Здрав разум каже да су легенде и непроверене гласине смешне.
Samotný zdravý rozum ti musí napovídat, že tyhle legendy, tyto neověřené fámy, jsou absurdní.
На нашу срећу, мапа је бескорисна без дела легенде за дешифровање.
Naštěstí pro nás, mapa je nepoužitelná bez takzvané legendy.
Мапа легенде је лоцирана у Волубилису, близу римских руина у Мароку.
Nerozšifruješ ji. Legenda je ukrytá někde ve Volubilis blízko římských vykopávek v Maroku.
Управо сам прегледала мапу и делове легенде.
Právě jsem si procházela mapu a kousky legendy abych je rozluštila.
Изгубила сам много времена пратећи митове и легенде.
Ztratili jsme tolik času sháněním mýtů a legend.
Значи, дајеш све за лов на митове и легенде.
Myslel jsem, že už jsi sehnala všechny legendy.
Бете су легенде у томе, мислим.
Bratři z Bety v tom byli legendou.
Онда ће то заиста бити борба две легенде!
Pak to tedy bude opravdu utkání legend! Legend?
Две легенде арене, суочиће се међусобно у борби на смрт!
Dvě legendy arény, čelící sobě sine missione!
Да ли је могуће да су те легенде базиране на стварним догађајима?
Je možné, že tyto legendy byly založeny na skutečných událostech?
Ако погледате поезију и легенде и приче племена америчких индијанаца са југозапада, сви имају легенде о звезданим људима.
Pokud se podíváte na básně a legendy a historky od amerických indiánských kmenů na jihozápadě, zjistíte že mají legendu o hvězdných lidech.
Више милиона људи прихватају ове легенде као део њихове сржи веровања.
Mnoho miliónů lidí přijímá tyto legendy jako součást své hlavní víry.
Окупили смо се овде данас да овековечимо песмом, живот и смрт једне велике легенде.
Dnes jsme se tu sešli, aby v písni zvěčnili jsme život a pochmurnou to smrt naší velké legendy.
Од скромног почетка до легенде о којој данас певамо.
Zprvu to ztřeštěného až k legendě námi tu dnes opěvované.
Она је из племена Тикуна, који имају легенде о демону који пије крв и прогања прелепе жене.
Mají legendy o krvežíznivých démonech, kteří mají za oběti krásné ženy.
Претражујемо све могуће легенде, али нема много тога.
Vyhledáváme v legendách, ale není se čeho chytit.
Сећам се, када сам први пут видела ове жене, биле су блуднице, парадирајући уоколо у доњем вешу, а не љупке даме каквим су их легенде о Куин Хуаију представљале.
Vzpomínám si, že když jsem poprvé viděla tyhle ženy, byly to šlapky, promenádující se kolem dokola jen ve spodním prádle, a ne žádné elegantní dámy, jak je popisovaly legendy Qin Huai.
Победимо крадљивце пасуља и вратимо се као легенде.
Pokud chytíme ty zločince, stanou se z nás legendy.
Легенде су лекције, имају призвук истине.
Legendy nás učí. Je v nich skryta pravda.
Ова борба се успети нам легенде.
Tenhle boj z nás udělá legendy.
Али, ако су необичне лобања пронађена у Месопотамији и другде су заправо доказ Ануннакијево владавина на земљи, би се легенде о њима силази с неба да буде истина?
Ale pokud jsou neobvyklé lebky nalezené v Mezopotámii i jinde skutečně důkazem o vládě Anunnaků na zemi, mohly by být legendy o jejich sestupu z nebe také pravdivé?
И ако је тако, може бити исто рекао за остале легенде које описују слична бића, пронађен у древним текстовима широм света?
A pokud ano, lze to samé říct i o dalších legendách popisujících podobné bytosti, nalezených ve starověkých textech po celém světě?
Али, ако легенде богова, анђела, и гиганти долазе до Земље и укрштање са људским жена треба да се верује,
Ale pokud bychom měli uvěřit legendám o bozích, andělech a obrech přicházejících na Zemi a rozmnožujících se s lidskými ženami, nebude potřeba nějaký důkaz?
Видела сам превише стварности да бих веровала у легенде и нисам једина.
Viděla jsem toho hodně, než abych věřila legendám, ale nejsem sama.
Или си истина која стоји иза легенде?
Nebo jsi skutečný? A skrýváš se za legendou?
Испоставило се да се плаши легенде.
Ukázalo se, že má strach z legendy.
Неке су познате. Неке су легенде.
Některé jsou známé, některé jsou legendy.
У будућности, моји пријатељи не могу бити хероји, Али ако успемо, Ће бити упамћена као легенде.
Mí přátelé možná nejsou v budoucnosti považováni za hrdiny, ale pokud uspějeme, budou si je pamatovat jako legendy.
Да би постали легенде и мењају нашу судбину.
Stát se legendami a změnit náš osud.
Мислим да је она принцеза легенде.
Myslím, že to je princezna v legendě.
Приповедају митове и легенде о љубави. Жуде за љубављу, живе за љубав,
Vyprávějí báje a legendy o lásce. Touží po lásce, žijí pro lásku,
0.98647212982178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samotný zdravý rozum ti musí napovídat, že tyhle legendy, tyto neověřené fámy, jsou absurdní. 