Али, чињеница да сте услед извршења криминалне радње користили смртоносно оружје, у мени изазива презир.
Avšak fakt, že jste při spáchání trestného činu použil smrtící zbraň mě utvrzuje v tom, že jste nebezpečný.
Док смо користили ово као базу, подрум нам је био оружарница.
Když jsem tu byl umístěný, v suterénu byla zbrojnice.
Тако што је на крају било много више оружја него људи који би га користили.
Protože ke konci zůstalo víc zbraní než lidí, kteří by je použili.
Да су користили њене кредитне картице, могли смо то да кажемо.
Aspoň kdyby použili její kreditky, tím bychom mohli argumentovat.
А сад смо користили блиндирана возила и хеликоптере.
Teď máme k dispozici neprůstřelná auta a vrtulníky.
Да ли сте користили своје способности синоћ више него обично?
Používal někdo z vás včera své schopnosti extrémě moc? O hodně více než normálně? - Ne.
То што сте користили оружје да убијате или крадете, или због чега год сте доспели овде, не значи да се разумете у оружје.
Jen proto, že jste zbraně používali k zabíjení, kradení nebo k čemukoliv, co vás dostalo až sem, neznamená, že znáte zbraně. Ale brzy je poznáte.
Кинеска армија није имала одговарајућа оружја да уништи непријатељске тенкове, па су користили тактику из древног ратовања.
Čínská armáda neměla vhodné zbraně ke zničení nepřátelských tanků, proto využívali taktiku z dávných válek.
На овим страницама су обреди, молитве и зазиви које су користили свети људи кроз векове за одбрану од снага зла.
Tyto stránky rituály, modlitby a zaříkávání použávali svatí muži po celá století, k obraně proti silám zla.
Сигурна сам да би је моји родитељи користили да ме ухвате на делу.
Moji rodiče by mě určitě chtěli nachytat, jak vyvádím něco nekalého.
Хеј, како је то вратим у случају сте радили на када сте користили?
Ahoj, jak je to dostat se zpátky do skříně jste pracovali na když jste používali?
Користили су политику и медије да претворе Рајана из дечака који цео живот гледао малтретирање мајке, у социопату који је мрзео свог оца.
Využili politiky a médií, aby naplnili veřejné pobouření a udělali z Ryana, kluka, který byl po celý život svědkem matčina týrání, sociopata, který nesnášel svého otce.
Крсташи су их користили за скривање светих реликвија.
Křižáci je používali ke skrytí svatých památek.
Таргарјени су змајстаклом украшавали оружје, иако нису знали за шта су га Први људи користили.
Targaryeni používali dračí sklo k ozdobě svých zbraní, aniž by vůbec věděli, k čemu ho používali První lidé.
Радили смо са Робертом Боле, најбољим балетским плесачем данас -- звездом Метрополитена у Њу Јорку и у миланској Скали -- и бележили смо заправо његов покрет у 3Д-у да бисмо га касније користили као улаз за Флајфајер.
Pracovali jsme s Robertem Bolle, jedním z nejlepších baletních mistrů současnosti, hvězdou Metropolitní opery v New Yorku a La Scala v Miláně -- a zachytili jsme jeho pohyb ve 3D a následně jej použili jako vstup pro Flyfire.
За то смо користили смо црвени силикон за веома високе температуре.
Používáme červený silikon odolávající vysokým teplotám.
Секли су га на штапиће, увијали у врпце од овчије коже или папира и продавали на улицама Лондона да би се користио за писање или цртање, а пуно пута су га користили и фармери или пастири за обележавање својих животиња.
Grafit nařezali na malé tyčky, a ty, zabalené v motouzu, ovčí kůži či papíru, prodávali v ulicích Londýna, aby s nimi lidé mohli psát či kreslit, anebo, jako farmáři a pastýři, značkovat svá zvířata.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Везивање за јарбол је најстарији пример, али ту су и други, као држање кредитне картице под кључем или недоношење брзе хране кући да не бисте то јели или искључивање вашег модема како бисте користили компјутер.
Uvázání ke stěžni je nejstarším, ale existují i další jako zamknutí kreditky a zahození klíče, nebo třeba to, že si nekoupíte nezdravé jídlo, takže žádné nesníte, nebo se můžete odpojit od internetu, abyste nebyli na počítači.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Já a mí spoluautoři jsme za pomoci počítačů, nejlepších nástrojů dnešní doby, pomohli lidem si představit co je zhruba čeká v budoucnosti.
Снимили смо га тако што смо направили сићушну рупицу на дну цвета и користили смо камеру која може да успори радњу до 40 пута.
Točili jsme to skrze malou dírku, kterou jsme vyřízli do spodu květiny a použili jsme kameru, která umí zpomalit akci čtyřicetkrát.
Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
Takže, do budoucna, pokaždé, když použijete svůj mobilní telefon, ať je vaší připomínkou, že v digitální éře musíte pro sebeurčení bojovat.
Користили смо особине тог прозора да направимо наш оквир или мрежу која виси у просторији и која се може посматрати с обе стране.
Takže jsme použili stejné okenní výrazivo k vytvoření vlastního rámu nebo mřížky, postavené v pokoji, na kterou se můžete dívat z obou stran.
Без начина да остварим комуникацију, постао сам савршена жртва - беспомоћан предмет, наизглед лишен осећања који су људи користили да испуњавају своје најмрачније жеље.
Bez možnosti komunikovat se ze mě stala perfektní oběť: bezbranný objekt – zdánlivě bez pocitů – který lidé využívali k ukojení svých nejtemnějších vášní.
Користили смо и нискофреквентни радио да бисмо емитовали ка површини нашу тачну позицију унутар пећине.
Z rádia o nízkých frekvencích jsme také vysílali z jeskyně na povrch naši přesnou polohu.
Поређења које правимо када додељујемо вредност, када покушавамо да проценимо колико ће нам се допасти ствари, нису иста као она која ћемо правити кад их будемо користили.
Srovnání které děláme když odhadujeme cenu, když se snažíme odhadnout, jak moc se nám věci líbí, nejsou ta stejná srovnání, která děláme když je konzumujeme.
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Na „Propasti" bylo zajímavé, že abychom vyřešili specifický vypravěčský problém, kterým bylo vytvoření určitého druhu zkapalněné bytosti, museli jsme použít počítačovou animaci, tzv.
Користили су све што знају - групе, "Гугл", "Википедију", "Ask Jeeves", итд.
Použili vše, co znali -- skupiny kolem novinek, Google, Wikipedii, Ask, Jeeves, atd.
Такође желим да са вама поделим како смо мој тим и ја користили печурке током последње три године.
Také bych vám chtěl povědět a podělit se s vámi jak já a můj tým jsme používali houby během posledních tří let.
Некада су користили пластичне штитнике, али успели смо да им пружимо исту услугу са нашим материјалом.
Byli zvyklí používat plastové obalové výplně, ale my jsme byli schopni jim nabídnout zcela stejný fyzický výkon s naším pěstovaným materiálem.
Потом су их, наравно, користили екстремисти и политичари, с друге стране.
Potom komiksy samozřejmě využily extrémisti a politici na druhé straně barikády.
Знамо из историје да су их користили Нацисти да нападају Јевреје.
Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.
6.8453869819641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tady dole jsme totiž už písek vytěžili. 