Покрећемо регулаторе спавања који ће вас успавати... за време лета.
Zapínáme spánkové regulátory, které vám zajistí příjemný spánek.
Контроло лета у Денверу, ово је Тренс-Пек 2207, 747.
Denver Centre, tady Trans-Pac 2207, 747, máme problém.
Прошлог лета смо примили једну динамичну младу жену из Корнела,
Minulé léto se k nám připojila mladá, průbojná dáma z univerzity Cornell.
Али тада, једног лета, млади умиљати поручник Норман Пендлтон је регрутован у В.Н.З.
Až jednoho dne, vstoupil do Nové Pozemské Armády mladý sympatický poručík jménem Norman Pendleton.
Ћутала сам преко лета, али ми је доста да те гледам како се уништаваш.
V létě jsem tě nechala, ale s díváním se na tebe, jak se ničíš, jsem skončila.
Колико знам они су једноставно нестали прошлог лета, што ме доводи до закључка да су или успели побећи или их неко добро скрива.
Skutečnost se jeví tak, že někdy minulý rok zmizeli. A to mě vede k závěru, že buď utekli... nebo je někdo úspěšně skrývá.
10 сати лета је једна недеља на овом нивоу.
Letíme 10 hodin, což je na téhle úrovni týden.
Време лета до Каракаса, Венецуела, ноћу траје 5 сати и 32 минута.
Délka letu do Caracasu, Venezuela, je pět hodin a patnáct minut.
Због чега сам онда слушао ово срање целог лета?
Tak proč celé léto poslouchám tyhle blbosti?
План лета који сам доставио агенцији, ставља на списак мене, моје људе, доктора Павела, али само једног од вас.
Letový plán mé agentury počítá se mnou, mými muži a doktorem Pavlem zde. Ale pouze s jedním z vás!
Стварно је сјајно имати традицију за крај лета.
Je opravdu skvělé mít tradiční oslavu konce léta.
Моја ћерка има сопствену традицију да се за крај лета препусти чарима вуне.
Moje dcera má takovou vlastní tradici, kdy se přejídá cukrovou vatou.
Али овог лета сам попио неизмерну количину крви.
Ale během léta jsem vypil nezměrné množství krve.
Али, то је место за почетак, а ако Стефан доле, то значи он се дави изнова целог лета док сам се срећно играју кућа са Еленом.
Ale je to dobrý začátek a pokud tam Stefan je, tak se celé léto topil, zatímco já jsem si s Elenou hrál na domácnost.
Нажалост, ово је један од та три срећна лета овог месеца.
Bohužel je v tomto měsíci tohle jeden ze tří šťastných letů.
Можда можемо да проводимо лета у Рију.
Možná můžeme léta trávit v Riu.
Неће се ни примећивати следећег лета на плажи.
Takže, budete moci ukázat své bříško off na pláži v létě příštího roku.
Знаш како сам рекла за садњу оног поља пре лета?
Víš, jak jsem říkala, že před koncem léta osázím pole?
Капетан Хилер ће вас известити о плану лета.
Kapitán Hiller vás bude informovat o letovém plánu.
Сењор Фамоса ме уверавао да су плиме мировале целог лета.
Pan Famosa mě ujistil, že příliv je po celé léto klidný.
Прва гомила рачунара ће се инсталирати овог лета и помажемо др Золинџеру да развије стратегије за повезивање учионица и куће како би се учење продужило и ван школских сати.
První várka počítačů bude nainstalována letos v létě a my pomáháme dr. Zullingerovi vyvíjet strategie, jak propojit školní třídu s rodinou a rozšířit výuku i po škole.
А онда током лета им се нуди летњи посао.
V létě jim bude nabídnuta brigáda.
А последњи испит биће церемонија сечења траке крајем лета, када је градња завршена и отварање пијаце за јавност.
A až na konci léta přestřihnou pásku, když farmářský trh otevřou pro veřejnost, tak tím splní závěrečnou zkoušku.
Током лета, кад прелазе код других наставника, имате континуитет података који може да се прати на нивоу округа.
Během léta, jak chodí od jednoho učitele k druhému, mají k dispozici všechna data, která mohou vidět na úrovni celého okrsku.
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
Ово је са изложбе коју Паола Антонели организује у Музеју Модерне уметности ове године, током лета.
Toto je z výstavy, kterou bude Paola Antonelli organizovat v Muzeu moderních umění letos v létě.
Свиђа нам се светло које допире до наше собе, али у сред лета у собу, коју покушавамо да расхладимо уђе сва та топлота.
To světlo proudící do místnosti máme rádi, ale co uprostřed léta, všechno to horko proudící do místnosti, kterou se snažíme uchovat chladnou.
На крају си постао толико брз да ствари попут „Бумбаровог лета” нису биле проблем, зар не?
Nakonec ti to šlo tak rychle, že pro tebe věci jako je "Let čmeláka" nebyly žádný problém, že?
Чланак је о психолошкој студији направљеној да створи романсу у лабораторији, као и о мом искуству док сам покушала да проучавам себе једне вечери прошлог лета.
Článek je o psychologické studii, díky které má vzniknout romantická láska v laboratoři, a o tom, jak jsem to v loňském roce sama testovala během jedné letní noci.
Оригинална верзија приче, она коју сам испробала прошлог лета, која спаја лична питања са четвороминутним гледањем у очи помињала се у овом чланку, али, нажалост, није никада објављена.
Původní verze toho příběhu, který jsem zažila minulé léto, který kombinuje osobní otázky a oční kontakt po dobu 4 minut, byla odkazována v tomto článku, ale bohužel nikdy nebyla publikována.
Овог лета, LHC је покренуо другу фазу операције уз скоро дуплирану енергију у односу на ону постигнуту при првом покретању.
Letos v létě začal LHC druhou fázi svých aktivit s téměř dvojnásobnou energií, než jaké jsme dosáhli při prvním spuštění.
Суочимо се са тим, то је језик интернета, језик финансија, језик контроле ваздушног лета, популарне музике, дипломатије - енглески језик је свуда.
Jde přeci o jazyk používaný na internetu, jazyk světa financí, jazyk řízení letového provozu, jazyk populární hudby, jazyk diplomacie – Angličtina je všude kolem nás.
Ово сам ја, трчим у дворишту усред лета.
Tohle jsem já, na naší zahradě, uprostřed léta.
До лета, у средини главне кампање, рекао је: "Размислио сам о томе.
V létě, uprostřed všeobecné kampaně, řekl: „O problematice jsem více přemýšlel a změnil jsem názor.
1.7756209373474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Změnili letový plán, letí do Londýna. 