Тешко да прија очима, нарочито тако лепим као што су твоје.
Pro vaše krásná očička to není zrovna pastva, to je mi jasné.
Лош сам за паковање мазги, али сам одличан с лепим девојкама.
Na nakládání mulů jsem nemehlo, ale s hezkou holkou to umím.
Можете да се опростите са тим лепим аутом.
Tak se s tím autíčkem rozlučte. - Moment!
Са далеке планине... са планине из близине... ко долази поскакујући... ушима се лепим хвалишући?
Z dalekých hor přichází, z blízkých hor přichází,... skáče jako pominutý a stříhá ušima. Kdopak to je?
Хејстингсе, увек сте склони младим лепим дамама.
Ach, Hastingsi, vždy máte takový soucit s mladými dívkami, které jsou krásné, že?
Наша се организација неће задовољити лепим речима.
Naše organizace nebude řízena nasládlou rétorikou stylu New Age.
Он је пљунута слика твоје мртве сестре са лепим плавим очима и дивним обрвама.
Je navlas stejný jako vaše mrtvá sestřička... krásné modré oči a úžasné řasy.
Хоће дечаке са лепим ципелама и чистом косом и очевима који имају сталан посао.
Chtějí kluky s pěknýma botama a čistými vlasy... a otci se stálým zaměstnáním.
Г. Викам је обдарен тако лепим понашањем да лако стиче пријатеље.
Pan Wickham je obdařen tak příjemným vystupováním, že si jistě najde přátele.
Знаш, Урсула, кад сам био млад, мислио сам да бити краљ значи, борити се свакога јутра и скупљати благо, послеподне пити, и блудничити са лепим женама свако вече.
Víš, Uršulo, když jsem byl mladý... myslel jsem, že být král znamená každé ráno bojovat... a odpoledne počítat zlato a kořist. A každý večer uléhat s krásnými ženami.
Чак ни "блудничење са лепим женама увече" господару?
Ani to uléhání s krásnými ženami každý večer, Veličenstvo?
Сине, Ушао си у јесењу депресију зато шо је твоја девојка отишла са лепим дечком, Трентом.
Synu, strávil jsi celé léto v depresích, protože ti tvoje přítelkyně utekla s tim hezounem, Trentem
Било би лепо да живимо у прелепој палати са много слуга и лепим рубљем.
Bylo by hezký, žít v nádherném paláci se spoustou sluhů a pěknými plátny.
Е, па, једва чекам да се поиграм твојим лепим лицем.
Počkej, až si pohraji s tvou pěknou tvářičkou.
Са исто тако лепим именом, Перл."
Přemýšlela jsi už o tom, co jsem řekla?
А планирао сам... да је исечемо овим лепим ирским ловачким ножем... украшеним грбом породице Барнс који нам је Џек донео... при повратку из постојбине његових предака.
A k porcování použijeme tenhle překrásný irský tesák, vyzdobený rodovým erbem Byrnesů, který s sebou Jack prozřetelně přivezl z vlasti svých předků. Koukněte se.
Захваљујем вам се на лепим речима.
A jsem dojat vašimi slovy. Děkuju.
С песмом на својим лепим уснама, својим нечујним понирањем и троструким окретом, избегао сам уништењу.
Pěl, když dál se hnal A štítům skal se Sven vyhýbal Pouze já to zvlád, pouze já to dal
Када је осмица окружена са мање лепим женама онда је она као десетка.
Když se osmička obklopí ošklivkama, - aby vypadala jako desítka. - O čem to mluvíš?
Нема много људи са лепим речима за вас.
Moc dobrýho toho o vás člověk neslyší.
Изненада, главни јунак сапунице Естебан Греве, кога игра Освалдо Силва, појављује се из хеликоптера носећи букет цвећа... и нудећи га овим лепим и храбрим женама.
Najednou hvězda telenovely, Estéban Greve, kterého ztvárňuje Osvaldo Silva, se objevil v helikoptéře a nabízel kytici růží těmto krásným a statečným dívkám.
Идите са добром вољом и лепим жељама.
A nyní plujte. Ať vás provází štěstí.
Причајмо о лепим стварима које можемо да извучемо из лоших искустава.
Mluvme o pozitivních věcech, které si můžeme vzít z negativních zkušeností. Například:
Тераш ме да туцам прозоре са мојим лепим свештеничким шеширом!
To kvůli tobě tady mlátim do okna s mým krásným kloboukem.
Зашто је Бог створио жене лепим а глупим?
Víš, proč bůh dělá ženy hezké, ale hloupé?
Колико год волео да проводим време са лепим дамама попут тебе, ипак радим сам.
Moc rád bych strávil čas s krásnou dámou, jako jsi ty, - ale pracuju sám.
Али сам отишао само са лепим успоменама.
Ale pane, odjel jsem s pouhými milými vzpomínkami.
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
A tito živočichové žijí na pozoruhodně krásných místech. Některé jeskyně, jako tato, jsou velmi mladé, ale skrývají starobylé živočichy.
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
Všichni říkali, že štěstí znamená úspěch, a tak jsem hledala ideální zaměstnání, ideálního přítele, krásný byt.
Мислим, да ли је лудо мислити да ће ова девојчица, у позадини десно, за 15 година можда делити идеју која свет одржава лепим за ваше унуке?
Tedy, je to bláznivé myslet si, že tahle dívka v zadní řadě vpravo, během 15 let může sdílet myšlenku, která udrží svět krásný pro vaše vnoučata?
0.8639829158783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Děkuji ti mnohokrát za tvé přání. 