Pomůžeš mi udělat pár změn v tý knize, co na ni tak dáte.
Мислио сам да је уживање у књизи кад желиш да знаш крај.
Nemáš být při čtení knížky napjatá, jak to dopadne?
Тако сам у књизи хтела да дам Робију и Сесилији оно што су изгубили у животу.
Takže v té knize jsem chtěla Robbiemu a Cecilii dát, co nedostali v životě.
То су нека од поглавља у књизи лијечених алкохоличара.
Jsou to názvy některých kapitol z knihy, kterou používají v AA.
То су имена неких од одјељака који су у књизи.
Jsou to jména některých z kapitol, které jsou použity v AA.
У књизи Александра Диме, "Три мускетара", два мускетара су се звала Атос и Портос.
V knize Alexandra Dumase "Tři mušketýři", se dva mušketýři jmenovali Atos a Portos.
Ствари у књизи вреде око 2 милиона.
Věci v té knize mají hodnotu okolo dvou milionů dolarů.
Ствари у овој књизи нису прошла царину.
Předměty v této knize nejsou určeny k proclení.
Као у оној књизи из клуба књигољубаца.
Bylo to jako v té knize z knižního klubu.
У тој књизи је признање правог убице.
Ta kniha bude doznáním skutečného vraha.
Не желим да читам о томе у књизи.
O tomhle se nechci dočíst v té knize.
А у некој књизи пише како ћеш да га победиш?
V těch knihách vysvětlují, jak ho porazit?
Узгред, уживао сам у вашој првој књизи.
Mimochodem, vaše první kniha se mi líbila.
Када сам му испричао о својој незавршеној књизи, рекао ми је,
Jo, to Mámádží dělá. Když jsem mu řekl, že píšu knihu, on na to:
Према ово књизи, неки од ових људи увежбавају један прости потез 8 часова дневно годинама.
Podle téhle knihy, někteří z nich roky trénují jediný pohyb osm hodin denně.
Озбиљно, зашто сам ја у овој књизи?
Ale vážně, proč jsem v té knize?
Онда то објаве у књизи, причао сам о томе.
Pak je otisknou v knize, o které jsem ti říkal.
Она добија своје уметничке залихе и копија књизи свако јутро.
Ona dostane její výtvarné potřeby akopie Ledger každé ráno.
Звучи стварно супер, али у твојој књизи за самопомоћ нема Дасти Мејрона.
To zní vážně skvěle. Ale ty tvé příručky nepočítají s Dustym Mayronem.
Уколико то не пише у књизи, не знам ништа о било чему!
Chápala! Pokud to vyjde ze zasrané knihy, já nevím nic o ničem!
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
Cokoli vidíte v knize, můžete vzít dvěma prsty, posunout to na stránku a otevřít.
Али једна од најбољих ствари у овој књизи су интерактивне инфографике.
Ale jedna z nejlepších věcí v této knize jsou interaktivní infografiky.
То је прва слика у књизи.
Toto je dokonce první obrázek, který jsem do knihy vyfotil.
Једна од наших филизофија у књизи је да ниједно јело није суштински ништа боље од иједног другог.
Jednou ze zásad naší knihy je, že žádný pokrm není svou podstatou lepší než nějaký jiný.
Имамо веома брз апарат са којим смо се лепо забављали током рада на књизи.
Máme vysokorychlostní kameru, se kterou jsme si při přípravě knihy užili dost legrace.
Филозоф Денис Датон у својој одличној књизи "The Art Instinct" каже да је "Вредност уметничког дела укорењена у претпоставци о људском чину у позадини његовог стварања."
Filozof Denis Dutton ve své báječné knize "Cit pro umění" vyzdvihuje to, že "Hodnota díla je zakořeněna v předpokladu o lidském výkonu, který podtrhuje jeho vznik."
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи "Порекла".
A tyto dvě mé role se protnuly v mojí knize, kterou jsem nazvala "Origins".
То је "Џон Картер", према књизи "Принцеза Марса" коју је написао Едгар Рајс Бороуз.
Film se jmenuje "John Carter" a je natočen podle knihy "Princezna Marsu, " kterou napsal Edgar Rice Burroughs.
ЕС: Ова сцена, као и у књизи, у основи даје обећање.
Stanton: Tato scéna ve filmu, stejně jako v knize vám něco zásadního slibuje.
ФВ: Имам по једну своју тајну у свакој књизи.
FW: V každé knížce mám jedno ze svých tajemství.
ЏК: Да ли је ико икада открио које су твоје тајне у књизи?
JC: A objevil někdy někdo, které tajemství v té knížce bylo tvoje?
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
ВК: У ствари, према дизајну који се налази у књизи, ветрењача има четири...ах... три елисе, а моја ветрењача има четири елисе.
WK: Nákres větrného mlýnu v té knížce měl čtyři -- vlastně -- tři lopatky. A můj má čtyři lopatky.
Мислите о животу као о књизи, недовршеној књизи, сасвим сигурно.
Můžeme si představit život jako knihu, která ještě není dopsaná.
БЂ: Занима ме твоја веза са Едом Сноуденом, јер си много разговарао с њим, и наравно то и настављаш да чиниш, али у својој књизи га никад не зовеш Едвард или Ед, кажеш ”Сноуден”.
BG: Zajímá mě Váš vztah s Edem Snowdenem, protože vy jste toho s ním namluvil hodně a určitě v tom pokračujete, ale ve své knize mu nikdy neříkáte Edward, nebo Ed, říkáte "Snowden". Jak je to možné?
Радила сам на књизи о љубавним причама током протеклих неколико година, па сам се навикла на писање о сопственим искуствима везаним за романсе на свом блогу.
Už pár let jsem pracovala na knize o milostných příbězích, takže jsem si zvykla psát o svých vlastních zkušenostech s romantickou láskou.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
(смех) Најлепша ствар коју сам открила, барем је мени најлепша, у овој књизи, је срчани зализак.
(Smích) A asi nejkrásnější, nebo co já beru jako nejkrásnější věc v knize, je tahle srdeční chlopeň.
0.25151300430298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viděla jsem její jméno v knize návštěv. 