Prevod od "коња" do Češki


Kako koristiti "коња" u rečenicama:

Да немам ни рођака, ни новца, ни коња!
Nemám příbuzné, ani peníze, ani koně!
Науљи ми мач и коња нахрани.
Namaž mi meč, a nakrm koně.
Шта ако је она нека врста Тројанског коња коју је ИМФ послао да нас шпијунира?
Co když je opravdu něco jako trojský kůň a vyslal ji sem MMF, aby nás špehovala?
Шта чинимо кад паднемо с коња?
Co uděláme, když spadneme z koně?
Нака кажу да сам живео у време Хектора кротитеља коња.
Ať řeknou, že jsem žil v dobách Hektora, krotitele koní.
Како ћеш јахати ако немаш батину да шибаш коња?
Jak chcete jezdit na koni, když ho nemáte čím pobízet?
Узми коња... и иди својим послом.
Vezmi si toho koně... a jdi si po svém.
Али ова звер је направљена од људи и коња мачева и копаља.
Tuhle šelmu ale tvoří muži a koně, meče a kopí.
Држава позајмљује мог коња, требало би да ми плати ренту.
Kdy mi okrske začne platit za to, že si půjčujete mého koně?
Мислио сам, да ако могу да упознам Тома Микса, можда би ми дозволио да јешем коња.
Myslel jsem si, že když se setkám s Tomem Mixem, že mi dovolí si zajezdit na jeho koníkovi.
Оваква стрела ми је окрзнула коња у Кошкану.
Takový šíp zabil mého koně v Koshkanu.
Више него што десет коња може да понесе.
Tolik, že ho ani deset koní neuveze.
Требало је да купиш коња за орање.
Měl jsi koupit tažného koně! - Ty jsi ho koupil?
Када би пио мање пива и куповао мање коња можда би могао да гледаш свог земљодавца у очи, Наракоте.
Kdybys pil méně piva a nenakupoval koně, měl bys odvahu se podívat domácímu do očí, Narracotte.
Узећу коња оног дана када у томе не успе.
Vezmu vám koně v den jeho selhání.
Ако убијеш тог коња нећемо ништа имати.
Když toho koně zastřelíš, nic nám nezbude. Ne!
Можда би два коња успела за два месеца и ако буде добро време.
Za měsíc a při příznivém počasí by to dva mohli zvládnout.
Након што нађеш свог коња, изгубио сам иглу у пласту сена, и треба ми мала помоћ.
Hned, jak ho najdeš, já jsem ztratil jehlu v kupce sena, hodila by se mi pomoc.
Када сам чуо за чудесног коња, путовао сам 3 дана јер сам знао чији је то коњ.
Když jsem se doslechl o tom zázračném koni, cestoval jsem tři dny, protože jsem věděl, čí je to kůň.
Ако Таргарјенка убеди дотрачког господара коња да нападне и дотрачке хорде пређу Уско море...
Jestli ta Targaryenská holka přesvědčí toho svýho koňáka, aby vyrazil a horda Dothraků překročí Úzké moře,
Може бити краљица дивљака и вечерати најфиније крваве делове коња, а ти можеш јести које год хоћеш делове ње.
Ona může být královnou divochů a hodovat ty nejlepší krvavý části koně, a ty můžeš hodovat na jakékoliv její části se ti zlíbí.
Нема коња који ће прећи отровну воду.
Přes otrávenou vodu žádný kůň nepřejede.
Одабери кога год коња хоћеш, и твој је.
Vyber si, jakého koně si přeješ. Je tvůj.
Несвестан тога, он сада уноси тог малог тројанског коња у собу за чување тајни на 7. спрату.
A zatímco se spolu bavíme, tak tento analytik nevědomky vchází s tímto Trojským koněm do informační místnosti v 7. patře.
Чуо сам да је његов вук убио туце људи и исто толико коња.
Slyšel jsem, že jeho vlk zabil tucet mužů a stejný počet koní.
Нема ништа лоше да се вратиш на коња, знаш.
Na tom znovu vyskočit do sedla není nic špatného.
Пао сам са коња код старог паба Бул и Буш јер сам Енглез.
Spadl jsem z koně ve staré hospodě Bull Bush. Protože jsem buržoust.
Брамс аукција коња је мислим 27-ог.
Brahmsova aukce koní je, myslím, že 27.
То значи да ако посечем дрвеће иза штале, добијам попуст за твог коња.
To znamená, že jestli vysekám stromy okolo stájí, dostanu na tvýho koně slevu.
Пребацио си га преко коња као да је јелен.
Přehodil sis ho přes koně, jako by byl nějaká zvěř.
Видео сам траг коња у шуми.
Viděl jsem v lese koňské stopy.
А чак и да јесте, мислиш ли да ћу те ставити на посебног коња?
A i kdyby byli, myslíš, že bych tě posadil na vlastního?
Они су вредни у својим начине али не знају коња и лук.
Jsou důstojné svým způsobem, ale nevědí nic o koních a luku.
Не играмо да бисмо били други, да навијамо за заосталог коња.
Nechceme hrát druhý housle, osedlat špatnýho koně.
Како ћете се тркати само с три коња?
Jak chcete závodit jen se třemi koňmi?
Савладати дивљег коња, и приморати га да ти се повинује.
Zkrotit divokého koně, donutit jej se porobit tvé vůli.
Ако ме испратиш до Мирина, постараћу се да твој каласар добије хиљаду коња у знак захвалности.
Dohlédnu na to, aby tvůj khalasar dostal 1000 koní, jako důkaz mé vděčnosti. Když Khal zemře, je pro jeho Khaleesi jen jedno místo.
Па сте ме ти и твоји пријатељи продали Дотрацима као коња.
Takže ty a tví přátelé jste mě prodali jako cennou klisnu Dothrakům.
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
Vsadil bych se však, že kdybyste si teď měli vybavit, kdo seděl na mluvícím hnědákovi ve vašem foyer, nebudete mít problém.
1.5480110645294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?