupovali.
Твоји тетка и теча допратили су Џејн из Лондона.
Je tu tvoje teta a strýc, přivezli Jane z Londýna.
Док стигнете до Лондона, ја ћу имати Грал.
Než se dostanete do Londýna, budu už mít grál.
Тај пут тамо води директно из Лондона.
Támhleta cesta vede přímo z Londýna.
Слушај, Леонарде, Рон се јуче вратио из Лондона.
Poslouchej, Leonarde,... Ronald se dneska vrátil z Londýna.
Али де Гол из Лондона утеловљује дух француског покрета отпора.
Ale právě de Gaulle v Londýně ztělesňuje francouzský odpor.
На сваком спрату ове зграде, сваком уреду од Хонг Конга до Лондона, исто се дешава.
Na každém podlaží této budovy a v každé pobočce od Hong Kongu po Londýn se děje stejná věc.
Жртва, Сајмон Рос, био је новинар ветеран у "Гардијану" из Лондона.
Oběť Simon Ross byl ostřílený reportér píšící pro londýnský The Guardian.
Не, Хери Дин, зовем из Лондона.
Ne, harry Deane, volám z Londýna.
И прати ту прелепу жену, тебе, све до Лондона.
A pečuje o své krásné ženy, tebe, celou cestu až do Londýna.
Само је један сат разлике између Париза и Лондона.
Časový posun mezi Londýnem a Paříží je jen jedna hodina.
Упоредио је рођења, венчања, смрти, и густоћу насељености Лондона и Париза.
Porovnal narození, sňatků, úmrtí, a hustotu populace Londýna a Paříže.
Данци су допутовали из Лондона или источне Англије.
Dánové přijeli buď z Londýna nebo z Východní Anglie.
Пре него сам отишао из Лондона, Гај Сангстер је рекао да ти захвалим.
Než jsem odjel z Londýna, Guy Sangster mi řekl, abych ti poděkoval.
У протеклих 7 дана В Одсјек је пресрео кодиране поруке послате из Лондона у Берлин преко ВТ одашиљача.
V posledních 7 dnech sekce V zachytila kódované zprávy odesílané z Londýna do Berlína bezdrátovým vysílačem.
Ако лажна информација буде међу порукама послатим из Лондона знаћемо сигурно.
Pokud se tedy falešné informace objeví mezi zprávami odeslanými z Londýna, budeme si naprosto jisti.
Имам наређење да шаљем и примам комуникацију између вас и Лондона.
Dostali jsme rozkaz zajistit mezi vámi a Londýnem veškerou komunikaci.
Ладислав је примио нову поруку из Лондона.
Ladislav přijal novou zprávu z Londýna.
Ладиславе, управо сам дешифровао поруку из Лондона.
Ladislave, právě jsem dekodoval zprávu z Londýna.
40 км нових повезивања тунела испод површине Лондона.
Vyřezávání 26 kilometrů nových tunelů dojíždějících vlaků Pod hladinou Londýna.
Такође је откривена ризница тајни о историји Лондона.
To také odhalilo poklad tajemství o historii Londýna.
Секли су га на штапиће, увијали у врпце од овчије коже или папира и продавали на улицама Лондона да би се користио за писање или цртање, а пуно пута су га користили и фармери или пастири за обележавање својих животиња.
Grafit nařezali na malé tyčky, a ty, zabalené v motouzu, ovčí kůži či papíru, prodávali v ulicích Londýna, aby s nimi lidé mohli psát či kreslit, anebo, jako farmáři a pastýři, značkovat svá zvířata.
И прилично сам поносан да кажем да је овај пронађен близу Лондона и да је пре 55 милиона година Лондон био препун палми мангрова.
A jsem ještě více hrdý na to, že byl nalezen blízko Londýna a že před 55 miliony lety byl Londýn plný mangrovníků.
0.20753002166748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna? 