Bylo nám řečeno, že král Odysseus se ukrývá v těchto horách.
Ако влада нема шта да крије, зашто се боји да одговори на пар питања и обелодани пар снимака?
Kdyby vláda neměla co skrývat, proč se tak bojí odpovědět na pár otázek, nebo zveřejnit pár videí?
Осим ако једна од мојих ћерки нешто крије од мене, на погрешној сте адреси.
No, pokud mi jedna z mých dcer něco netají, tak máte asi špatnou adresu.
Ако је натераш да то крије... да лаже у вези тога... вратиће јој се и сјебаће сваку везу коју буде имала.
Když to bude skrývat... lhát o tom... tak se jí to vrátí a posere to každej budoucí vztah.
Вечито га хапсе јер организује протесте и крије незаконито усељена лица у подруму.
Pokaždé ho zatknou za protest a ukrývání nelegálních utečenců ve sklepě.
Осим ако се крије иза неког и пушта њега да одлучује.
Ledaže by se za ně ukrývala. A nechala rozhodovat někoho jinýho.
Крије нешто, а ми морамо да сазнамо шта је то.
Něco schovává, musíme na to přijít.
Она крије ствари од мене, ја ћу крити ствари од ње.
Tajila mi spoustu věcí, takže teď jí to oplatím.
Ако Софија крије хаљину у једној од тих колекција, треба да је сада у бекстејџу.
Pokud Sofia ukryla šaty v některé z kolekcí, měly by být někde vzadu.
Значи, имамо 72 сата да провалимо где се крије.
Takže máme 72 hodin přijít na to, kde se schovává?
Кажем да пратимо ову цев до њеног воденог почетка и откријемо шта се крије иза свега.
Navrhuji, abychom sledovali tohle potrubí až k jeho hydraulickému začátku a zatkli viníky téhle mystérie.
Млади знају шта се крије испод површине, али више се плаше Калија него крокодила.
Mladí vědí, co v té vodě číhá, ale strach z Kaliho je větší, než strach z krokodýlů.
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
jak dlouho bude lid Sedmi království stát za svým nepřítomným králem, svým zbabělým králem, ukrytým za svými vysokými zdmi?
Људи ће се жешће борити кад виде да се и краљ бори уз њих, а не да се крије иза мајчине сукње.
Muži budou bojovat udatněji, když uvidí svého krále, jak bojuje vedle nich. Místo aby se schovával za matčiny sukně.
Али кажи ми који се то непријатељ крије иза жене и деце?
Ale vy řekněte mně, jaký nepřítel se schovává za své ženy a děti?
Ипак, имам јасан осећај да крије нешто.
Přesto mám pocit, že něco skrývá.
У мом граду је већ месецима али крије где спава ноћу.
Ten chlap je v mém městě už měsíce, ale tají, kam na noc skládá hlavu.
Ако је држао сандук, можда бити у стању да пронађе где се крије.
Kdyby se držel bednu měli být schopni najít, kde se skrývá.
Овог момента онај пандур Хенсон иде у продавницу да пита уплашеног студента за касом, који крије траву у џепу, да ли си воњао на алкохол.
Ten polda Hanson už jede do toho krámu zeptat se nějakýho vyplašenýho školáka za kasou s půlkou jointu v kapse, jestli z tebe nebyl cítit alkohol.
Верујемо да је СС изнео чувена уметничка дела из Француске и да их крије.
Myslíme, že SS odvezla mistrovská díla z Francie a někde je schovali.
Ако сте моћни попут Клаус је, баш не морају да сметају да га крије.
Pokud jsi mocný jako Klaus, tak to ani nemusíš nijak skrývat.
Она се крије у неком фенси бањи где црапперс су од злата.
Schovává se v nějakých pěkných lázních, - kde jsou ze zlata i záchody.
Поручник гувернер Давсон и ја ће срушити стари поредак и искорени корупцију где се крије.
Zastupující guvernér Dawson a já zrušíme starý řád a vymýtíme korupci, kterou skrývá.
Игнорисан сам моја кукавичлук, удобно крије иза позицији политичког компромиса.
Ignoroval jsem vlastní zbabělost, pohodlně se skrývající za postojem politických kompromisů.
Екберт крије своју моћ иза легитимног наследника за трон Мерсије.
Ecbert musí svou moc skrýt za legitimního dědice trůnu Mercie.
Сада немамо појма где је крије.
A nemáme tušení, kde je teď zalezlý.
У реду, можда ако мисли ти му верујеш, чак и мало, он ће престати да се крије и отвори.
Když si bude myslet, že mu věříš, aspoň trochu, otevře se ti. Umění sledování.
Ко се крије иза пљачке те искрала, зар не?
Ty z těch loupěží vás dostali pryč, co?
Американци кажу да се ал-Шабаб крије тамо.
Američani tvrdili, že se tam ukrývá Al-Shabaab.
Зашто је Савитар крије у Спеед Форце?
Proč se Savitar schovává ve Speed Force?
Земља где свако поље крије гроб, где су милиони људи били депортовани или убијени у двадесетом веку.
Krajinou, kde každé pole skrývá hrob, kde byli miliony lidí deportováni nebo zabiti ve 20. století.
И кад пратите шему таквог модела понашања, видите да се ђаво крије у ситницама.
Když už si ale vymyslíte nějaký ten donucovací prostředek, zjistíte, že je třeba dopilovat i maličkosti.
Тек недавно сам схватио да се иза графике, звука, начина игре и емоције крије моћ рашчлањивања реалности, која ми је толико фасцинирајућа и адиктивна.
Teprve nedávno jsem si uvědomil, že kromě grafiky, zvuku, hratelnosti a emocí mají hry sílu rozbít realitu, a to je to, co je pro mě tak fascinující a návykové.
0.43220090866089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každý z nás skrývá tajnou bolest. 