коленима - Prevod Na Češki

Озлоглашени бандит Таџомару клечи на коленима и рукама и моли те.

Pověstný raubíř Tajomaru tě prosí na rukách a na kolenou.

Можда се разумеш у вина али ти си онај на коленима.

Možná se vyznáte ve vínech, ale jste taky ten, co je na kolenou.

Па и да ме моли на коленима

"l kdyby na kolenou přišla prosit

Увек си ми га давао на коленима.

Vždycky sis při svém vyznání klekal!

Али Едит, мора на коленима да риба под и да се пење уз степенице да забавља Немце.

Ale Edith, bude muset klečet při mytí podlahy! - A chodit do schodů bavit Němce!

Млатићу те сваког дана док ми не дође на коленима молећи ме да је узмем.

Budu tě mlátit každý den, dokud nepřijde a nebude klečet na kolenou a prosit mě, abych si ji vzal.

Молим те на коленима у оделу од 900 долара!

Klečím na kolenou v obleku za 900 $!

Бићеш поново на коленима за трен.

Za chvíli vám zase polezou do zadku.

Радије би умро овде на коленима, иза мале продавничице?

Chtěl bys raději umřít tady, na kolenou, za prodejnou potravin?

Не желе оне са подераним коленима и чија дупета вире из панталона.

Nechtějí kluky s rozedřenými koleny... a zadky vystrčenými z kalhot.

Шта је с тобом и овотнедељном рутином на коленима?

Co je to s tebou, proč se ti podlamují kolena?

Права жена не клеца у коленима због једног мушкарца.

Skutečné ženě se kolena kvůli nějakému chlapovi neroztřesou.

Да, али већина жена не клеца у коленима због једне слике.

Jo, ale většině žen se neroztřesou kolena při pohledu na obraz.

Зашто би са коленима било другачије?

Tak se mohli mýlit i mé kolena, že?

Пребићемо то ирско ђубре толико да ће нам доћи на коленима и молити да нам да лозинку.

Ten irskej parchant je na mě žhavej, stačí pohnout prdelí a vleze mi tam.

Ове огреботине на њеним коленима и лактовима показују на искакање из кола.

Jsou tady odřeniny na jejich zápěstích a kolenech... které jsou důsledkem přejetí autem.

Звијезда на коленима значи да никад ни пред ким није клечао.

Hvězdy na kolenou znamenají, že nikdy před nikým nepoklekne.

Преклињао сам, на коленима, С-7 да истраже, али рекли су да су очитавања лажна.

Prosil jsem Sektor 7 na kolenou, aby to prověřili, ale řekli, že ty hodnoty jsou zanedbatelné.

Изгледа да имам генетске предиспозиције за проблеме са коленима.

Zdá se, že mám genetické předpoklady problému s koleny.

Кад си био на коленима.. А тај див иза тебе..

Když jsi padl na kolena, toho obra jsi měl za zády, srdce se mi zastavilo v hrudi.

За вашу информацију, не чисте баш редовно онај под у заходу, пронашао сам хрпу длака по рукама, коленима и лицу када сам се срушио.

A podlahu na záchodě nečistí často, mám chlupy na rukách, kolenách... na tváři když jsem si na chvíli lehl.

Да ли смо ослободили север од оних који нас желе на коленима?

Osvobodili jsme sever od těch, co nás chtějí na kolenou?

Виђао сам и горе хрскавице у коленима.

Už jsem viděl i horší kolenní chrupavky. - Takže je to dobré?

Било је то као озбиљно, на коленима, прошење на сред фудбалског терена.

Bylo to fakt vážně, jako že Klekněte si na kolena. přímo uprostřed rugby stadionu.

Када си био на коленима у Јами, чекајући смрт.

Když jsi byl na kolenou v Jamách, čekajíc na smrt.

Јеси ли се икад запитао зашто увек седим иза треће базе, са писаћом машином на коленима?

Napadlo tě někdy, proč jsem si sedl na tribunu s mým psacím strojem na kolenou?

Хоћу да их видим на коленима, преклињући да ово престане!

Chci je vidět na kolenou prosící, aby už to skončilo!

Да ли ме желиш на коленима, До?

Chceš mě mít na kolenou, Till?

И од позиције хица у главу, овај је био на коленима, контролисао га је.

A z pozice této rány do hlavy měl tohohle na kolenou a pod kontrolou.

Када Бозек, дошао у Д.Ц. пре месец дана, Био на коленима Моле за чланство у НАТО.

Když Bozek před měsícem dorazil do Washingtonu, prosil na kolenou o členství v NATO.

Разумем зашто ниси желео да кажеш Скинеру, али била сам тамо, видела сам те на коленима, у боловима.

Dokážu pochopit, proč jste by nechtěl říci Skinner, ale byl jsem tam, co jsem tě viděl na kolena v bolestech.

Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.

Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin.

Prevod od "коленима" do Češki

Kako koristiti "коленима" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!