Првог месеца смо кружили, непрестано пресецајући курс.
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
Када покупимо робу, узимамо курс ка нашој мети Мајамију.
Jakmile vyzvedneme zboží, zamíříte do naší cílové oblasti, Miami.
Израчуали смо курс тог облака, команданте.
Zaměřili jsme kurz toho oblaku, komandére.
Господине Сулу, поставите нас на паралелни курс изнад ванземаљца на 500 метара.
Pane Sulu... naveďte nás na souběžný kurz s vetřelcem, výška 500 metrů nad ním.
Унесите курс за Нимбус III, г- дине Сулу.
Dejte kurs na Nimbus III, pane Sulu.
Али капетане, тај курс ће и нас одвести у Баријеру.
Ale kapitáne, ten kurs nás také dovede k energetické bariéře.
Мислио сам да никад нећеш питати... даћу ти убрзани курс.
Myslela jsem, že se nikdy nezeptáš. Víš co? Dám ti rychlokurz.
Пре неколико година организовао сам курс за будуће супружнике.
Před několika lety jsem zde založil předsvatební přípravný kurz.
Гарантујемо стопостотни успех онима који прођу курс.
Reverend Frank je stoprocentně úspěšný pro ty, kteří projdou kurzem.
Толико да је позвала Шели да иде на курс како би помогао нашем браку.
Věří mu tak moc, že zavolá Shelly a řekne ji, jak je potřebné projít kurzem, aby to pomohlo našemu manželství.
Ми смо први који су похађали курс?
Byli jsme první, kteří v kurzu selhali?
Волим историју, и идем на пословни курс.
Mám rád historii a chodím na obchodní kurs.
Џафа, курс ка Праxyону и Хиперпогон на максималну брзину.
Jaffa, nastavte kurs směr Praxyon a upravte hyperpohon na maximální rychlost.
Ти ћеш се враћати... на курс догађаја.
Budeš upravovat... sled událostí a dost podstatně.
Ако прођете овај курс... Бићете психичко оружје!
Pokud projdete tímhle výcvikem, bude z vás psychická zbraň.
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Myšlenka být spjat s přírodou takovým způsobem, že minulost, přítomnost, a lidská mysl, s náhodným vzorkováním, jestli chápete, může předpovědět nastávající události.
Сутра је задњи дан да напустим курс.
Zítra je poslední příležitos opustit kurz.
Завршила сам курс летења на интернету.
Není to bezpečné. Udělala jsem si letecký kurz přes internet.
И, пријавила сам се на курс права.
A přihlásila jsem se do přípravky na právnickou školu.
Морам да се вратим на посао у Лондон у понедељак па ћете нам дати убрзани курс.
pondělí ráno musím být v Londýně ve firmě, tak... Musíte nám dát rychlokurz.
Барем ће бити пар за курс.
Napadá tě, co by mohlo být na druhý straně těch dveří?
Мислио сам да бих захвалан ако сте имали курс.
Myslela jsem, že oceníte, že vám je donesu.
Рачунару, ресетуј курс за планету Баб.
Počítači, změň kurz na planetu Baab.
Ако курс који запишеш води до једне од њих, информација је добра.
Pokud kurs, kterej napíšeš, povede k jednomu z nich, je tu pravděpodobnost, že jsou tvoje informace přesný.
Реци му да прилагоди курс и спреми се за задњи маневар ујутро.
Řekni mu, ať podle toho upraví kurs a připraví na ráno náš konečnej postup.
И то је разлог зашто смо имамо Аугерин кањон, наша мала курс препреку.
A to je důvod proč tu máme Augerinin Kaňon, naši malou překážkovou dráhu.
Смањимо једра и променимо курс од ветра или ће ухватити по ширини.
Jestli neskasáme plachty a zasáhne nás, poničí to ráhnoví.
Наставите своју службу и крените на курс за болничара.
Smíte dál vykonávat službu a absolvovat zdravotnický výcvik.
Нисам успети сваки курс да сам узео на факсу.
Nepropadl jsem na vysoké u všech zkoušet.
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.
И похађала сам тај курс са својом цимерком, Кери, која је тада била брилијантан студент књижевности и касније постала брилијантан стипендиста на књижевности и са мојим братом - бистар момак, играч ватерпола и будући студент медицине,
Měla jsem ten předmět se svou spolubydlící Carrie, která již tehdy byla výtečnou studentkou literatury -- a měla našlápnuto, aby se stala vynikající literární vědkyní -- a mým bratrem -- chytrý kluk, ale medik hrající vodní pólo, který byl v druháku.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101 (televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
Пре него одемо даље, дозволите ми да вам одржим кратак курс биљне биологије.
Než budeme pokračovat dále, dovolte mi bleskový kurz biologie rostlin.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
Tak dlouho jsem otravoval tátu, až konečně našel potápěčskou školu v Buffalu kousek od hranic, kde jsme žili.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
To znamená, že existovalo místo pro profesora mezinárodního zdravotnictví - (Smích) a pro můj předmět.
0.85558891296387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem. 