Што више гледам ово место, то ми је лепше... то је ваљда најлепше место на ком сам био.
Čím více se tu rozhlížím, tím více se mně zde líbí. Myslím, že je to to nejhezčí místo, kde jsem kdy byl.
Нисам могао ништа лепше да пожелим.
Nic hezčího jsem si nemohl přát.
Ништа лепше не видох целог дана!
Každopádně tvůj je moc pěknej, takovej jsem dlouho neviděl.
Нисмо могли да пожелимо лепше вече, зар не?
Myslím, že hezčí večer bychom si nemohli přát, že?
Боже, све мирише лепше кад си богат.
Dobrý, všechno je lahodnější když jste bohatí.
Лепше, него на сликама које су нам послали.
Je to hezčí než na těch fotkách, co poslali.
Лепше ми је да седим испред твог стана на ивичњаку - - Него било где другде.
Na obrubníku před vašimi dveřmi je mi líp než kdekoli jinde, kde si to vůbec můžu představit.
Одело министра је много лепше од твоје старе браон одоре, зар не?
Šaty ministra jsou o moc hezčí než tvoje staré hnědé, že ano?
Лепше стоји малој девојчици, него старом војнику.
Tohle sluší mladé dívce víc než starému vojákovi.
Све је много лепше када знамо за то.
Všechno je krásnější, protože jsme odsouzeni k záhubě.
Могу слободно рећи да никад није било лепше ставити главу на јастук.
To je kurva příjemné... Řeknu vám úpřímně že se mi eště tak dobře nespalo. Nikdy.
Аутомобили нису возили да би надокнадили време већ да би га што лепше провели.
Nynější auta už netvoří tu úžasnou atmosféru. Ale jezdí po ní, aby ji cítili.
Сад не могу да те пустим и ризикујем да ме пријавиш и јеби га 2 милиона звучи лепше од једног!
Je jasné že tě prostě nemůžu nechat jít, protože bys mě mohl nahlásit... a navíc zatraceně..., dva miliony zní sakra líp než jeden!
Лепше је од кањона у Колораду.
Je to krásnější než Grand Canyon.
Нема ништа лепше од породице са децом.
Protože rodiny jsou pro ně ta nejlepší odměna.
Лепше ми је у Филаделфији, далеко од породице и све оне деце.
V tuhle roční dobu jsem nejraději ve Filadelfii, daleko od rodiny a všech těch děcek.
Имам неутаживу глад за класичном прозом желим да постанем књижевник и мислим да би свет био лепше место када би свака радио станица пуштала Синатрину "Моја једина љубав" барем једном у сваком сату.
Rád čtu klasickou beletrii od inspirujících spisovatelů. A myslím, že by byl svět lepší, kdyby v rádiích hráli Franka Sinatru, mou jedinou lásku, alespoň jednou za hodinu.
Мислио сам Париз и све то, знаш, да би требало да буде лепше.
Jen si říkám, že v Paříži by prdele měly bejt hezčí.
Је ли лепше у души трпети праћке и стреле судбе обесне, или на оружје против мора беда дићи се, и борбом учинити им крај?
Zda šlechetněji duchu, snášeti ostny a hroty vzteklé Štěstěny, či zbroje se na příval nátisků vzdorem je skončiti?
Ништа лепше нисам видео још од своје жене на венчању.
Naposledy jsem něco tak krásného viděl v den mojí svatby, a to moji paní.
Нема ништа лепше него гледати морнаре како су живи спаљени.
O nic lepší, než sledovat lodníky hořet za živa.
Заслужујеш бољег, све изгледа лепше у ретроспективи, зар не?
Volá Brian. Všechno je mnohem hezčí ze zpětného pohledu, že? - Lístek?
Морамо да ти набавимо лепше снове.
Budeme ti muset zařídit nějaké lepší sny.
Јесте ли икада... видети лепше бочне урезе у животу?
ViděI jsi někdy rozkošnější stranu zubu za celý svůj život?
Можда сам црташ, али али не и лепше "ударе" технике, апсолутно не можете.
Celkové zobrazení, možná, ale jemnější otisky techniky prstů ne, absolutně ne, není to možné, ne.
Али лјуди миришу лепше од ирваса.
Ale lidé voní lépe než sobi.
Мислим да је први корак, ка томе да се боље осећате, је да изгледате лепше.
Víte, myslím, že prvním krokem, abyste se cítili lépe je, abyste lépe vypadali.
А још лепше из уличног погледа.
A dokonce ještě víc ze street view.
Ако сте били туристичка чај би још лепше мирише.
Kdybys byl jen turista, čaj by byl cítit mnohem příjemněji.
И он је лепше него што мислите!
A je milejší, než si myslíte!
Моја кућа је много лепше него овога, и то је на океану, а ви ћете имати пуно ствари да се ураде.
Mám tam mnohem hezčí dům než tady, a je na břehu moře. Budeš tam moct dělat spoustu věcí.
Ништа није лепше од елегантне једначине претворене у савршену машину.
Nic není krásnějšího než elegantní rovnice, přeložené do dokonalé techniky.
За сваку ужасну ствар овде доле, постоји нешто далеко лепше.
Ať je tady cokoliv hrozného. I tak je tady více krásného.
Лепше него било моје Пеги икада носио.
Hezčí, než jaké kdy měla moje Peggy.
Ви сте део масе која ће можда покренути највећи циклус учења у људској историји, циклус који може да нас одведе на паметније, мудрије, лепше место.
Jsi součástí davu který možná zahájí největší koloběh učení v lidské historii, koloběh, který nás dokáže dovést k chytřejšímu, moudřejšímu, krásnějšímu světu.
Али након три путовања на Антарктик, одлучио сам да би можда било лепше радити у топлијим водама.
Ale po třech výpravách na Antarktidu jsem se rozhodl, že snad bude příjemnější pracovat v teplejší vodě.
0.91039991378784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnohem příjemnější než chodit ven, říkávala. 