Клијент ме је унајмио да видим да ли вам водовод наводњава земљу.
Klient si mě najal, abych zjistil, jestli vám vodní správa zavlažuje půdu. Zavlažuje moji půdu?
Мој клијент је лагао о годинама!
Má klientka lhala o svém věku!
Твој клијент има 24 прекршаја из електричног криминалитета у 6 различитих земаља.
Váš klient je hledán kvůli 24 elektronickým podvodům v 6 rozdílných zemích.
Добили смо допис од твог адвоката, молим те потпиши овај документ, уверење да сам прегледао допис због регуларности, не прекршивши ни у једном моменту поверљивост адвокат клијент читајући приложене материјале.
Přišla zpráva od tvé obhájkyně. Prosím podepiš tenhle papír, který potvrzuje, že jsem zkontroloval, že neobsahuje kontraband. aniž bych tím porušil výsady mezi klientem a jeho obhájcem čtením materiálů zde přiložených.
Жао ми је што вам ово морам рећи, али ваш клијент је погођен.
Je mi to líto, pane, ale musím vám sdělit, že váš chlapec byl postřelen.
Џејн Александер је клијент, стара Зоина пријатељица.
Jane Alexanderová je klientka, stará přítelkyně Zoe. Takže...
Мислим да мој клијент покушава да каже да ми правимо овај филм.
Myslím, že to co se tu má klientka snaží říct je, že budeme tenhle film točit.
И не би. Јер он зна да му је његов клијент поломио кичму.
Měl bys, jestli ne, to znamená, že ses kurva vrátil zpátky.
Пронашао сам траг, могао би бити мој клијент или неко други.
Někdo po mě jde. Může to být zákazník nebo nebo kdokoliv jinej.
Тада сам схватио да тај који ме прати није мој клијент.
A tam jsem si uvědomil, že je to můj klient, kdo mě sleduje.
Можда само један клијент открије шта се заиста дешава овде.
Možná jeden, jen jeden zákazník zjistí, co se tu opravdu děje.
Да, али он није само клијент, Џулс.
Ale on přece není jen klient, Jules.
Погоди ко им је био највећи клијент.
A teď zkus uhodnout, kdo byl jejich největší klient.
Ако га је тај клијент убио, нађимо га, да нам обојици плати.
Nejdeme toho zasranýho klienta, co sejmul Louise, a zaplatí nám oběma. To je dobrej nápad.
А даљње уплате се врше ако клијент жели охрабрити дечке да проведу више времена у разговору с њима.
A tyhle dodatky jsou jednou z možností, jak podpořit klienta. Ti mladiství s nimi tráví více času při konverzaci.
Бојим се да би наш клијент ово схватио веома лично.
Obávám se, že náš klient to vezme velmi osobně.
Мој клијент Френк Мозес је овде.
Můj klient Frank Moses je tady.
Мој клијент захтева привилегију да уводну реч.
Můj klient žádá o právo pronést zahajovací řeč.
Да ли је мој клијент вас од напред или позади?
Zmocnil se vás můj klient zepředu, nebo zezadu?
Сам био у објекту где је ваш клијент био држан.
Byl jsem v zařízení, kde drželi vašeho klienta.
Даме и господо жирија, пре шест месеци, мој клијент Доналд Нидариа претрпео незамисливо трагедија.
Dámy a pánové porotci, před šesti měsíci můj klient Donald Nidaria utrpěl nepředstavitelnou ztrátu.
Бисте додали увреда за овај страшне повреде, мој клијент ухапшен и неправедно оптужен за убиство.
Za urážku lze považovat to, že i přes tuto hroznou ztrátu byl můj klient zatčen a neprávem obviněn z vraždy.
Мој клијент је, у ствари, у сузама када сте га видели.
Můj klient byl, vskutku, v slzách, když jste ho viděl.
Клои рекао Медокс је клијент Хаусер, али његово име није било у од Хаусер рачунима.
Chloe řekla, že Maddox byl Hauserův klient, ale jeho jméno není ani na jednom, z Hauzerových účtů.
Само нам треба један велики клијент...
Ale mrkej... Potřebujeme jen jednoho velkýho klienta... Jo, to byl Popo.
Ти си најбруталније тврдоглав клијент којег сам икада имао.
Tyjsi nejtvrdohlavější klient, jakýho jsem kdy měl.
Као адвоката одбране, најчешће ме питају како знам да ли је мој клијент невин или крив.
Otázku, kterou si jako obhájce pokládám nejčasteji, zda je můj klient vinný nebo nevinný.
Мој клијент је у притвору, Пола Марфи.
Máte zde mou klientku Paulu Murphyovou.
Прави клијент нас чека у суду.
Máme opravdového klienta, který na nás čeká u soudu.
Зар ми нисте пре суђења рекли да сте ви криви а не мој клијент?
Pane Shawe, neřekl jste mi před stáním že nastražení bomby byl váš nápad, nikoli mé klientky?
Ребека је наш клијент занима ме шта се дешава с њом.
Možná je Rebecca naše klientka a mě zajímá, co se s ní děje.
Ако сте били мој клијент, а ти платио.
Kdybys byl klient, už dávno bys mi zaplatil.
Ако Тужилаштво прихвати услове споразума, онда морате да се побринете да све што клијент каже да вам послужи као одбрана.
Pokud bude návladní souhlasit s nabídkou, pak je vaší prací se ujistit, že každé slovo vašeho klienta je elementem, který použijete k jejich obraně.
Наравно, нико не гарантује да ће тужилац одржати своју реч, и зато морате снимити све што клијент изговори у соби.
Samozřejmě, neexistuje žádná garance, že žalobce dodrží dohodu, proto si nahrajete každé slovo, které váš klient v místnosti řekne.
Није мој клијент криминалац, већ влада која ствара лажне оптужбе против мог клијента.
Takže zločincem v této soudní síni není můj klient, ale federální vláda, že vznesla tato falešná obvinění proti mému klientovi.
Судијо, мој клијент је дуго служио заједници, досије му је чист, и болесну жену у хоспису.
Soudkyně, můj klient má rozsáhlé vazby na tuto komunitu, žádné předchozí záznamy a nemocnou manželku v hospicu.
Кажете себи да ваш клијент није то урадио.
A říkáte si, že ten klient, o kterém víte, že to udělal, to neudělal.
Жао ми је што ти нисам био бољи клијент.
Omlouvám se, že jsem nebyl lepší klient.
Ти и ја дон апос; т имати адвокат-клијент.
Nemáme mezi sebou vztah advokáta a klienta
Све што кажете сада потпада под адвокат / клијент.
Všechno, co řeknete, zůstane mezi advokátem a jeho klientem.
Стало ми је да је твој клијент и тим срећан и да си организован око тога.
Je mi jedno, kdy odcházíš. Zajímá mě to, že tvůj zákazník a tvůj tým jsou spokojeni a že jsi ve své práci organizovaný.
Ако бих радила под шведским моделом, клијент би био превише уплашен да ми да ту информацију.
Kdybych pracovala podle Švédského modelu, klient by mi tyto podrobnosti ze strachu nedal.
Клијент се заинтересовао, обратио пажњу и рекао: „Океј, разумем.“
Klient se napřímil, uvědomil si to a řekl: „Dobře, chápu to."
0.68775200843811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klient si mě najal, abych zjistil, jestli vám vodní správa zavlažuje půdu. Zavlažuje moji půdu? 