Чарли, ево ти један кул податак... за типа који зна све, да добијеш посао у позивном центру мораш бити највећи лузер ког сам упознао.
Charlie, to je takovej fajnovka - kterej ví všechno a a má práci v Call centru ale je to snad ten největší loser pod sluncem.
КУл је, духовита је, лепо мирише и лепа је, коса јој је увек другачија.
Je bezva a zábavná a krásně voní, je milá a vlasy má pokaždý jinak.
Дакле, очито, ви момци сте кул самном.
Dobře, samozřejmě, jste u mě v pohodě.
Али знам кул место где можемо да одемо.
Ale znám jedno hustý místo kam můžeme jít.
Ти, тако кул, искрена и отворена?
To jak jsi cool a upřímná a otevřená.
Она мисле да је то кул.
Myslí si, že je to cool.
Знала сам да те знам од негде... кул.
Věděla jsem, že tě odněkud znám. To je fajn.
Мислим да сви имате нешто паметније од седења овде и слушања неког ко мисли да је кул и поучан.
Určitě máte na práci něco lepšího, než tu sedět a poslouchat chlapa, co si myslí, že je hustej a poučnej.
Али то није кул ту где је основана.
Ale není to v pohodě tady, kde to bylo založeno.
Буди кул и можда нас поведу у будућност где ћемо имати сјајну пустоловину.
Dobře, Furley. Snaž se a možná nás vezmou do budoucnosti. Takže bysme mohli zažít libový dobrodružství.
Баш кул од тате што ме је довео овде.
Táta je skvělej, že mě sem vzal.
Рекох ти да не гледаш мој кул воз!
Rikal jsem, abys nekoukal na muj uzasny vlacek!
То је кул трик, као што сам рекао.
To byl jen bezva trik, jak jsem řekl.
Они мисле да је кул да сам га Слумминг?
Že jim nevadí, že zoufale balím holky?
У овим моментима треба да будеш кул а не да изгледаш кул, зато скини наочаре.
Je lepší být v klidu, ne tak jen na oko vypadat. Co kdybys sundal ty brejle?
Тата, ујка Бето ми је показао неке кул летачке трикове.
Tati, strýček Beto mě naučil pár létacích triků.
Не радим у кул делу агенције, ако на то циљаш.
Já nemám na starost nic záživnýho, pokud to máš na mysli. Jsem z informační technologie.
Мени је ИТ део јако кул.
Ne, podle mě jsou ajťáci záživní.
Краљ Очух је био сигуран да је то њој тотално кул.
Nevlastní král si byl jist, že jí to vůbec nevadí.
Увек сам била мама негативац, делила шаргарепу и казне, а он би се појавио ко зна одакле и био кул, забаван тата.
Vždycky jsem byla ta zlá máma, nutila je jíst mrkev a trestala je, a on se zničehonic objevil a byl ten úžasný, zábavný táta.
Мислим, ти се појавиш, кул и узбудљив момак.
Nečekaně se tu objevíš, jsi přitažlivý a skvělý.
Обећавам да апос; ћу на неко кул тако да ћете желети да те посети.
Slibuju, že půjdeme na nějaké super místo, abys nás přijela navštívit.
Кад трчим у њему, изгледа стварно кул.
Když běžím, vypadá to dost hustě.
ОК, показаћу ти нешто кул у својој соби.
Dobře, ukážu ti něco hustýho u mě v pokoji. - Dobře.
Ако брадоња са кул мачем убије све ледене зомбије, још мора да се бори са другим брадоњом са кул мачем?
Takže, pokud vousatý chlap s chladnou mečem zabije Všechen led zombie Má stále bojovat druhý vousatý chlap s chladným mečem
Сигурно има и других кул послова за бебе.
Mimina určitě můžou dělat i jinou prima práci.
Боље је умрети него живети цео живот као глупи гад који мисли да је Тејзерлице кул име.
Lepší umřít, než žít jako nějakej pitomej kretén, co si myslí, že Taserface je supr jméno.
Био је кул. Био је у реду.
On byl v pohodě. Byl skvělý.
Ја то не пратим, али је кул.”
Já sam se tomu nevěnuji, ale je to fajn.
Јапанска мајка: (говор на јапанском) Патриша Кул: Током продукције говора, када бебе слушају, оне узимају статистику на језику који чују.
Japonská matka: [japonština] Patricia Kuhl: Během výkonu mluvení, kdy děti jen poslouchají, si pro sebe dělají statistiku jazyka, který slyší.
И још скорије, неко је чак направио 3D штампу главе Тома Јорка што је помало језиво, али прилично кул.
Nedávno někdo dokonce vytiskl hlavu Thom Yorke trojrozměrně, což je trošku děsivé, ale docela pěkné.
Стварно кул израз - "neoteny" - задржавање игре и детињастих особина код одраслих.
Fakt cool pojem: neotenie - zachování si hravosti a dětských rysů u dospělých
За последњи мислим да је врло кул и морам да вам покажем. То вероватно није нешто због чега нећете моћи мирно да спавате, као што су то аутомобили или дефибрилатори. Ради се о крађи комбинација тастера.
Poslední kousek je opravdu cool a chci vám o něm říct, ačkoliv to asi není něco, kvůli čemu byste v noci nemohli spát, jako ta auta nebo defibrilátory. Jde o odposlouchávání klávesnice.
То нисам знао; прилично је кул.
Nevěděl jsem to; a je to supr.
Или, ако сте ви Изабрани или један од Изабраних, не треба вам чак ни хеликоптер већ само једне кул наочаре.
I když - pokud jsi Vyvolený nebo jsi jedním z Vyvolených, tak ani helikoptéru nepotřebuješ. Stačí ti jen stylové sluneční brýle.
(смех) Ово је кул слика јер студенти долазе у школу после часова.
(Smích) DP: Tohle je bezva fotka. Jsou to studenti, kteří jdou do školy po vyučování.
Девојка: Витни, Максина журка ће бити тако кул.
Dívka: Maxova párty bude super, Whitney.
Али недавно ме је заинтересовао другачији начин посматрања великих маса људи, јер постоје околности када оне могу да ураде нешто стварно кул.
Ale nedávno mně zaujal jiný pohled na velké davy lidí, protože za jistých okolností mohou vytvořit něco opravdu senzačního.
Ја лично сакупљам те кул "Pyrex" посуде (стаклене) и користим их уместо "Tupperware" (пластичних) за држање хране.
Já sama nyní sbírám a používám skleněné nádoby Pyrex namísto těch plastových od Glad či Tupperware k uchovávání jídla.
0.49754881858826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svým ulítlým způsobem seš docela bezva. - Bobe? 