Засновано на открићима корпорације Бланд, мој закључак је био да то није практичан застрашивач, из разлога који су нам сада свима очигледни.
Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí. Pak tedy lze něco takového zkonstruovat?
Френк је човек корпорације, телом и душом.
Frank je muž korporace, tělem i duší.
Као, која је тачно веза између вас и Прве америчке финансијске корпорације?
Například, jaký je váš vztah... k První americké finanční korporaci?
Игра врло добро своје карте а дупелизац је веома јак противник вечерас на челу Финансијске Америчке Корпорације.
Neukazuje karty... a říká se, že je horkým kandidátem na místo... v radě První americké finanční.
Па, слика Торна као корпорације, али не лична слика мене.
Takhle se prezentuje korporace Thorn, já sám se vidím úplně jinak.
Предлажем да пред одбором изнесемо члан 19. из статута корпорације.
Rada předkládá návrh... použít článek 19 korporace zakládajících členů.
Зовем у име "Винилрајт" корпорације која би желела да вам да сто долара до сутра у пет сати.
Dobrý den paní Loachová. Volám jménem společnosti Vinylright... která by Vám ráda dala 100 $ bankovku do Vašich rukou... zítra v 5 hodin odpoledne.
Кад почне освајање свемира, велике корпорације ће свему давати имена.
Až se výzkum vesmíru rozběhne naplno, budou všemu dávat jména největší korporace.
Ако одлучимо да вас запослимо у DigiCorp, шпијунираћете друге корпорације, извештаваћете нас о њиховим пословним плановима, истраживачким програмима и контра-обавештајним операцијама.
Jestli se rozhodneme vás zaměstnat jako agenta DigiCorpu, budete špijónem v jiných společnostech, informovat nás o jejich obchodních plánech, výzkumných programech a výzvědných operacích.
Директор корпорације бива оптужен за превару, инвеститори почињу да губе новац.
CEO společnosti je obviněn z podvodu, investoři začnou ztrátové peníze.
Људи желе показати предсједницу каква је заправо-- оруђе које ради за те корпорације.
Lidé, kteří mají zájem odhalit že prezidentka je jenom obyčejná "loutka" pracující pro tyto společnosti.
А, да, мрачна сијенка корпорације која утјече на све што се догађа у овој држави.
Ah, ano, to je tajemná intrikující síť korporací, které nesmírně ovlivňují vše, co se v této zemi děje.
Уништен сам, Хенк, уништен од тих дроља из ТаТа'с и тих чудака из корпорације.
Jsem zničený, Hanku, zničený těmi štětkami v Ta-Ta's a těma sráčema ve vedení.
Постоје људи, владе, корпорације, које би убиле за овакву прилику.
Existují lidi...vlády, korporace, co by za tuto šanci zabíjeli.
Имамо сву потребну финансијску подршку и заштиту највеће корпорације на свету.
Máme veškeré finanční zajištění a ochranu od největší společnosti na světě.
Као цењене вође Шадалу инвестиционе корпорације веома сте важни људи, и не намеравам да траћим ваше време.
Jako význační vůdci Investiční Společnosti Shadaloo. Jste všichni velmi důležití lidé. A já nemám v úmyslu plýtvat vaším časem.
Дели главне гране Фишер корпорације и доноси крај читавог царства.
Rozděluje obchodní podíly Fischer-Morrow a to bude konec jeho impéria, jak ho dnes známe.
Не прогоне те анонимне корпорације и полиције широм света?
Že tě po světě honí anonymní společnosti a policie?
Портпарол из Монад корпорације је рекао да је објекат коришћен за психолошка тестирања.
Mluvčí Mona Corporation nám řekl, že objekt je využíván za účelem psychologických testů.
Само неко из унутрашњег круга корпорације могао је да има приступ оваквим информацијама.
Jen někdo zevnitř korporace jako je tato mohl mít přístup k takovým informacím.
Зашто не представимо г. Матису снагу корпорације?
Proč panu Mathiseovi nepředstavíme firemní náklady?
Требало је да се моји обезбеђење пратити лопова да америчке корпорације.
Měli jste mé ochrance nařídit, aby toho zloděje pronásledovala k americké společnosti.
Па ипак су велике рударске корпорације, инвестиционе банке, ревизори, сви су изиграни.
Starý známý trik? A přesto hlavní těžební korporace, banky, auditoři, všichni byli oklamáni.
Корпорације имају иста права као и људи, стога нема лимита за финансирање кандидата.
Korporace mají stejná práva jako lidem, takže není žádný limit výdajů na kandidáty.
Што значи да нашом земљом владају корпорације и њихови лобисти који финансирају кандидате и управљају њиховом оданошћу захтевајући да...
Což znamená, že naše země je ovládána podniky a jejich lobbisty kteří financovat kandidáty a velení jejich věrnost tím, že požaduje, aby...
Кети, Бренда, ово је Ли Ведерс, из Корпорације.
Kathy, Brendo, tohle je Lee Weathersová z ústředí.
Твоји пријатељи из Корпорације биће овде брже него што мислиш.
Vaši přátelé z ústředí tu budou rychleji, než myslíte.
Па, не три изгледају веома корпорације?
No nevypadáte vy tři velmi manažérsky?
Ја сам Луси, Луси Мирандо, из корпорације Мирандо.
Jsem Lucy. Lucy Mirandová. Z Mirandovy korporace.
Телевизијски најомиљенији зоолог и хирург за животиње и ново лице Мирандо корпорације, доктор Џони Вилкокс!
Nejoblíbenější televizní zoolog a veterinář, a nová tvář společnosti Mirando, Dr. Johnny Wilcox!
Увек морам бити "укључен"... пошто сам сад лице Мирандо корпорације.
Musím být pořád "ready", teď, když jsem tváří společnosti Mirando.
Она може да буде ново лице Мирандо корпорације, оличење Мирандо идеала.
Může být novou tváří korporace Mirando. Mohla by být ztělesněním Mirando ideálu.
Није она лице Мирандо корпорације него ја.
Ona není tváří korporace Mirando. To jsem já.
Ако сте у праву, и Салт корпорације ме није успела, онда нико не може да ме чувати.
Pokud máte pravdu a korporace Sanctum mě zradila, neochrání mě nikdo.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Zdá se, že společnosti se stále snaží přimět děti jako jsem já, aby donutily rodiče koupit jim věci, které nejsou dobré ani pro jejich zdraví, ani pro naši planetu.
Корпорације на много начина личе на религије, само што су на самом дну пирамиде потреба.
A korporace jsou v mnohém jako náboženství, jenomže se starají o nejnižší z našich potřeb.
Најважнији фактори у данашњој глобалној економији су компаније и корпорације.
Nejdůležitějšími hráči v globální ekonomice jsou společnosti a korporace.
(Смех) А шта корпорације раде по цео дан?
(smích) A co korporace v jednom kuse dělají?
Испитивачки уређаји Титан корпорације (Titan Corp) су тамо али не добијају никакве информације о побуни.
Byli tam lidé z Titan Corporation. Ti všichni tam jsou a nedaří se jim získat informace o povstalcích.
Можете видети да су корпорације биле илегалне када је Америка заснована.
Můžete vidět, že počínání korporací bylo ilegální už při vzniku USA.
0.85072898864746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí. Pak tedy lze něco takového zkonstruovat? 