Probojoval se skrz starou střechu mého pokoje nad garáží.
Савонарола укратко од понедељка до петка... то ће управо пробити кров!
Něco jako Savonarola od pondělí do pátku, to vyletí stropem!
Свежемо те за кров и ти скочиш и летиш као спитфајер прелазећи преко ЛаФорза.
Uvážeme tě na střeše, ty skočíš a proletíš jak Spitfire... kolem arcilotra La Fourse.
Будите добри па нам отворите кров?
Mohl by jste nějak zařídit otevření střechy?
17.10.2004. у 56-спратном небодеру у Венецуели, изграђеном 1976., више од 17 сати је на 26 спратова горео пожар, који је на крају захватио и кров.
17. října 2004, 56 podlažní mrakodrap ve Venezuele, postavený v roce 1976, hořel přes 17 hodin a oheň se rozšířil do 26 pater, nakonec se dostal až ke střeše.
Тај кров мора бити висок бар 3-4 метара.
Podívej Ta střecha je nejmín deset, možná dvanáct stop vysoko
Да ли ти је икада рекао како се попео на кров?
Řekl ti to? Jak se dostat nahoru na střechu?
Само се нудим да поправим кров овде.
Zrovna jsem navrhoval, že bych opravil střechu.
Ок, када следећа олуја дође, попећемо се на кров...
Až zase bude bouřka, vylezeme na střechu...
Зато сам ја окренуо пар бројева и пожурио банкаре да ти дођу у петак неби ли био мотивисан да завршиш кров и све то.
A když jsem za ním byl, měl jsem oblek, obchodníka s nemovitostmi a udělal jsem pár telefonátů. Sehnal jsem ruského bankéře, který sem přijede příští pátek. Mohlo by to být motivující.
Треба да пошаљеш хеликоптер на кров!
Potřebuju, abys poslala na střechu vrtulník.
Био сам први овде, набавите си свој кров.
Měl bys vypadnout. - Byl jsem tu první. Sežeňte si vlastní střechu.
Омогућили су ти кров над главом, зар не?
Dali ti střechu nad hlavou, nevzpomínáš si?
Новац који си нам слао је био једва за храну и кров над главом.
Peníze, které jsi posílal, stěží stačily na obživu.
И зидови ваше цркве ће да се распадну, и кров ће пасти, а ви и сви који шурују са вама, биће смрвљени.
A zdi vašeho kostela se budou drolit a střecha spadne. A vy a všichni, kdo se s vámi modlí budou rozdrceni.
Фредо носи ове торбе на кров.
Fredo, vezmi ten batoh na střechu.
Сиђи до улице а ја идем на кров.
Jděte na ulici. Já to vezmu přes střechu.
Дао сам ти кров над главом, новац у џепове, облачио сам те, хранио!
Díky mně jsi měl střechu nad hlavou, kapesný, co na sebe, co do pusy!
Морамо да се сакријемо на кров зграде.
Co...?! Musíte se ukrýt na střeše budovy.
Врата су добро заштићена као и кров.
Dveře i strop jsou tlusté jako trup.
Зато што си мислила да ће ићи на кров... А није?
Jako že měl jít Bauer podle tebe na střechu, ale neudělal to?
Она не сме да заборави шта сам урадио за њу, како сам ставио одећу на леђима -и кров над главом.
Nemá právo zapomínat na to, co jsem pro ni udělala. Šatila jsem ji a dávala jí střechu nad hlavou.
Сам продире, савезници, не од којих најмање је Давина, и ја не одлазим овај кров док ја могу да вам рачунати на, такође.
Dělám nájezdy, spojence, mezi nimi i Davinu, a neopustím tuto střechu, dokud nebudu moci počítat i s tebou.
Пењите се на кров и очистите те прљаве олуке.
Vylez na tu střechu a vyčisti ty ucpané okapy.
Пут нови кров на капели, саградио игралиште за наш спонзор школе, сањао о својој мајци-овом вафли.
Udělal jsem novou střechu na kapli, vytvořil hřiště pro naši sponzorskou školu a snil o vaflích tvé matky.
Одведи ме на кров и успостави везу.
Běžte na střechu a ohlaste se.
Стога, изађите и набавите налог, и дођите по новац који ћу искористити да сачувам кров над главом својој ћерци.
Takže se seberte a sežeňte si povolení, páč do tý doby z nich zajistím dcerce střechu nad hlavou.
У Казабланци мушкарци одлазе на кров након што воде љубав са својом женом.
V Casablance spí muži na střeše poté, co se pomilují se svými manželkami.
За 20 дана, нећу имати кров над главом.
Za 20 dní nebudu mít střechu nad hlavou.
Јак је и густ као тиковина. Подржаће сваки кров.
Je to silné a tvrdé jako týk a udrží to jakoukoliv střechu.
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
И ако има мало ветра, да би смањили прскање, можете заправо спустити кров.
A pokud fouká vítr, chcete-li omezit cákání, můžete snížit střechu.
Знате, ових дана, увек добијате слике током зиме када скидају кров, од људи који су се тамо нашли и рекли: "Уништили су зграду".
V těchto zimních dnech vidíte, vždycky když střecha sjede dolů, jak lidi, co u toho jsou, říkají: "Zdemolovali tu budovu."
Не, нису је уништили, али када се кров скине, архитектура скоро да нестаје.
Ne, nezdemolovali ji, akorát když sjede dolů, celá architektura téměř zmizí.
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Šli jsem na střechu, a všechny ty ženy řekly, "Zmizte.
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
Jeli jsme do Ladaku, a zeptali jsme se jedné ženy -- tady, při mínus 40, se z domu vychází střechou, protože není kudy, po obou stranách je to zasněžené -- a my jsme se zeptali téhle ženy, "Jaký jste měla užitek ze sluneční energie?"
0.3144268989563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probojoval se skrz starou střechu mého pokoje nad garáží. 