Не знам зашто су да однели у кутији, као моју сестру.
Nevím, proč ho odnesli pryč v krabici, stejně jako moji sestru.
Све бих урадио за њу, али ако завршим у кутији или у затвору онда јој стварно не могу помоћи.
Něco bych pro ni měl udělat, ale jestliže skončím v rakvi nebo zpátky ve vězení tak jí skutečně pomoct nemůžu.
Послаће Потера у болничко крило у кутији за шибице.
Odnesli bychom Pottera na ošetřovnu v krabičce od zápalek.
А ти пристајеш да живиш овако, у херметички затвореној кутији док све напољу иде у пизду материну?
A proto pokojně žijete takovýmto způsobem, v hermeticky uzavřené krabici zatímco věci tam venku se pěkně bortí?
Рука ми је већ сатима у тој кутији.
Moje ruka je v té krabici už hodiny.
Налази се у плавој кутији у бифеу.
Je v modré plachtě, pod linkou v kuchyňce.
Као што сам рекао, пиштољ је у кутији.
Jak jsem řekl, zbraň je v plachtě.
Било је у кутији, мало већој од тебе.
Bylo to v balíku o trošku větším než ty.
Све је у кутији у ормару.
Je to všechno uložené v krabici ve skříni.
Да није овог напада, не бих ни гледала шта има у кутији.
Podívej, kdyby nebylo tohohle útoku, tak bych se do té skříňky ani nedívala.
Мој живот је у тој кутији.
A životy lidí, na kterých mi záleží.
Та Никита је очигледно успела да увери амбициозног аналитичара из ЦИА-е да је у кутији план за терористички напад под тајним именом "Врабац".
Tahle Nikita zřejmě v Langley donutila mladého a ambiciózního analytika, aby jí uvěřil, že ta skříňka obsahuje spiknutí domácí teroristické operace s krycím názvem Vrabec.
У кутији не пише ништа о томе да је Кели жива.
No, zkontroloval jsem tu skříňku. Není tady nic o tom, že by Kelly byla naživu.
Према црној кутији, лично га је примила.
Podle černé skříňky je dostala přímo.
Погоди ко је заспао у кутији, на јастуку, поред Бадија?
Hádej, kdo spal v krabici s hlavou na polštáři vedle Buddyho.
Све што си желео да знаш је у овој кутији.
Všechno co chceš vědět je v téhle malé krabičce.
Пошаљи његовој жени бадеме са чоколадом, у кутији замотаној са целофаном, дивно.
Pošlete jeho ženě nějaké oříšky obalené v čokoládě. S obalem v celofánu. Lahůdka.
Има одеће у кутији за прву помоћ након земљотреса у лезбејском тоалету, тамо.
Víš co? Nějaké jsou v krabici s reliéfy zemětřesení. jak je lesbická toaleta.
Све у вези завере мога оца је у овој кутији.
Všechno o otcově konspiraci je v téhle krabici.
Чим будем имао његову главу у кутији, обавестићу те.
Hned, jak budu mít jeho hlavu v bedně, dám ti vědět.
1.000 људи у металном кутији... без хране, без воде...
Tisíc lidí v železný krabici bez vody a jídla.
Сваке недеље, неки пропалица би рекао: "Шта је у кутији?"
Každý týden se nějaký šmejd zeptal: "Co je v tom pytlíku?"
Знаш, сачувао сам наше кућне филмове у кутији.
Nechal jsem si všechny naše natočené filmy v krabici.
Знао сам да је смрт у кутији!
A věděl jsem, že v tý krabici je smrt.
Да мало мање осуђујеш, не би морала да носи свој бол около у кутији.
Kdyby jsi furt všechno tak neodsuzoval, tak by nepotřebovala držet svoje emoce v té "truhličce".
Као вечност сам провео у тој кутији?
Jako věčnost, kterou jsem strávil v té krabici?
Желим да ми помогне да пронађу тело девојке која треба да буде у тој кутији.
Chci aby jste my pomohla najít tělo dívky, která by měla být v téhle krabici.
Можда би било добро да запамтиш да пион и краљ на крају заврше у истој кутији.
Člověk by měl mít hlavně na paměti, že pěšec i král skončí na konci hry v té stejné krabici.
Ок, ово је још из једне од безбедносних камера а осумњичени се фокусира на врло специфичан и фолдер у веома специфичном кутији, свака идеја која та кутија припада?
Dobře, toto je záběr z jedné bezpečnostní kamery a pachatele zajímala jedna specifická složka ve specifické schránce. Máte nějaký nápad, komu ta schránka mohla patřit?
Мислиш да су сви на Земљи-19 недостаје бојице у кутији, Или само он?
Myslíš že všichni na Zemi-19 ztratili pastelky z penálu, nebo jen on?
Наша деца проводе 181 дан идући у школу у кутији.
Naše děti tráví 181 dní chozením do krabicových škol.
Питао га је да ли жели органски корнфлекс или шећерни корнфлекс - знате онај што има нацртаног лика из цртаног филма на кутији.
Zeptal se, jestli by chtěl organické Toasted O's, nebo vločky s cukrovou polevou, ty s tou velkou pruhovanou postavičkou na obalu.
Рађамо се у кутији времена и простора.
Rodíme se do škatulky v času a prostoru.
Ту је, заправо, човек без ногу који седи у кутији и контролише шахисту.
V té krabici totiž sedí beznohý člověk a ovládá hráče šachu.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Když si vezmete své rodiče a prarodiče, přinejlepším vyfotili několik fotek, natočili domácí video nebo si psali deník, který teď leží někde v krabici.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Po zhruba hodinovém hovoru s Jasonem se nás zeptal, jestli známe příběh o Pandořině skříňce.
Једина добра ствар у кутији била је нада.
Jediná dobrá věc v truhle byla naděje.
На путовању наше врсте у потрази за новим домом под новим сунцем, већа је вероватноћа да ћемо проводити много времена на самом путовању, у свемиру, на броду, у херметичкој летећој кутији, вероватно кроз многе генерације.
Ve výpravě našeho druhu za nalezením nového domovu pod novým sluncem, velmi pravděpodobně strávíme mnohem více času na výpravě samotné, ve vesmíru, na lodi, v neprodyšné létající plechovce, možná i po několik generací.
Видимо мушкарце, жене, младе, старе, црне, тамнопуте, беле, странце, пријатеље и користимо информације у тој кутији.
Vidíme muž, žena, mladý, starý, černý, hnědý, bílý, cizí, přítel a použijeme informace v příslušné kategorii.
Осим ако сте затворени у лабораторијском кавезу - и ако проводите читав живот у кутији, нећете бити толико избирљиви око тога с ким имате секс - али проучавала сам стотине врста и свуда у дивљини, животиње имају своје миљенике.
Ledaže byste byl strčen do laboratorní klece - a to víte, když strávíte celý váš celý život v malé krabici, nebudete tak vybíraví při tom, s kým budete mít sex - ale já jsem se dívala na stovky druhů, a všude v divočině mají zvířata oblíbence.
0.21541786193848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím, proč ho odnesli pryč v krabici, stejně jako moji sestru. 