Budeš mě muset navigovat, protože sám to nebudu stíhat.
На жалост, ваша кућа је предалеко да бих је унео у своју карту.
Smůla, že váš dům je příliš daleko, nevleze se na mou mapu.
Требао бих да узмем вашу визит-карту.
Měl bych si vzít vaši vizitku. -Jasně.
Само ми реци, шта је Мајкл Скофилд желео од тебе у замену за зелену карту.
Chci jenom vědět, co po tobě Michael Scofield chtěl, výměnou za zelenou kartu.
Са њом сам се оженио само зато да би добила зелену карту.
Oženil jsem se s ní,... jenom proto, aby získala zelenou kartu.
Купи карту и сачекаћемо те тамо.
Kup si lístek a setkáme se tam.
Следећег јутра сам кренуо да купим карту за Немачку кад ми је стигао е-мејл.
Další ráno, jsem se zrovna chystal koupit letenku do Německa když jsem dostal e-mail.
кад погрешиш, вратиш карту и наставиш.
Při chybě se mění karta, dorozdej to.
Ја више, ух... не возим па немам личну карту пер се.
Já už.......nejsem řidič, tak s sebou nic nenosím.
Наплаћују на сат, па нису тражили личну карту.
Platí se od hodiny, takže se neptají na jméno.
Карту за Египат, за једног 10 комада.
Lístek do Egypta pro jednoho. Deset mincí.
Нешто морају да значе, поруку или карту...
Musí něco znamenat. Třeba je to zpráva, nebo mapa.
Исусе, могли смо да купимо карту.
Kristepane! Mohli jsme si koupit mapu.
Госпођо, проверио сам свачију личну карту.
Dámo, občanky jsem kontroloval všem. To jste očividně nekontroloval.
Кад напишете име, ставите карту лицем ка столу, и померите је ка особи са ваше десне стране.
Až dopíšete, položte kartu obsahem dolů, a posuňte ji člověku po své pravici.
Особа са ваше леве стране ће вам дати своју карту.
Člověk po vaší levici posune jeho kartu před vás.
Узмете карту, без гледања у њу, лизнете је овако и залепите је на чело.
Bez toho, abyste se podívali na kartu ji zdvihnete, olíznete, takhle... A přilepíte si ji na čelo.
Тераш ме да помислим да и ја треба да купим карту.
Začínám kvůli tobě uvažovat, že bych si taky měla koupit lístek.
Купи карту као и све остале.
Kup si lístek jako všichni ostatní.
Знам где можемо да нађемо карту.
Čas 7:13 Sobi: 3.5 Vím, kde najdeme mapu.
Има извештаја о понудама до три милиона долара на интернету за карту за лет УСВ-а.
Byly hlášeny nabídky až ke třem miliónům dolarů po webu za lístek na palubu letu USV.
Било је време да одиграм карту коју сам чувао.
Nastal čas vytáhnout kartu, kterou jsem měl v rukávu.
Знате, даме, ако играте праву карту, можда мало личне уста-на-уста.
Dámy, když dobře využijete přednosti, možná dostanete soukromou resuscitaci.
Мртви смо ако останемо у Карту.
A jestli zůstaneme v Qarthu, zemřeme.
Моји родитељи су ми послали карту да се вратим кући, али сам се бојала да ћу изгубити посао ако померим термин.
Rodiče mi poslali letenku, abych se rychle vrátila domů, ale... Bála jsem se, že když je požádám, aby ten pohovor posunuli, o tu práci přijdu. O tři dny později zemřela.
Да ли видиш своју карту овде?
Vidíte svoji kartu tady? - Ne.
Пре него што пођемо било где, изаберите карту, било коју.
Ale než se někam vydáte, mohl byste vybrat jakoukoliv kartu?
Хоћу да извадите потписану карту из вашег џепа.
Vyndejte z kapsy kartu, kterou jste podepsal.
У Централ парку, он има човека који изабере карту и потпише је.
V Central Parku nechá chlapa vybrat kartu a podepsat ji.
Сад ја имам златну карту, и ако ти је дам, можеш да спасиш фудбал у Сиетлу.
Mám tady zlatý lístek, Tome a když ti ho dám, můžeš zachránit fotbal Seahawks v Seattle.
Напиши лимуновим соком, онда једноставно топлотом откриј карту пуковника Блада.
Napíšeš to citronovou šťávou, pak to stačí zahřát a objeví se mapa plukovníka Blooda.
У Карту си ме саветовао да не будем брзоплета.
Varoval jsi mě před nerozvážností již jednou v Qarthu.
Хеј, професор Салваторе, не може свако да види карту.
Hej, profesor Salvatore, ne každý může vidět, mapa.
Пораст нивоа мора, појачавање климатских шема, обезбеђују нам... карту у једном правцу за:
Změny vodních hladin, změny počasí, to všechno nám naznačuje... že míříme první třídou do dystopie.
Нема података да је купио карту.
Podle účtů z kreditky si žádný lístek nekoupil.
Играо ту карту пре 15 минута.
Vytáhl tuhle kartu před 15 minutami.
Џенифер, купи јој карту за прву класу.
Jennifer, sežeňte jí letenku 1. třídou.
Ако погледате на карту света, преостају само две земље: Саудијска Арабија и остатак света.
Když se podíváte na mapu světa, zůstanou vám dvě země: Saúdská Arábie a druhou společností je zbytek světa.
У новчанику имате карту, коју сте платили 20 долара.
V peněžence máte lístek, který stál 20 dolarů,
Када стигнете до позоришта, откривате да сте негде успут изгубили карту.
Když přijdete do divadla, zjistíte, že někde po cestě jste ztratili lístek.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.
1.9897398948669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budeš mě muset navigovat, protože sám to nebudu stíhat. 