Не знам, можда је он корак изнад на еволуционој лествици.
Nevím. Možná je o krok výš na evolučním žebříku.
220 земаља је посматрало његов први корак.
Jeho první kroky sledovali ve 220 zemích.
Корак си ближе до свог сна.
Takže jsi o krok blíž ke svému snu.
Сара, постоји и додатни корак а то не желиш искусити.
Sáro, existují i jiné způsoby jak to zjistit... ale ty raději nechtěj poznat.
Ми овде у НМГ, спремни смо на следећи корак.
Zde v NMG jsme připraveni přejít na další krok.
Сваки конзервативац у Охају ће изаћи да заокружи мог момка а то је само први корак.
Každej konzervativec v Ohiu bude čekat ve frontě, aby dal hlas mýmu člověku a to je první krok.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Je to jeden malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
Званичници упозоравају да је откриће само први корак у развоју вакцине, и да ће то трајати још месецима.
Je však poukazováno na fakt, že jde pouze o první krok k objevení vakcíny která se bude až za misíce smit vyzkoušet na lidech.
Који је следећи корак вашег генијалног плана?
A jaký je další krok vašeho mistrovského plánu?
Какав год корак начиним према Бејну или бомби, човек окидач ће је активирати.
Když se přiblížím k Baneovi nebo bombě, ten neznámý ji odpálí.
Детективе, ако начините још један корак, пуцаћемо.
Detektive, uděláte krok vpřed a my vás zastřelíme!
Денис, као и обично, био је корак испред.
Dennis byl jako vždycky o krok napřed.
Како си дозволио да те толико заслепи его да си убедио себе да си један корак испред када си одувек био два корака иза.
Jak jste se nechal tak zaslepit svým egem a přesvědčil se, že jste o krok napřed, když jste byl vždy dva kroky pozadu.
Проћи ћемо све корак по корак и биће у реду.
Všechno to s tebou projdu a bude to v pohodě.
"Путовање од хиљаду миља почиње са један корак. "
Cesta dlouhá tisíc mil začíná jediným krokem.
Добра вест о томе вампирску крв у вашем систему је да је први корак ка стварању новог вампира.
Dobrá věc na upíří krev je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Затражио си да убацим органску материју у систем, то је огроман корак уназад.
Naši roboti jsou bezchybní. Šoupnout něco živého do systému je obrovský krok zpět.
Сваки корак који направим је корак напред за моју породицу.
Každý krok, který udělám já, je pro moji rodinu krok kupředu.
Сваки корак који ти направиш, обавијен је сенком твога оца.
Každý krok, který uděláš ty, je zahalený stínem tvého otce.
Али ћу му такође понудити корак ка врху.
Ale také mu nabídnu odrazový můstek do světa.
Држала би корак да немаш те ципеле за стриптизете.
Stíhala bys, kdybys s sebou netahala tolik páru bot pro striptérky.
Желим овај корак водећи рачуна пратњу кући.
Chci, aby tě ten doprovod sledoval na každém kroku.
Корак по корак, да зна да је безбедан.
Hezky krůček po krůčků, aby měl pocit, že je v bezpečí.
Први корак к разумевању моћи, је спознавање њеног обима.
Prvním krokem k porozumění tvého nadání je poznání jeho rozsahu.
Чврст корак њихових сандала чује се од Иберског полуострва на западу до дворана велике Александријске библиотеке на истоку.
Římské legie vládnou světu, dupot jejich sandálů se rozléhá od Pyrenejského poloostrova na západě až po rozlehlé haly slavné Alexandrijské knihovny na východě.
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Dokud jsme ve válce, Jeho Výsost má v úmyslu zůstat o krok před nimi.
Корак смо ближе да остваримо ову револуцију.
Jsme krůček od realizace tohoto revoluci.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
Myslí si, že nám dáváš zpožděné informace. Aby měli tví přátelé náskok.
Први корак у решавању сваког проблема је прихватање реалности ситуације у којој се налазите.
Prvním krokem vyřešení jakéhokoliv problému je pojmenovat realitu situace, ve které se nacházíte.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
Хајде да живимо једни с другима, и да идемо корак по корак.
Pojďme žít jeden s druhým a vzít to krok za krokem.
Овај мали трик са речима за бројеве је први корак у цело когнитивно царство.
Malý trik s názvy čísel vám otevře bránu do nového kognitivního světa.
Дозволите да одем корак уназад и направим поставку.
Ohlédnu se teď do minulosti a uvedu vás do děje.
А следећи корак је додатних 15 волти.
A další krok je dalších 15 voltů.
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
Necítíte se, jako byste se už teď přiblížili svému cíli, jako by se už stával vaší součástí?
Дакле, први корак: стићи до деце, стићи до мајки, и потом радити на планирању породице.
Takže první krok byl: dostat se k dětem, dostat se k matkám, a teprve potom se zabývat plánovaným rodičovstvím.
Онда смо сишли за још један корак.
A pak jsme se posunuli o stupeň níž.
0.7327299118042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím. Možná je o krok výš na evolučním žebříku. 